SHADOWBORN文本歌词

SHADOWBORN - 澤野弘之 (さわの ひろゆき)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Benjamin

Composed by：澤野弘之

Arranged by：澤野弘之

Produced by：山内真治/古橋宗太

I check myself cuz I should be dead

我审视自己 因为我本该是死神虎视眈眈的人

The rings of flame still inside my head

烈焰的光晕依然烙印在我的脑海里

The blue facade slowly turning red

蓝色的外表慢慢变成红色

Evil denizen

邪恶的不速之客

The life support's punctuated hum

生命维持系统嗡嗡作响

Sit by your side for the day to come

坐在你身边 等待那一天来临

The truth is black like obsidian

真理如黑曜石一般黑暗

Seek a medicine

寻找治愈良药

Get tough

坚强不屈

Don't back out

不要退缩

Time to ditch your doubt

是时候摒弃你心中的疑虑

Gate crash

擅自入场

Don't you stop

请你不要停止

Countdown to the drop

开始倒数计时

I just couldn't win cuz there was nothing I could ever change

我只是无法获胜 因为我无法改变任何东西

So puny and thin

如此羸弱渺小

My body was a cage

我的躯体就是一座牢笼

But under the skin I got so comfy on this bed of nails

但是在内心深处 我感觉轻松自在 即使我陷入困境之中

Death always fails

我总是死里逃生

Back to take the pain to give you what you're begging for

像从前一样承受着痛苦 给予你苦苦恳求的东西

Be my shadowborn

成为我的影子士兵

We're back to take the pain

我们像从前一样承受着痛苦

My soul is indestructible

我的灵魂坚不可摧

I steal you from the grave

我把你从坟墓中偷走

So cursed to be a slave

永远无法摆脱世代为奴的诅咒

There's a darkness I keep that you can never see beyond

我留下一片无尽的黑暗 而你永远无法一眼看透

In the dungeons so deep down where the stars ain't ever shone

在深不可测的地牢里 永远无法看见闪闪发光的星星

There's a distance between us that you'll never overcome

我们之间隔着你永远无法征服的鸿沟

In the deafening silence when the day has come and gone

置身于振聋发聩的沉默里 岁月来去匆匆

Calm before the storm

暴风雨来临前的宁静

It's me they all are coming for

他们蜂拥而至 对我发动袭击

Be my shadowborn

成为我的影子士兵

We're back to take the pain

我们像从前一样承受着痛苦

My soul is indestructible

我的灵魂坚不可摧

I steal you from the grave

我把你从坟墓中偷走

So cursed to be a slave

永远无法摆脱世代为奴的诅咒

There's a darkness I keep that you can never see beyond

我留下一片无尽的黑暗 而你永远无法一眼看透

In the dungeons so deep down where the stars ain't ever shone

在深不可测的地牢里 永远无法看见闪闪发光的星星

There's a distance between us that you'll never overcome

我们之间隔着你永远无法征服的鸿沟

In the deafening silence when the day has come and gone

置身于振聋发聩的沉默里 岁月来去匆匆

SHADOWBORNLRC歌词

[00:00.00]SHADOWBORN - 澤野弘之 (さわの ひろゆき)

[00:02.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:02.00]Lyrics by：Benjamin

[00:03.00]

[00:03.00]Composed by：澤野弘之

[00:04.00]

[00:04.00]Arranged by：澤野弘之

[00:06.00]

[00:06.00]Produced by：山内真治/古橋宗太

[00:12.00]

[00:12.00]I check myself cuz I should be dead

[00:14.00]我审视自己 因为我本该是死神虎视眈眈的人

[00:14.00]The rings of flame still inside my head

[00:17.00]烈焰的光晕依然烙印在我的脑海里

[00:17.00]The blue facade slowly turning red

[00:20.00]蓝色的外表慢慢变成红色

[00:20.00]Evil denizen

[00:23.00]邪恶的不速之客

[00:23.00]The life support's punctuated hum

[00:26.00]生命维持系统嗡嗡作响

[00:26.00]Sit by your side for the day to come

[00:29.00]坐在你身边 等待那一天来临

[00:29.00]The truth is black like obsidian

[00:31.00]真理如黑曜石一般黑暗

[00:31.00]Seek a medicine

[00:34.00]寻找治愈良药

[00:34.00]Get tough

[00:36.00]坚强不屈

[00:36.00]Don't back out

[00:37.00]不要退缩

[00:37.00]Time to ditch your doubt

[00:40.00]是时候摒弃你心中的疑虑

[00:40.00]Gate crash

[00:41.00]擅自入场

[00:41.00]Don't you stop

[00:43.00]请你不要停止

[00:43.00]Countdown to the drop

[00:46.00]开始倒数计时

[00:46.00]I just couldn't win cuz there was nothing I could ever change

[00:52.00]我只是无法获胜 因为我无法改变任何东西

[00:52.00]So puny and thin

[00:54.00]如此羸弱渺小

[00:54.00]My body was a cage

[00:58.00]我的躯体就是一座牢笼

[00:58.00]But under the skin I got so comfy on this bed of nails

[01:03.00]但是在内心深处 我感觉轻松自在 即使我陷入困境之中

[01:03.00]Death always fails

[01:08.00]我总是死里逃生

[01:08.00]Back to take the pain to give you what you're begging for

[01:14.00]像从前一样承受着痛苦 给予你苦苦恳求的东西

[01:14.00]Be my shadowborn

[01:20.00]成为我的影子士兵

[01:20.00]We're back to take the pain

[01:22.00]我们像从前一样承受着痛苦

[01:22.00]My soul is indestructible

[01:25.00]我的灵魂坚不可摧

[01:25.00]I steal you from the grave

[01:28.00]我把你从坟墓中偷走

[01:28.00]So cursed to be a slave

[01:31.00]永远无法摆脱世代为奴的诅咒

[01:31.00]There's a darkness I keep that you can never see beyond

[01:36.00]我留下一片无尽的黑暗 而你永远无法一眼看透

[01:36.00]In the dungeons so deep down where the stars ain't ever shone

[01:42.00]在深不可测的地牢里 永远无法看见闪闪发光的星星

[01:42.00]There's a distance between us that you'll never overcome

[01:48.00]我们之间隔着你永远无法征服的鸿沟

[01:48.00]In the deafening silence when the day has come and gone

[02:06.00]置身于振聋发聩的沉默里 岁月来去匆匆

[02:06.00]Calm before the storm

[02:08.00]暴风雨来临前的宁静

[02:08.00]It's me they all are coming for

[02:11.00]他们蜂拥而至 对我发动袭击

[02:11.00]Be my shadowborn

[02:17.00]成为我的影子士兵

[02:17.00]We're back to take the pain

[02:19.00]我们像从前一样承受着痛苦

[02:19.00]My soul is indestructible

[02:22.00]我的灵魂坚不可摧

[02:22.00]I steal you from the grave

[02:25.00]我把你从坟墓中偷走

[02:25.00]So cursed to be a slave

[02:28.00]永远无法摆脱世代为奴的诅咒

[02:28.00]There's a darkness I keep that you can never see beyond

[02:34.00]我留下一片无尽的黑暗 而你永远无法一眼看透

[02:34.00]In the dungeons so deep down where the stars ain't ever shone

[02:39.00]在深不可测的地牢里 永远无法看见闪闪发光的星星

[02:39.00]There's a distance between us that you'll never overcome

[02:45.00]我们之间隔着你永远无法征服的鸿沟

[02:45.00]In the deafening silence when the day has come and gone

[02:50.00]置身于振聋发聩的沉默里 岁月来去匆匆