The Message文本歌词

The Message - Dr. Dre/Mary J. Blige/Rell

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Wilbur Gerrell Gaddis/Robert Hall/Crystal Johnson/Ryan Montgomery

Composed by：Wilbur Gerrell Gaddis/Robert Hall/Crystal Johnson/Ryan Montgomery

This one is for my brother tyree R I P

这首歌献给我的兄弟Tyree 愿他安息

A message to God

承载着向天堂传递的思念

Since you finishing 'em

既然你想早早结束他的生命

Early what possessed you to start him

为何你要让他降临于人世呢

We made a vow later

我们曾经发誓

We'll regret 'til death do us part

我们会相伴一生 此生无悔

Lord I thought we was made for each other

上帝啊 我一直坚信我们就是为彼此而生的

You shouldn't connect

你不应该让我们走到了一起

Those made to be taken away from each other

又把我们残忍地分离

Now what I'm supposed

现在我应该怎么办呢

To do I'm only half the man that I was

我已濒临崩溃

I'll never last 'cause

我无法继续下去

My better half is up there with you

因为我人生的另一半正和你在一起

You knew what you was

你创造了我们

Doing when you made us so with all due respect

但为何又把我们分开 恕我冒昧

You coulda forgave him you didn't have to take him

你本可以宽恕他 你不必带走他的

He can take the game

他将这场游戏掌控于己

With him 'cause he defines the word

因为他定义了其中的真谛

The one who puts the

他是赋予这游戏真实意义的那个人

G in it who you think put me in it

难道你不知道是他带我入行的吗

I'm feeling like my

我感觉我的整个世界都陷入了黑暗

Whole world is blinded wondering why

我想知道为什么会这样

Crying pouring out my

我痛哭流涕

Heart pouring out liquor behind it

我伤心欲绝 只能借酒消愁

We fought like brothers

我们曾经像兄弟般争吵

Something we never should do

尽管我觉得我们不该如此

We coulda used time spent arguing telling the truth

我们本可用来沟通的时光 却用来了争执不休 道出真相

He had talent too

他很有天赋

I had plans on watching him blow

我相信总有一天他会成为炙手可热的人物

Don't know what hurts more

但我只能眼睁睁地看着他离开

Seeing him leave or watching him go

我不知道还有什么能比这更痛苦的了

Listen listen listen listen

兄弟 我希望你能听到我的心声

Listen listen listen better listen

兄弟 我希望你能听到我的心声

Listen listen listen

兄弟 我希望你能听到我的心声

Listen

兄弟 我希望你能听到我的心声

If you wan' know why

你是否想知道

Why I live my life

我过得如何

The way that I do

我仍然一如既往

'Cause I got to get this money

我努力养家糊口

So don't worry about me

所以你不必为我担忧

'Cause I know my way around

因为我知道我该去往何方

I'm just hustlin'

我每天忙忙碌碌

Everyday runnin' this race makin' this paper

东奔西跑 书写自己的生活

You's a soldier you're

你就像一个勇士

Probably packing heat up there

或许你在天堂也会继续发光发热

Met up with homies from

可能你还会遇到

The street and got deep up there

来自街头的兄弟 在那里深陷其中

If you only knew the way

如果在他们摧毁这一切之前

I felt before they ruined the crew

你就知道我的感受该多好

I thought I learned from eazy

我曾以为我学到了教训

Now I'm going through it with you

我们一起经历了这么多

We lost a thug a son and a father

现在我们却失去了一个狂热者 一个孩子 一个父亲

I spoke to your son the other day

我已经把这一切告诉了你的孩子

And told him uncle dre got him

我告诉他Dre叔叔会抚养他

The lord must be accidentally

上帝一定是

Pulling your file

错拿了你的档案

'Cause I'm s'till paging you

我一直在呼唤你

911 straight in denial

我希望我能挽救你 但一切都是徒劳

Prayin' you get it but

我希望你知道我一直在为你祈祷

No man can choose the card he was dealt

但没有人能选择自己的命运

You either quit or you gon'

