liveDevil (『仮面ライダーリバイス』主題歌)文本歌词

liveDevil - Da-iCE/木村昴 (きむら すばる)

词：藤林聖子

曲：MUSOH/STEVEN LEE/SLIPKID/花村想太

Dealing with the devil

与恶魔签订下契约

No one can ever know

无人知晓

悪魔の囁きが calling

恶魔的低语在呼唤着我

手には負えない現実

眼前的现实令我束手无策

追い詰められ edge of a cliff

已被逼至绝境 悬崖边缘

神にも見放されし

连神明也对我弃而不顾

心のスキ狙われ 魔が差し

一时大意便被魔意侵袭

上から叩き付ける烙印

接受上天所赋予的烙印

You'll never run from run fromチープなranking

你已无法从廉价的等级中逃离

イメージ先行レギュレーション

在带着偏见的规则下

そこで何を判断？ 底に何が？ ay

你做出了怎样的判断 底线又在哪里

正しさで裁き合うような

在这个以正义

この世界で

相互制裁的世界

陰惨な闇を隠し 息づく liveDevil

藏起凄惨的黑暗 与恶魔同生共存

それでも光探し

即便如此也要寻觅光芒

抗い続け叫ベ yo hang in there

不断抗争 放声呐喊 竭力坚持

逃げないで自分を breaking through

不要逃避 突破自我

Dealing with the devil

与恶魔签订下契约

禁断の力さえも味方につけて

把禁断的力量也变成助力

No one can ever know

无人知晓

守りたい今生きる時代

想要守护 我们此刻生活的时代

君のために強くなる

我会为了你而变强

Wo oh wo oh just revice

与恶魔联手

真に戦うべきものは何？

真正要对抗的敌人究竟是谁

Wo oh wo oh just revise

将恶修正吧

探し続け dealing with the devil

继续去寻找 与恶魔签订下契约

Noで進めるフローチャート

以否定来推进的流程图

認めなければnothin' last

若无法认同 一切便都无法延续

清と濁の天秤は

清与浊的天秤

どちらに振れる？神のみぞ知る

最终会倾向哪一边 只有神才知晓答案

戻る過去さえ奪われたこの世界で

在这个连回溯的过去都被剥夺的世界

理不尽に絡め取られ

不公的命运纠缠束缚着我

目覚めよliveDevil

觉醒吧 与恶魔共存

嘆くよりも新しい

比起叹息 不如迈向全新的阶段

フェーズに進めここで yo hang in there

坚守在这里 竭力坚持

受け入れて自分を breaking through

接受现实 突破自我

Dealing with the devil

与恶魔签订下契约

手懐けてみろ制御不能の力

将无法驾驭的力量一并驯服

No one can ever know

无人知晓

信じたいこの存在自体

想要相信如此存在的自己

悩みながら進むだけ

纵然烦恼也只能继续前进

Wo oh wo oh just revice

与恶魔联手

真に戦うべきものは誰？

真正要对抗的敌人究竟是谁

Wo oh wo oh just revise

将恶修正吧

分かるはずさ dealing with the devil

你应该也明白的吧 与恶魔签订下契约

Dealing with the devil

与恶魔签订下契约

光に影がある様に赦しの裏は

正如光影总是相伴相生 在宽恕的背后又隐藏着什么

No one can ever know

无人知晓

胸巣喰う怒りに cruel what's the truth

愤怒正残酷地侵蚀着心脏 真相又到底是什么

沈めた闇浮上する

沉寂的黑暗 逐渐浮出水面

No one can ever know

无人知晓

禁断の力さえも味方につけて

把禁断的力量也变成助力

No one can ever know

无人知晓

守りたい今生きる時代

想要守护 我们此刻生活的时代

君のために強くなる

我会为了你而变强

Wo oh wo oh just revice

与恶魔联手

真に戦うべきものは何？

真正要对抗的敌人究竟是谁

Wo oh wo oh just revise

将恶修正吧

探し続け dealing with the devil

继续去寻找 与恶魔签订下契约

liveDevil (『仮面ライダーリバイス』主題歌)LRC歌词

[00:00.00]liveDevil - Da-iCE/木村昴 (きむら すばる)

[00:02.00]

[00:02.00]词：藤林聖子

[00:04.00]

[00:04.00]曲：MUSOH/STEVEN LEE/SLIPKID/花村想太

[00:13.00]

