Is It Over Now? (Taylor's Version)文本歌词

Is It Over Now? (Taylor's Version) - Taylor Swift

Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift

Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift

Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift

Once the flight had flown

航班已经飞远

Uh-huh

With the wilt of the rose

玫瑰也已枯萎

Uh-huh

I slept all alone

我独自入睡

Uh-huh

You still wouldn't go

你依然残留在我脑海

Let's fast forward to three hundred takeout coffees later

快进到喝完三百杯外卖咖啡的遥远未来

I see your profile and your smile on unsuspecting waiters

我看到你的侧脸 还有面对毫不知情的服务生你脸上的微笑

You dream of my mouth before it called you a lying traitor

你的梦中出现我的双唇 它斥责你是可耻的骗子和叛徒

You search in every maiden's bed for somethin' greater baby

你搜遍每个少女的床铺 只为寻找再次怦然心动的感觉

Was it over when she laid down on your couch

她在你沙发上躺下时 我们之间就划上句号了吗

Was it over when he unbuttoned my blouse

他解开我的上衣时 我们之间就走到终点了吗

"Come here" I whispered in your ear

“来我身边” 我在你耳旁轻语

In your dream as you passed out baby

你失去意识 我的声音潜入你的梦境 宝贝

Was it over then

那时一切就结束了吗

And is it over now

如今一切已经结束了吗

Is it is it is it

结束了吗

When you lost control

你失去控制

Uh-huh

Red blood white snow

鲜红的血洒向洁白的雪

Uh-huh

Blue dress on a boat

一袭蓝裙坐在船头

Uh-huh

Your new girl is my clone

你的新女友分明就是我的克隆

And did you think I didn't see you

你是不是以为自己隐藏得天衣无缝

There were flashin' lights

我们之间曾闪烁希望之光

At least I had the decency

至少我依然保留着体面

To keep my nights out of sight

把私人生活隐藏在镁光灯之外

Only rumors 'bout my hips and thighs

大街小巷只剩流言飘散 有关我的身材

And my whispered sighs

还有我轻声的哀叹

Oh Lord I think about

上帝啊 我曾想过

Jumpin' off of very tall somethings

爬上高楼再一跃而下

Just to see you come running

只为能见到你向我飞奔而来

And say the one thing I've been wanting but no

对我说出那句我一直想听到的话 但终究未能如愿

Let's fast forward to three hundred awkward blind dates later

快进到参加完三百次尴尬相亲的遥远未来

Oh

If she's got blue eyes I will surmise that you'll probably date her

如果她也双眼湛蓝 我猜你大概会和她约会

Oh

You dream of my mouth before it called you a lying traitor

你的梦中出现我的双唇 它斥责你是可耻的骗子和叛徒

Oh

You search in every model's bed for somethin' greater baby

你搜遍每个模特的床铺 只为寻找再次怦然心动的感觉

Was it over when she laid down on your couch

她在你沙发上躺下时 我们之间就划上句号了吗

Was it over when he unbuttoned my blouse

他解开我的上衣时 我们之间就走到终点了吗

"Come here" I whispered in your ear

“来我身边” 我在你耳旁轻语

In your dream as you passed out baby

你失去意识 我的声音潜入你的梦境 宝贝

Was it over then

那时一切就结束了吗

And is it over now

如今一切已经结束了吗

Oh-oh

Is it is it is it

结束了吗

Oh-oh

Is it is it

结束了吗

Think I didn't see you

你以为隐藏得天衣无缝

There were flashin' lights

我们之间曾闪烁希望之光

At least I had the decency

至少我依然保留着体面

To keep my nights out of sight

把私人生活隐藏在镁光灯之外

Only rumors 'bout my hips and thighs

大街小巷只剩流言飘散 有关我的身材

And my whispered sighs

还有我轻声的哀叹

Oh Lord I think about

上帝啊 我曾想过

Jumpin' off of very tall somethings

爬上高楼再一跃而下

Just to see you come runnin'

只为能见到你向我飞奔而来

Runnin'