要么放弃

Play it like you get it

要么选择继续生活下去

I done been through all

我经历了所有的情绪

Emotions from in shock to keeping a poker face

从震惊到变得麻木

To straight breaking down

再到彻底崩溃

And showing all emotions

我经历了所有的情感

I'm anxious to believing

我焦虑不安 我觉得

Real g's don't cry

真正的硬汉不应该哭泣

If that's the truth then

如果这就是事实

I'm realizing I ain't no gangsta

那我知道自己再也不是真正的黑帮份子了

It's just not me but you know I'mma always ride wit you

虽然我已不是原来的我 但你知道我永远会与你同在

I miss you sometimes

有时 我非常想念你

I wish I just died with you

我真的希望我能和你一起死去

Listen listen listen listen

兄弟 我希望你能听到我的心声

Listen listen listen better listen

兄弟 我希望你能听到我的心声

Listen listen listen

兄弟 我希望你能听到我的心声

Listen

兄弟 我希望你能听到我的心声

If you wan' know why

你是否想知道

Why I live my life

我过得如何

The way that I do

我仍然一如既往

'Cause I got to get this money

我努力养家糊口

So don't worry about me

所以你不必为我担忧

Don't worry don't worry

不必为我担忧

I'm just hustlin' everyday

我每天忙忙碌碌

Runnin' this race makin' this paper

东奔西跑 书写自己的生活

Listen

兄弟 我希望你能听到我的心声

If you don't know why

如果你不知道为什么我会变成这样

I you gotta listen up right now

那我希望你此刻能听到我的心声

Listen listen listen listen

兄弟 我希望你能听到我的心声

Listen listen

兄弟 我希望你能听到我的心声

Listen listen children listen

兄弟 我希望你能听到我的心声

I'm tryin to tell you somethin' good

我想告诉你一些美好的事情

Don't get caught up in the hood yeah

我会努力走出困境

If you don't know why

如果你不知道为什么我会变成这样

You gotta find out the reason why

那你就想想其中的缘由吧

Brother brother

我的兄弟

The MessageLRC歌词

[00:00.00]The Message - Dr. Dre/Mary J. Blige/Rell

[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:00.00]Lyrics by：Wilbur Gerrell Gaddis/Robert Hall/Crystal Johnson/Ryan Montgomery

[00:00.00]

[00:00.00]Composed by：Wilbur Gerrell Gaddis/Robert Hall/Crystal Johnson/Ryan Montgomery

[00:02.00]

