【地狱客栈】《毒药》文本歌词

【地狱客栈】《毒药》 - 纺锤之马中文站

Lyrics by：Sam Haft/Andrew Underberg

I'm not above a love to cash in

我并非要在爱意之外探求别的

Another lover underneath those flashin' lights

那些闪光灯下的又一个隐秘的爱人

Another one of those ruthless nights

无情长夜里的又一个夜晚

Yeah yeah yeah

I shoulda' guessed that this would happen

我早就该猜到这会发生

I shoulda' known it when I looked in your red-hot eyes

看见你火红的双眼时 我就该知道

Spewin' all your red-hot lies

你喷吐的那些火热的谎言

Yeah yeah yeah

What's the worst part of this hell

这个地狱般的事件中最糟糕的部分是什么呢

I can only blame myself

那就是我只能责怪我自己

'Cause I know you're poison

因为我知道你是毒药

You're feedin' me poison

你在喂我吃下毒药

Addicted to this feelin' I can't help but swallow

让我对这种感觉上瘾 我忍不住咽下

Up your poison

对于你的毒药

I made my choice and

我做出了选择

Every night I'm livin' like there's no tomorrow

每晚我快活得像是明天再也不会到来

Oh-oh oh-oh

Any way you want me baby

如你所愿 宝贝

That's the way you got me I'll be yours

那就是你得到我的方式 我会成为你的

My story's gonna end with me dead from your poison

这个故事的结局会是 我死于你的毒药

I got so good at bein' untrue

我是个机智的骗子

I got so good at tellin' you what you wanna hear

擅于说些你爱听的话

I disassociate disappear

和你断联 玩消失

Yeah yeah yeah

So far beyond difficult

忍不住

To resist another gulp

喝下另一口

Yeah I know it's poison

我知道这就是毒药

You're feedin' me poison

你在喂我吃下毒药

I'm chokin' from the taste and I can't help but swallow

这味道发呛 我忍不住咽下

Up your poison

对于你的毒药

I made my choice and

我做出了选择

Every night I'm wasted like there's no tomorrow

每晚我快活得像是明天再也不会到来

Oh-oh oh-oh

Any way you want me baby

如你所愿 宝贝

That's the way you got me I'll be yours

那就是你得到我的方式 我会成为你的

My story's gonna end with me dead from your poison

这个故事的结局会是 我死于你的毒药

Poison I'm drownin' in poison

我要窒息于毒药里

I'm fillin' up my glass but it's always hollow

不断为酒杯添酒 但杯底总是空空如也

Full of poison I'm sick of the poison

毒药的味道充斥 我厌倦了

Wish I had somethin' to live for tomorrow

多希望我对明天还能有所期待

【地狱客栈】《毒药》LRC歌词

[00:00.00]【地狱客栈】《毒药》 - 纺锤之马中文站

[00:02.00]Lyrics by：Sam Haft/Andrew Underberg

[00:07.00]I'm not above a love to cash in

[00:10.00]我并非要在爱意之外探求别的

[00:10.00]Another lover underneath those flashin' lights

[00:14.00]那些闪光灯下的又一个隐秘的爱人

[00:14.00]Another one of those ruthless nights

[00:18.00]无情长夜里的又一个夜晚

[00:18.00]Yeah yeah yeah

[00:20.00]I shoulda' guessed that this would happen

[00:23.00]我早就该猜到这会发生

[00:23.00]I shoulda' known it when I looked in your red-hot eyes

[00:27.00]看见你火红的双眼时 我就该知道

[00:27.00]Spewin' all your red-hot lies

[00:31.00]你喷吐的那些火热的谎言

[00:31.00]Yeah yeah yeah

[00:32.00]What's the worst part of this hell

[00:34.00]这个地狱般的事件中最糟糕的部分是什么呢

[00:34.00]I can only blame myself

[00:37.00]那就是我只能责怪我自己

[00:37.00]'Cause I know you're poison

[00:39.00]因为我知道你是毒药

[00:39.00]You're feedin' me poison

[00:41.00]你在喂我吃下毒药

[00:41.00]Addicted to this feelin' I can't help but swallow

[00:44.00]让我对这种感觉上瘾 我忍不住咽下

[00:44.00]Up your poison

[00:46.00]对于你的毒药

[00:46.00]I made my choice and

[00:48.00]我做出了选择

[00:48.00]Every night I'm livin' like there's no tomorrow

[00:51.00]每晚我快活得像是明天再也不会到来

[00:51.00]Oh-oh oh-oh

[00:54.00]Any way you want me baby

[00:56.00]如你所愿 宝贝

[00:56.00]That's the way you got me I'll be yours

[01:00.00]那就是你得到我的方式 我会成为你的

[01:00.00]My story's gonna end with me dead from your poison

[01:05.00]这个故事的结局会是 我死于你的毒药

[01:05.00]I got so good at bein' untrue

[01:08.00]我是个机智的骗子

[01:08.00]I got so good at tellin' you what you wanna hear

[01:12.00]擅于说些你爱听的话

[01:12.00]I disassociate disappear

[01:15.00]和你断联 玩消失

[01:15.00]Yeah yeah yeah

[01:17.00]So far beyond difficult

[01:19.00]忍不住

[01:19.00]To resist another gulp

[01:22.00]喝下另一口

[01:22.00]Yeah I know it's poison

[01:24.00]我知道这就是毒药

[01:24.00]You're feedin' me poison

[01:26.00]你在喂我吃下毒药

[01:26.00]I'm chokin' from the taste and I can't help but swallow

[01:29.00]这味道发呛 我忍不住咽下

[01:29.00]Up your poison

[01:31.00]对于你的毒药

[01:31.00]I made my choice and

[01:32.00]我做出了选择

[01:32.00]Every night I'm wasted like there's no tomorrow

[01:36.00]每晚我快活得像是明天再也不会到来

[01:36.00]Oh-oh oh-oh

[01:39.00]Any way you want me baby

[01:40.00]如你所愿 宝贝

[01:40.00]That's the way you got me I'll be yours

[01:45.00]那就是你得到我的方式 我会成为你的

[01:45.00]My story's gonna end with me dead from your poison

[01:49.00]这个故事的结局会是 我死于你的毒药

[01:49.00]Poison I'm drownin' in poison

[01:51.00]我要窒息于毒药里

[01:51.00]I'm fillin' up my glass but it's always hollow

[01:55.00]不断为酒杯添酒 但杯底总是空空如也

[01:55.00]Full of poison I'm sick of the poison

[01:58.00]毒药的味道充斥 我厌倦了

[01:58.00]Wish I had somethin' to live for tomorrow

[02:02.00]多希望我对明天还能有所期待