一途文本歌词

一途 - King Gnu (キング・ヌー)

词：常田大希

曲：常田大希

编曲：King Gnu

最期にもう一度 強く抱きしめて

最后再给我一个紧紧的拥抱

その後はもう 何も要らないよ

此后便什么也不再需要

僕の未来も 過去も何もかも

我的过去未来 所有一切

あなたで満ちれば 後悔は無いよ

只要全都被你占据 我便无怨无悔

生きてる証刻むの

铭刻下活着的证据

悴む心震わして

震颤着这颗憔悴的心脏

天秤なんて必要ないの

不需要天平来作衡量

矛盾に脳を惑わして

就用矛盾迷惑大脑吧

正義と悪など 揺らいでしまう程

正义与邪恶 也开始摇摆不定

生き急いでいた エンドロールは

人生匆匆 转瞬便迎来的谢幕

きっと神様の 身勝手な悪戯

定是神明 擅自安排的恶作剧

汚れ役だろうと 厭わないよ

哪怕是遭人唾弃的角色 我也毫无怨言

矛盾だらけお互い様ね

我们都同样充满矛盾

不幸話の背比べ

攀比着各自的不幸故事

首の皮一枚瀬戸際に

在命悬一线的危急时刻

足掻いてちゃ白々しいね

无论如何挣扎都是枉然

ひとひらの想いよ

我心中一点一点的思念

届け届けと血を巡らせて

热血奔涌 只期望可以传达给你

一途に見つめます

一心一意注视着你

理由なんて必要は無いの

不需要所谓理由

涙の理由も知らずに

不知为何流泪

愛が体を喰いちぎった

爱已将我的身体蚕食

正しさを振りかざさないで

别再标榜所谓的正义

事実が理由を喰いちぎった

事实已将理由啃噬

鼓動が止まぬように

为了不让心跳停止

喧騒に薪を焚べんだ

为喧嚣添火加薪吧

帳を張る事すら

就连铺开结界

無粋な気がしてんだ

似乎也成了不识风趣

さあ来世に期待ね

来吧 对下辈子满怀期待

光れ閃け猛スピードで

散发光芒 闪耀辉煌 极速前进

一途に向かいます

一心一意一往无前

余力を残す気は無いの

不留一丝余力

届け届けと血を巡らせて

热血奔涌 只期望可以传达给你

一途に愛します

一心一意深爱着你

永遠なんて必要は無いの

不需要所谓永远

最期にもう一度 強く抱きしめて

最后再给我一个紧紧的拥抱

その後はもう 何も要らないよ

此后便什么也不再需要

見えない未来も消せぬ過去さえも

看不见的未来也好 抹不去的过去也罢

あなたで満ちれば 後悔はないよ

只要能被你占据 我便无怨无悔

最期にもう一度 力を貸して

最后再一次借给我力量吧

その後はもう 何も要らないよ

此后便什么也不再需要

僕の未来も心も体も

我的未来 我的心 我的身体

あなたにあげるよ 全部 全部

我一切的一切 全部都献给你

一途LRC歌词

[00:00.00]一途 - King Gnu (キング・ヌー)

[00:08.00]

[00:08.00]词：常田大希

[00:13.00]

[00:13.00]曲：常田大希

[00:19.00]

[00:19.00]编曲：King Gnu

[00:24.00]

[00:24.00]最期にもう一度 強く抱きしめて

[00:27.00]最后再给我一个紧紧的拥抱

[00:27.00]その後はもう 何も要らないよ

[00:30.00]此后便什么也不再需要

[00:30.00]僕の未来も 過去も何もかも

[00:33.00]我的过去未来 所有一切

[00:33.00]あなたで満ちれば 後悔は無いよ

[00:36.00]只要全都被你占据 我便无怨无悔

[00:36.00]生きてる証刻むの

[00:40.00]铭刻下活着的证据

[00:40.00]悴む心震わして

[00:43.00]震颤着这颗憔悴的心脏

[00:43.00]天秤なんて必要ないの

[00:46.00]不需要天平来作衡量

[00:46.00]矛盾に脳を惑わして

[00:49.00]就用矛盾迷惑大脑吧

[00:49.00]正義と悪など 揺らいでしまう程

[00:52.00]正义与邪恶 也开始摇摆不定

[00:52.00]生き急いでいた エンドロールは

[00:55.00]人生匆匆 转瞬便迎来的谢幕

[00:55.00]きっと神様の 身勝手な悪戯

[00:58.00]定是神明 擅自安排的恶作剧

[00:58.00]汚れ役だろうと 厭わないよ

[01:01.00]哪怕是遭人唾弃的角色 我也毫无怨言

[01:01.00]矛盾だらけお互い様ね

[01:04.00]我们都同样充满矛盾

[01:04.00]不幸話の背比べ

[01:07.00]攀比着各自的不幸故事

[01:07.00]首の皮一枚瀬戸際に

[01:10.00]在命悬一线的危急时刻

[01:10.00]足掻いてちゃ白々しいね

[01:14.00]无论如何挣扎都是枉然

[01:14.00]ひとひらの想いよ

[01:16.00]我心中一点一点的思念

[01:16.00]届け届けと血を巡らせて

[01:20.00]热血奔涌 只期望可以传达给你

[01:20.00]一途に見つめます

[01:22.00]一心一意注视着你

[01:22.00]理由なんて必要は無いの

[01:43.00]不需要所谓理由

[01:43.00]涙の理由も知らずに

[01:46.00]不知为何流泪

[01:46.00]愛が体を喰いちぎった

[01:49.00]爱已将我的身体蚕食

[01:49.00]正しさを振りかざさないで

[01:52.00]别再标榜所谓的正义

[01:52.00]事実が理由を喰いちぎった

[01:57.00]事实已将理由啃噬

[01:57.00]鼓動が止まぬように

[02:00.00]为了不让心跳停止

[02:00.00]喧騒に薪を焚べんだ

[02:03.00]为喧嚣添火加薪吧

[02:03.00]帳を張る事すら

[02:06.00]就连铺开结界

[02:06.00]無粋な気がしてんだ

[02:09.00]似乎也成了不识风趣

[02:09.00]さあ来世に期待ね

[02:11.00]来吧 对下辈子满怀期待

[02:11.00]光れ閃け猛スピードで

[02:15.00]散发光芒 闪耀辉煌 极速前进

[02:15.00]一途に向かいます

[02:17.00]一心一意一往无前

[02:17.00]余力を残す気は無いの

[02:22.00]不留一丝余力

[02:22.00]届け届けと血を巡らせて

[02:27.00]热血奔涌 只期望可以传达给你

[02:27.00]一途に愛します

[02:29.00]一心一意深爱着你

[02:29.00]永遠なんて必要は無いの

[02:39.00]不需要所谓永远

[02:39.00]最期にもう一度 強く抱きしめて

[02:42.00]最后再给我一个紧紧的拥抱

[02:42.00]その後はもう 何も要らないよ

[02:45.00]此后便什么也不再需要

[02:45.00]見えない未来も消せぬ過去さえも

[02:48.00]看不见的未来也好 抹不去的过去也罢

[02:48.00]あなたで満ちれば 後悔はないよ

[02:51.00]只要能被你占据 我便无怨无悔

[02:51.00]最期にもう一度 力を貸して

[02:54.00]最后再一次借给我力量吧

[02:54.00]その後はもう 何も要らないよ

[02:57.00]此后便什么也不再需要

[02:57.00]僕の未来も心も体も

[03:00.00]我的未来 我的心 我的身体

[03:00.00]あなたにあげるよ 全部 全部

[03:05.00]我一切的一切 全部都献给你