[00:02.00]This one is for my brother tyree R I P

[00:16.00]这首歌献给我的兄弟Tyree 愿他安息

[00:16.00]A message to God

[00:30.00]承载着向天堂传递的思念

[00:30.00]Since you finishing 'em

[00:31.00]既然你想早早结束他的生命

[00:31.00]Early what possessed you to start him

[00:33.00]为何你要让他降临于人世呢

[00:33.00]We made a vow later

[00:34.00]我们曾经发誓

[00:34.00]We'll regret 'til death do us part

[00:36.00]我们会相伴一生 此生无悔

[00:36.00]Lord I thought we was made for each other

[00:38.00]上帝啊 我一直坚信我们就是为彼此而生的

[00:38.00]You shouldn't connect

[00:39.00]你不应该让我们走到了一起

[00:39.00]Those made to be taken away from each other

[00:41.00]又把我们残忍地分离

[00:41.00]Now what I'm supposed

[00:42.00]现在我应该怎么办呢

[00:42.00]To do I'm only half the man that I was

[00:44.00]我已濒临崩溃

[00:44.00]I'll never last 'cause

[00:46.00]我无法继续下去

[00:46.00]My better half is up there with you

[00:47.00]因为我人生的另一半正和你在一起

[00:47.00]You knew what you was

[00:48.00]你创造了我们

[00:48.00]Doing when you made us so with all due respect

[00:51.00]但为何又把我们分开 恕我冒昧

[00:51.00]You coulda forgave him you didn't have to take him

[00:53.00]你本可以宽恕他 你不必带走他的

[00:53.00]He can take the game

[00:54.00]他将这场游戏掌控于己

[00:54.00]With him 'cause he defines the word

[00:56.00]因为他定义了其中的真谛

[00:56.00]The one who puts the

[00:57.00]他是赋予这游戏真实意义的那个人

[00:57.00]G in it who you think put me in it

[00:59.00]难道你不知道是他带我入行的吗

[00:59.00]I'm feeling like my

[01:00.00]我感觉我的整个世界都陷入了黑暗

[01:00.00]Whole world is blinded wondering why

[01:02.00]我想知道为什么会这样

[01:02.00]Crying pouring out my

[01:04.00]我痛哭流涕

[01:04.00]Heart pouring out liquor behind it

[01:05.00]我伤心欲绝 只能借酒消愁

[01:05.00]We fought like brothers

[01:06.00]我们曾经像兄弟般争吵

[01:06.00]Something we never should do

[01:08.00]尽管我觉得我们不该如此

[01:08.00]We coulda used time spent arguing telling the truth

[01:11.00]我们本可用来沟通的时光 却用来了争执不休 道出真相

[01:11.00]He had talent too

[01:12.00]他很有天赋

[01:12.00]I had plans on watching him blow

[01:13.00]我相信总有一天他会成为炙手可热的人物

[01:13.00]Don't know what hurts more

[01:15.00]但我只能眼睁睁地看着他离开

[01:15.00]Seeing him leave or watching him go

[01:17.00]我不知道还有什么能比这更痛苦的了

[01:17.00]Listen listen listen listen

[01:23.00]兄弟 我希望你能听到我的心声

[01:23.00]Listen listen listen better listen

[01:28.00]兄弟 我希望你能听到我的心声

[01:28.00]Listen listen listen

[01:34.00]兄弟 我希望你能听到我的心声

[01:34.00]Listen

[01:40.00]兄弟 我希望你能听到我的心声

[01:40.00]If you wan' know why

[01:43.00]你是否想知道

[01:43.00]Why I live my life

[01:46.00]我过得如何

[01:46.00]The way that I do

[01:49.00]我仍然一如既往

[01:49.00]'Cause I got to get this money

[01:51.00]我努力养家糊口

[01:51.00]So don't worry about me

[01:54.00]所以你不必为我担忧

[01:54.00]'Cause I know my way around

[01:57.00]因为我知道我该去往何方

[01:57.00]I'm just hustlin'