[00:13.00]Dealing with the devil

[00:16.00]与恶魔签订下契约

[00:16.00]No one can ever know

[00:23.00]无人知晓

[00:23.00]悪魔の囁きが calling

[00:26.00]恶魔的低语在呼唤着我

[00:26.00]手には負えない現実

[00:29.00]眼前的现实令我束手无策

[00:29.00]追い詰められ edge of a cliff

[00:31.00]已被逼至绝境 悬崖边缘

[00:31.00]神にも見放されし

[00:34.00]连神明也对我弃而不顾

[00:34.00]心のスキ狙われ 魔が差し

[00:37.00]一时大意便被魔意侵袭

[00:37.00]上から叩き付ける烙印

[00:40.00]接受上天所赋予的烙印

[00:40.00]You'll never run from run fromチープなranking

[00:43.00]你已无法从廉价的等级中逃离

[00:43.00]イメージ先行レギュレーション

[00:46.00]在带着偏见的规则下

[00:46.00]そこで何を判断？ 底に何が？ ay

[00:49.00]你做出了怎样的判断 底线又在哪里

[00:49.00]正しさで裁き合うような

[00:53.00]在这个以正义

[00:53.00]この世界で

[00:55.00]相互制裁的世界

[00:55.00]陰惨な闇を隠し 息づく liveDevil

[01:00.00]藏起凄惨的黑暗 与恶魔同生共存

[01:00.00]それでも光探し

[01:03.00]即便如此也要寻觅光芒

[01:03.00]抗い続け叫ベ yo hang in there

[01:06.00]不断抗争 放声呐喊 竭力坚持

[01:06.00]逃げないで自分を breaking through

[01:11.00]不要逃避 突破自我

[01:11.00]Dealing with the devil

[01:13.00]与恶魔签订下契约

[01:13.00]禁断の力さえも味方につけて

[01:17.00]把禁断的力量也变成助力

[01:17.00]No one can ever know

[01:18.00]无人知晓

[01:18.00]守りたい今生きる時代

[01:21.00]想要守护 我们此刻生活的时代

[01:21.00]君のために強くなる

[01:24.00]我会为了你而变强

[01:24.00]Wo oh wo oh just revice

[01:27.00]与恶魔联手

[01:27.00]真に戦うべきものは何？

[01:30.00]真正要对抗的敌人究竟是谁

[01:30.00]Wo oh wo oh just revise

[01:32.00]将恶修正吧

[01:32.00]探し続け dealing with the devil

[01:39.00]继续去寻找 与恶魔签订下契约

[01:39.00]Noで進めるフローチャート

[01:42.00]以否定来推进的流程图

[01:42.00]認めなければnothin' last

[01:45.00]若无法认同 一切便都无法延续

[01:45.00]清と濁の天秤は

[01:47.00]清与浊的天秤

[01:47.00]どちらに振れる？神のみぞ知る

[01:50.00]最终会倾向哪一边 只有神才知晓答案

[01:50.00]戻る過去さえ奪われたこの世界で

[01:56.00]在这个连回溯的过去都被剥夺的世界

[01:56.00]理不尽に絡め取られ

[02:00.00]不公的命运纠缠束缚着我

[02:00.00]目覚めよliveDevil

[02:02.00]觉醒吧 与恶魔共存

[02:02.00]嘆くよりも新しい

[02:04.00]比起叹息 不如迈向全新的阶段

[02:04.00]フェーズに進めここで yo hang in there

[02:08.00]坚守在这里 竭力坚持

[02:08.00]受け入れて自分を breaking through

[02:12.00]接受现实 突破自我

[02:12.00]Dealing with the devil

[02:14.00]与恶魔签订下契约

[02:14.00]手懐けてみろ制御不能の力

[02:18.00]将无法驾驭的力量一并驯服

[02:18.00]No one can ever know

[02:20.00]无人知晓

[02:20.00]信じたいこの存在自体

[02:22.00]想要相信如此存在的自己

[02:22.00]悩みながら進むだけ

[02:26.00]纵然烦恼也只能继续前进

[02:26.00]Wo oh wo oh just revice

[02:28.00]与恶魔联手

[02:28.00]真に戦うべきものは誰？

[02:31.00]真正要对抗的敌人究竟是谁

[02:31.00]Wo oh wo oh just revise

[02:34.00]将恶修正吧

[02:34.00]分かるはずさ dealing with the devil

[02:48.00]你应该也明白的吧 与恶魔签订下契约

[02:48.00]Dealing with the devil

[02:49.00]与恶魔签订下契约

[02:49.00]光に影がある様に赦しの裏は

[02:53.00]正如光影总是相伴相生 在宽恕的背后又隐藏着什么

[02:53.00]No one can ever know

[02:55.00]无人知晓

[02:55.00]胸巣喰う怒りに cruel what's the truth

[02:57.00]愤怒正残酷地侵蚀着心脏 真相又到底是什么

[02:57.00]沈めた闇浮上する

[03:01.00]沉寂的黑暗 逐渐浮出水面

[03:01.00]No one can ever know

[03:03.00]无人知晓

[03:03.00]禁断の力さえも味方につけて

[03:07.00]把禁断的力量也变成助力

[03:07.00]No one can ever know

[03:08.00]无人知晓

[03:08.00]守りたい今生きる時代

[03:11.00]想要守护 我们此刻生活的时代

[03:11.00]君のために強くなる

[03:14.00]我会为了你而变强

[03:14.00]Wo oh wo oh just revice

[03:16.00]与恶魔联手

[03:16.00]真に戦うべきものは何？

[03:20.00]真正要对抗的敌人究竟是谁

[03:20.00]Wo oh wo oh just revise

[03:22.00]将恶修正吧

[03:22.00]探し続け dealing with the devil

[03:27.00]继续去寻找 与恶魔签订下契约