飞奔而来

And say the one thing I've been wanting but no

对我说出那句我一直想听到的话 但终究未能如愿

Flashin' lights

希望之光

Oh Lord

上帝啊

Oh-oh

Let's fast forward to three hundred takeout coffees later

快进到喝完三百杯外卖咖啡的遥远未来

Oh-oh

Flashin' lights

希望之光

I was hoping you'd be there

我期待着你会在我身边

And say the one thing

说出那一句话

Oh-oh

I've been wanting

我久久期盼的那句话

Oh-oh

But no

但终究未能如愿

Is It Over Now? (Taylor's Version)LRC歌词

[00:00.00]Is It Over Now? (Taylor's Version) - Taylor Swift

[00:09.00]

[00:09.00]Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift

[00:13.00]

[00:13.00]Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift

[00:18.00]

[00:18.00]Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift

[00:23.00]

[00:23.00]Once the flight had flown

[00:27.00]航班已经飞远

[00:27.00]Uh-huh

[00:28.00]

[00:28.00]With the wilt of the rose

[00:32.00]玫瑰也已枯萎

[00:32.00]Uh-huh

[00:33.00]

[00:33.00]I slept all alone

[00:36.00]我独自入睡

[00:36.00]Uh-huh

[00:38.00]

[00:38.00]You still wouldn't go

[00:42.00]你依然残留在我脑海

[00:42.00]Let's fast forward to three hundred takeout coffees later

[00:47.00]快进到喝完三百杯外卖咖啡的遥远未来

[00:47.00]I see your profile and your smile on unsuspecting waiters

[00:51.00]我看到你的侧脸 还有面对毫不知情的服务生你脸上的微笑

[00:51.00]You dream of my mouth before it called you a lying traitor

[00:56.00]你的梦中出现我的双唇 它斥责你是可耻的骗子和叛徒

[00:56.00]You search in every maiden's bed for somethin' greater baby

[01:01.00]你搜遍每个少女的床铺 只为寻找再次怦然心动的感觉

[01:01.00]Was it over when she laid down on your couch

[01:06.00]她在你沙发上躺下时 我们之间就划上句号了吗

[01:06.00]Was it over when he unbuttoned my blouse

[01:11.00]他解开我的上衣时 我们之间就走到终点了吗

[01:11.00]"Come here" I whispered in your ear

[01:12.00]“来我身边” 我在你耳旁轻语

[01:12.00]In your dream as you passed out baby

[01:15.00]你失去意识 我的声音潜入你的梦境 宝贝

[01:15.00]Was it over then

[01:19.00]那时一切就结束了吗

[01:19.00]And is it over now

[01:23.00]如今一切已经结束了吗

[01:23.00]Is it is it is it

[01:26.00]结束了吗

[01:26.00]When you lost control

[01:29.00]你失去控制

[01:29.00]Uh-huh

[01:30.00]

[01:30.00]Red blood white snow

[01:34.00]鲜红的血洒向洁白的雪

[01:34.00]Uh-huh

[01:35.00]

[01:35.00]Blue dress on a boat

[01:39.00]一袭蓝裙坐在船头

[01:39.00]Uh-huh

[01:40.00]

[01:40.00]Your new girl is my clone

[01:43.00]你的新女友分明就是我的克隆

[01:43.00]And did you think I didn't see you

[01:45.00]你是不是以为自己隐藏得天衣无缝

[01:45.00]There were flashin' lights

[01:46.00]我们之间曾闪烁希望之光

[01:46.00]At least I had the decency

[01:47.00]至少我依然保留着体面

[01:47.00]To keep my nights out of sight

[01:49.00]把私人生活隐藏在镁光灯之外

[01:49.00]Only rumors 'bout my hips and thighs

[01:51.00]大街小巷只剩流言飘散 有关我的身材

[01:51.00]And my whispered sighs

[01:52.00]还有我轻声的哀叹

[01:52.00]Oh Lord I think about

[01:53.00]上帝啊 我曾想过

[01:53.00]Jumpin' off of very tall somethings

[01:57.00]爬上高楼再一跃而下

[01:57.00]Just to see you come running

[02:00.00]只为能见到你向我飞奔而来

[02:00.00]And say the one thing I've been wanting but no

[02:04.00]对我说出那句我一直想听到的话 但终究未能如愿

[02:04.00]Let's fast forward to three hundred awkward blind dates later

[02:08.00]快进到参加完三百次尴尬相亲的遥远未来

[02:08.00]Oh

[02:08.00]