[01:58.00]我每天忙忙碌碌

[01:58.00]Everyday runnin' this race makin' this paper

[02:03.00]东奔西跑 书写自己的生活

[02:03.00]You's a soldier you're

[02:05.00]你就像一个勇士

[02:05.00]Probably packing heat up there

[02:06.00]或许你在天堂也会继续发光发热

[02:06.00]Met up with homies from

[02:07.00]可能你还会遇到

[02:07.00]The street and got deep up there

[02:09.00]来自街头的兄弟 在那里深陷其中

[02:09.00]If you only knew the way

[02:10.00]如果在他们摧毁这一切之前

[02:10.00]I felt before they ruined the crew

[02:12.00]你就知道我的感受该多好

[02:12.00]I thought I learned from eazy

[02:13.00]我曾以为我学到了教训

[02:13.00]Now I'm going through it with you

[02:15.00]我们一起经历了这么多

[02:15.00]We lost a thug a son and a father

[02:17.00]现在我们却失去了一个狂热者 一个孩子 一个父亲

[02:17.00]I spoke to your son the other day

[02:19.00]我已经把这一切告诉了你的孩子

[02:19.00]And told him uncle dre got him

[02:21.00]我告诉他Dre叔叔会抚养他

[02:21.00]The lord must be accidentally

[02:22.00]上帝一定是

[02:22.00]Pulling your file

[02:23.00]错拿了你的档案

[02:23.00]'Cause I'm s'till paging you

[02:24.00]我一直在呼唤你

[02:24.00]911 straight in denial

[02:27.00]我希望我能挽救你 但一切都是徒劳

[02:27.00]Prayin' you get it but

[02:28.00]我希望你知道我一直在为你祈祷

[02:28.00]No man can choose the card he was dealt

[02:30.00]但没有人能选择自己的命运

[02:30.00]You either quit or you gon'

[02:31.00]要么放弃

[02:31.00]Play it like you get it

[02:32.00]要么选择继续生活下去

[02:32.00]I done been through all

[02:33.00]我经历了所有的情绪

[02:33.00]Emotions from in shock to keeping a poker face

[02:36.00]从震惊到变得麻木

[02:36.00]To straight breaking down

[02:37.00]再到彻底崩溃

[02:37.00]And showing all emotions

[02:38.00]我经历了所有的情感

[02:38.00]I'm anxious to believing

[02:40.00]我焦虑不安 我觉得

[02:40.00]Real g's don't cry

[02:41.00]真正的硬汉不应该哭泣

[02:41.00]If that's the truth then

[02:42.00]如果这就是事实

[02:42.00]I'm realizing I ain't no gangsta

[02:44.00]那我知道自己再也不是真正的黑帮份子了

[02:44.00]It's just not me but you know I'mma always ride wit you

[02:47.00]虽然我已不是原来的我 但你知道我永远会与你同在

[02:47.00]I miss you sometimes

[02:48.00]有时 我非常想念你

[02:48.00]I wish I just died with you

[02:50.00]我真的希望我能和你一起死去

[02:50.00]Listen listen listen listen

[02:55.00]兄弟 我希望你能听到我的心声

[02:55.00]Listen listen listen better listen

[03:02.00]兄弟 我希望你能听到我的心声

[03:02.00]Listen listen listen

[03:07.00]兄弟 我希望你能听到我的心声

[03:07.00]Listen

[03:13.00]兄弟 我希望你能听到我的心声

[03:13.00]If you wan' know why

[03:16.00]你是否想知道

[03:16.00]Why I live my life

[03:19.00]我过得如何

[03:19.00]The way that I do

[03:22.00]我仍然一如既往

[03:22.00]'Cause I got to get this money

[03:24.00]我努力养家糊口

[03:24.00]So don't worry about me

[03:27.00]所以你不必为我担忧

[03:27.00]Don't worry don't worry

[03:30.00]不必为我担忧

[03:30.00]I'm just hustlin' everyday

[03:33.00]我每天忙忙碌碌

[03:33.00]Runnin' this race makin' this paper

[03:39.00]东奔西跑 书写自己的生活

[03:39.00]Listen

[03:48.00]兄弟 我希望你能听到我的心声

[03:48.00]If you don't know why

[03:52.00]如果你不知道为什么我会变成这样

[03:52.00]I you gotta listen up right now

[03:54.00]那我希望你此刻能听到我的心声

[03:54.00]Listen listen listen listen

[04:08.00]兄弟 我希望你能听到我的心声

[04:08.00]Listen listen

[04:29.00]兄弟 我希望你能听到我的心声

[04:29.00]Listen listen children listen

[04:35.00]兄弟 我希望你能听到我的心声

[04:35.00]I'm tryin to tell you somethin' good

[04:39.00]我想告诉你一些美好的事情

[04:39.00]Don't get caught up in the hood yeah

[04:47.00]我会努力走出困境

[04:47.00]If you don't know why

[04:53.00]如果你不知道为什么我会变成这样

[04:53.00]You gotta find out the reason why

[04:58.00]那你就想想其中的缘由吧

[04:58.00]Brother brother

[05:03.00]我的兄弟