遊生夢死文本歌词

遊生夢死 - Eve

词：Eve

曲：Eve

编曲：Numa

Recorded by：Tetsuro Sawamoto (Aobadai Studio Inc.)

Recorded at：Aobadai Studio Inc.

Assisted by：Miyuki Nakamura (Aobadai Studio Inc.)

Mixed by：Masashi Uramoto (Soi Co.,Ltd)

Mixed at：Soi Studio

漂う思いのせいで

思绪散漫漂浮

満たされない雨で

因而不满的雨

立ち込める 爛れてく 鈍色の月

弥天盖地 腐蚀了那黯淡的月色

揺蕩うような声であなたを知って

摇荡缥缈的声音 让我结识了你

夢のようでいて

好似身处梦境

夜を壊せと 手放せと

将长夜摧毁吧 将双手松开吧

揺らう心音を

漏下彷徨不定的心声

ほっとした 感傷的になれば

若能卸下心防 变得情感丰沛

繰り返しようのない相槌を

就能继续那无从重复的附和

白昼夢の底に浸かったまんまの

依旧沉浸在白日梦的潭底

くたばりぞこないへ

坠向那无可救药的深渊

遊生夢死

游生梦死

才能ない脳内 唱えよシスターズ

在毫无才能的脑内吟诵吧 修女们

首を垂れることしかないの

除了垂首沉默再无他法

愛など満たない

所谓的爱根本无法满足

性根はどうしようもないなら

若本性已如此无可救药

再会を誓う 嫌だ

那就起誓再会吧 不愿与你离别

未だ僕だけをみてと

至少现在请只看着我一人吧

恋をした 軽薄に染まれば

坠入爱河的我 若逐渐变得轻率肤浅

ただ盲目にひたすら歩けと

那便抛开他念 只管盲目地前行吧

時折見せる仕草と

偶尔展露于我的举止

その眼差しを注いで

还有倾注于我的视线

目を合わせてくれないようで冥々

仿佛不愿与我对望一眼的幽冥

瞬くように酔った夢に生きたくて

想要活在转眼即逝的酩酊梦中

その闇を劈くような轟音に

在那似要劈裂黑暗的轰鸣之中

踊ることを止めないで

也请不要停下这一支舞

はっとした ただ暴君に染まれば

幡然醒悟的我 若逐渐变得专横跋扈

その笑顔に真価などないと

那笑容 便就丧失了真正的价值

唾を吐き捨てるように

如同唾弃一般

優しい言葉を解いて

挣开温言软语的束缚

明日には忘れたようにおどけて

到了明天 再似忘记一切般地言笑

刺さったままの心の傷跡

然而那些伤痕 却早已经刻骨铭心

僕らは逃げるように

我们如同逃亡一般

踏みにじる想い

将遭人践踏的心绪

隠して

悄然隐藏

目も当てられない眩むような銘々

我们每个人都是令人目眩的耀眼存在

あなたにとってどんな夢を描いて

而你又描绘着 怎样的一幅绮梦画卷

唇を噛みしめる間もならないまま

不要让我看到你还来不及咬唇忍耐

ふり落ちる涙は見せないで

便兀自落下的泪滴

弱さは見せないで

不要让我看到你的软弱

本当は言いたかった

其实一直都想诉说

綺麗ごとだけでは

只会说些虚言妄语

蜃気楼に惑うの

终会被幻觉所迷惑

あなたは眩しいくらい

你的存在本身

美しい未来だ

便是那耀眼而又美好的未来

恋をした 誰も知らない世界で

坠入爱河的我 在无人知晓的世界

願ったあの日の物語へと

向着那一日期愿的故事奔赴而去

遊生夢死LRC歌词

[00:00.00]遊生夢死 - Eve

[00:02.00]

[00:02.00]词：Eve

[00:03.00]

[00:03.00]曲：Eve

[00:04.00]

[00:04.00]编曲：Numa

[00:06.00]

[00:06.00]Recorded by：Tetsuro Sawamoto (Aobadai Studio Inc.)

[00:08.00]

[00:08.00]Recorded at：Aobadai Studio Inc.

[00:09.00]

[00:09.00]Assisted by：Miyuki Nakamura (Aobadai Studio Inc.)

