HALO文本歌词

HALO - NOMELON NOLEMON

TME享有本翻译作品的著作权

词：ツミキ

曲：ツミキ

编曲：ツミキ

制作人：NOMELON NOLEMON

赤く染まる信号機はひとりぼっち

染红的信号灯孤零零地驻足于原地

僕のこころのように

简直就像我的那颗心

それは言葉や記号じゃない

话语难以形容 记号难以标记

さみしさというスペース

那是一片名为寂寞的空地

いつだって夜に描く

一直都在夜色中描绘

見えないもの消えないもの

难以得见却不会消失的事物

偶然のキャンバスに落とす色

在偶然出现的画布上泼洒的颜料

蒼い青

是那深邃靛蓝

言えない過去や癒えない傷を

难以言喻的过去 无法愈合的伤口

お揃いの秘密にしたい

都希望能与你共享为秘密

君と出逢った場所が

与你相遇的那个地方

僕の世界の真中

成为我世界的中心

全部夜のせいにして

明明希望能将这一切

忘れてしまいたいのに

都归咎于夜晚尽数忘却

目を閉じても君の残像が

可闭上眼后你留下的残影

揺らいで眠れない

摇曳在眼前令我难眠

今もまだ広がっている

此刻依然在无限地延伸

僕だけの宇宙がある

我有自己专属的宇宙

星と星を線で繋ぐように

如同将点点星星串联那般

明日になればまた

待到明天到来之后

ハロー ハロー

便再次予以问候

いつだって僕たちは

我们不论何时

ただ自由を求めるでしょう

都在执着地追寻自由吧

幻想のシグナルに灯す色

在幻想的信号里点亮色彩

赤い炎

燃起红色烈焰

月の風に誘われて

在月夜清风的邀请下

明かりのない場所まで行こう

前往没有丝毫光芒眷顾的地方

夜が明けるその前に君とふたりで

在黎明到来之前我将与你两人一起

やがて世界は愛に満ちていく

世界不久之后便会被爱所充盈

綺麗な色に染まっていく

渐渐地染上绚烂的色彩

自由の方へ歩んでいく

朝自由所在坚定迈步

これが夢だと気づいたとしても

即便察觉到这不过是一场梦境

そばにいて

依然要陪着我

全部夜のせいにして

明明希望能将这一切

忘れてしまいたいのに

都归咎于夜晚尽数忘却

目を閉じても君の残像が

可闭上眼后你留下的残影

揺らいで眠れない

摇曳在眼前令我难眠

今もまだ広がっている

此刻依然在无限地延伸

僕だけの宇宙がある

我有自己专属的宇宙

星と星を線で繋ぐように

如同将点点星星串联那般

明日になればまた

待到明天到来之后

ハロー ハロー

便再次予以问候

HALOLRC歌词

[00:00.00]HALO - NOMELON NOLEMON

[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:00.00]词：ツミキ

[00:00.00]

[00:00.00]曲：ツミキ

[00:00.00]

[00:00.00]编曲：ツミキ

[00:00.00]

[00:00.00]制作人：NOMELON NOLEMON

[00:00.00]

[00:00.00]赤く染まる信号機はひとりぼっち

[00:05.00]染红的信号灯孤零零地驻足于原地

[00:05.00]僕のこころのように

[00:07.00]简直就像我的那颗心

[00:07.00]それは言葉や記号じゃない

[00:11.00]话语难以形容 记号难以标记

[00:11.00]さみしさというスペース

[00:22.00]那是一片名为寂寞的空地

[00:22.00]いつだって夜に描く

[00:25.00]一直都在夜色中描绘

[00:25.00]見えないもの消えないもの

[00:30.00]难以得见却不会消失的事物

[00:30.00]偶然のキャンバスに落とす色

[00:34.00]在偶然出现的画布上泼洒的颜料

[00:34.00]蒼い青

[00:36.00]是那深邃靛蓝

[00:36.00]言えない過去や癒えない傷を

[00:40.00]难以言喻的过去 无法愈合的伤口

[00:40.00]お揃いの秘密にしたい

[00:43.00]都希望能与你共享为秘密

[00:43.00]君と出逢った場所が

[00:46.00]与你相遇的那个地方

[00:46.00]僕の世界の真中

[00:50.00]成为我世界的中心

[00:50.00]全部夜のせいにして

[00:54.00]明明希望能将这一切

[00:54.00]忘れてしまいたいのに

[00:58.00]都归咎于夜晚尽数忘却

[00:58.00]目を閉じても君の残像が

[01:02.00]可闭上眼后你留下的残影

[01:02.00]揺らいで眠れない

[01:05.00]摇曳在眼前令我难眠

[01:05.00]今もまだ広がっている

[01:08.00]此刻依然在无限地延伸

[01:08.00]僕だけの宇宙がある

[01:12.00]我有自己专属的宇宙

[01:12.00]星と星を線で繋ぐように

[01:16.00]如同将点点星星串联那般

[01:16.00]明日になればまた

[01:19.00]待到明天到来之后

[01:19.00]ハロー ハロー

[01:28.00]便再次予以问候

[01:28.00]いつだって僕たちは

[01:31.00]我们不论何时

[01:31.00]ただ自由を求めるでしょう

[01:35.00]都在执着地追寻自由吧

[01:35.00]幻想のシグナルに灯す色

[01:40.00]在幻想的信号里点亮色彩

[01:40.00]赤い炎

[01:42.00]燃起红色烈焰

[01:42.00]月の風に誘われて

[01:45.00]在月夜清风的邀请下

[01:45.00]明かりのない場所まで行こう

[01:50.00]前往没有丝毫光芒眷顾的地方

[01:50.00]夜が明けるその前に君とふたりで

[01:56.00]在黎明到来之前我将与你两人一起

[01:56.00]やがて世界は愛に満ちていく

[02:00.00]世界不久之后便会被爱所充盈

[02:00.00]綺麗な色に染まっていく

[02:04.00]渐渐地染上绚烂的色彩

[02:04.00]自由の方へ歩んでいく

[02:08.00]朝自由所在坚定迈步

[02:08.00]これが夢だと気づいたとしても

[02:17.00]即便察觉到这不过是一场梦境

[02:17.00]そばにいて

[02:26.00]依然要陪着我

[02:26.00]全部夜のせいにして

[02:29.00]明明希望能将这一切

[02:29.00]忘れてしまいたいのに

[02:33.00]都归咎于夜晚尽数忘却

[02:33.00]目を閉じても君の残像が

[02:37.00]可闭上眼后你留下的残影

[02:37.00]揺らいで眠れない

[02:40.00]摇曳在眼前令我难眠

[02:40.00]今もまだ広がっている

[02:44.00]此刻依然在无限地延伸

[02:44.00]僕だけの宇宙がある

[02:48.00]我有自己专属的宇宙

[02:48.00]星と星を線で繋ぐように

[02:51.00]如同将点点星星串联那般

[02:51.00]明日になればまた

[02:54.00]待到明天到来之后

[02:54.00]ハロー ハロー

[02:59.00]便再次予以问候