[02:08.00]If she's got blue eyes I will surmise that you'll probably date her

[02:13.00]如果她也双眼湛蓝 我猜你大概会和她约会

[02:13.00]Oh

[02:13.00]

[02:13.00]You dream of my mouth before it called you a lying traitor

[02:17.00]你的梦中出现我的双唇 它斥责你是可耻的骗子和叛徒

[02:17.00]Oh

[02:18.00]

[02:18.00]You search in every model's bed for somethin' greater baby

[02:22.00]你搜遍每个模特的床铺 只为寻找再次怦然心动的感觉

[02:22.00]Was it over when she laid down on your couch

[02:27.00]她在你沙发上躺下时 我们之间就划上句号了吗

[02:27.00]Was it over when he unbuttoned my blouse

[02:32.00]他解开我的上衣时 我们之间就走到终点了吗

[02:32.00]"Come here" I whispered in your ear

[02:34.00]“来我身边” 我在你耳旁轻语

[02:34.00]In your dream as you passed out baby

[02:37.00]你失去意识 我的声音潜入你的梦境 宝贝

[02:37.00]Was it over then

[02:41.00]那时一切就结束了吗

[02:41.00]And is it over now

[02:51.00]如今一切已经结束了吗

[02:51.00]Oh-oh

[02:54.00]

[02:54.00]Is it is it is it

[02:56.00]结束了吗

[02:56.00]Oh-oh

[03:00.00]

[03:00.00]Is it is it

[03:01.00]结束了吗

[03:01.00]Think I didn't see you

[03:02.00]你以为隐藏得天衣无缝

[03:02.00]There were flashin' lights

[03:03.00]我们之间曾闪烁希望之光

[03:03.00]At least I had the decency

[03:04.00]至少我依然保留着体面

[03:04.00]To keep my nights out of sight

[03:06.00]把私人生活隐藏在镁光灯之外

[03:06.00]Only rumors 'bout my hips and thighs

[03:08.00]大街小巷只剩流言飘散 有关我的身材

[03:08.00]And my whispered sighs

[03:09.00]还有我轻声的哀叹

[03:09.00]Oh Lord I think about

[03:10.00]上帝啊 我曾想过

[03:10.00]Jumpin' off of very tall somethings

[03:14.00]爬上高楼再一跃而下

[03:14.00]Just to see you come runnin'

[03:16.00]只为能见到你向我飞奔而来

[03:16.00]Runnin'

[03:17.00]飞奔而来

[03:17.00]And say the one thing I've been wanting but no

[03:21.00]对我说出那句我一直想听到的话 但终究未能如愿

[03:21.00]Flashin' lights

[03:23.00]希望之光

[03:23.00]Oh Lord

[03:24.00]上帝啊

[03:24.00]Oh-oh

[03:26.00]

[03:26.00]Let's fast forward to three hundred takeout coffees later

[03:29.00]快进到喝完三百杯外卖咖啡的遥远未来

[03:29.00]Oh-oh

[03:31.00]

[03:31.00]Flashin' lights

[03:31.00]希望之光

[03:31.00]I was hoping you'd be there

[03:34.00]我期待着你会在我身边

[03:34.00]And say the one thing

[03:35.00]说出那一句话

[03:35.00]Oh-oh

[03:36.00]

[03:36.00]I've been wanting

[03:38.00]我久久期盼的那句话

[03:38.00]Oh-oh

[03:39.00]

[03:39.00]But no

[03:44.00]但终究未能如愿