[00:11.00]

[00:11.00]Mixed by：Masashi Uramoto (Soi Co.,Ltd)

[00:13.00]

[00:13.00]Mixed at：Soi Studio

[00:14.00]

[00:14.00]漂う思いのせいで

[00:16.00]思绪散漫漂浮

[00:16.00]満たされない雨で

[00:18.00]因而不满的雨

[00:18.00]立ち込める 爛れてく 鈍色の月

[00:22.00]弥天盖地 腐蚀了那黯淡的月色

[00:22.00]揺蕩うような声であなたを知って

[00:25.00]摇荡缥缈的声音 让我结识了你

[00:25.00]夢のようでいて

[00:27.00]好似身处梦境

[00:27.00]夜を壊せと 手放せと

[00:30.00]将长夜摧毁吧 将双手松开吧

[00:30.00]揺らう心音を

[00:34.00]漏下彷徨不定的心声

[00:34.00]ほっとした 感傷的になれば

[00:37.00]若能卸下心防 变得情感丰沛

[00:37.00]繰り返しようのない相槌を

[00:42.00]就能继续那无从重复的附和

[00:42.00]白昼夢の底に浸かったまんまの

[00:46.00]依旧沉浸在白日梦的潭底

[00:46.00]くたばりぞこないへ

[00:54.00]坠向那无可救药的深渊

[00:54.00]遊生夢死

[00:57.00]游生梦死

[00:57.00]才能ない脳内 唱えよシスターズ

[01:00.00]在毫无才能的脑内吟诵吧 修女们

[01:00.00]首を垂れることしかないの

[01:03.00]除了垂首沉默再无他法

[01:03.00]愛など満たない

[01:04.00]所谓的爱根本无法满足

[01:04.00]性根はどうしようもないなら

[01:07.00]若本性已如此无可救药

[01:07.00]再会を誓う 嫌だ

[01:09.00]那就起誓再会吧 不愿与你离别

[01:09.00]未だ僕だけをみてと

[01:13.00]至少现在请只看着我一人吧

[01:13.00]恋をした 軽薄に染まれば

[01:16.00]坠入爱河的我 若逐渐变得轻率肤浅

[01:16.00]ただ盲目にひたすら歩けと

[01:21.00]那便抛开他念 只管盲目地前行吧

[01:21.00]時折見せる仕草と

[01:24.00]偶尔展露于我的举止

[01:24.00]その眼差しを注いで

[01:28.00]还有倾注于我的视线

[01:28.00]目を合わせてくれないようで冥々

[01:32.00]仿佛不愿与我对望一眼的幽冥

[01:32.00]瞬くように酔った夢に生きたくて

[01:36.00]想要活在转眼即逝的酩酊梦中

[01:36.00]その闇を劈くような轟音に

[01:40.00]在那似要劈裂黑暗的轰鸣之中

[01:40.00]踊ることを止めないで

[02:01.00]也请不要停下这一支舞

[02:01.00]はっとした ただ暴君に染まれば

[02:04.00]幡然醒悟的我 若逐渐变得专横跋扈

[02:04.00]その笑顔に真価などないと

[02:08.00]那笑容 便就丧失了真正的价值

[02:08.00]唾を吐き捨てるように

[02:11.00]如同唾弃一般

[02:11.00]優しい言葉を解いて

[02:16.00]挣开温言软语的束缚

[02:16.00]明日には忘れたようにおどけて

[02:19.00]到了明天 再似忘记一切般地言笑

[02:19.00]刺さったままの心の傷跡

[02:24.00]然而那些伤痕 却早已经刻骨铭心

[02:24.00]僕らは逃げるように

[02:27.00]我们如同逃亡一般

[02:27.00]踏みにじる想い

[02:29.00]将遭人践踏的心绪

[02:29.00]隠して

[02:32.00]悄然隐藏

[02:32.00]目も当てられない眩むような銘々

[02:36.00]我们每个人都是令人目眩的耀眼存在

[02:36.00]あなたにとってどんな夢を描いて

[02:40.00]而你又描绘着 怎样的一幅绮梦画卷

[02:40.00]唇を噛みしめる間もならないまま

[02:43.00]不要让我看到你还来不及咬唇忍耐

[02:43.00]ふり落ちる涙は見せないで

[02:48.00]便兀自落下的泪滴

[02:48.00]弱さは見せないで

[02:52.00]不要让我看到你的软弱

[02:52.00]本当は言いたかった

[02:55.00]其实一直都想诉说

[02:55.00]綺麗ごとだけでは

[02:57.00]只会说些虚言妄语

[02:57.00]蜃気楼に惑うの

[02:58.00]终会被幻觉所迷惑

[02:58.00]あなたは眩しいくらい

[03:01.00]你的存在本身

[03:01.00]美しい未来だ

[03:06.00]便是那耀眼而又美好的未来

[03:06.00]恋をした 誰も知らない世界で

[03:09.00]坠入爱河的我 在无人知晓的世界

[03:09.00]願ったあの日の物語へと

[03:14.00]向着那一日期愿的故事奔赴而去