Proud of Us (English Version)文本歌词

Proud of Us (English Version) - R.E.D

TME享有本翻译作品的著作权

词：Alexandra Nora Soumalias (D.N.A）/Georgia Murray

曲：Alexandra Nora Soumalias (D.N.A）/Georgia Murray

编曲：D.N.A/Carey Clayton

制作人：张艺兴

Lulu：

I remember dreaming about us before we met

我还记得在我们相遇之前 我就梦见我们彼此相依的样子

You put the missing pieces of my heart back in my chest

你帮我重新找回我的心缺失的碎片

Ivy：

I loved you b'fore I knew it

不知不觉间 我爱上了你

Like your body held me to it

好像你迷人的身姿让我动了真心

Betty：

When the stars are falling I'll be here until the end

当星辰陨落 我会不离不弃 直到最后一刻

Jinny：

Even when we tested you be loyal to me

即使我们接受考验 你也会忠于我

Loving on the honey and protecting the Queen

互相关爱 亲密无间 保护神圣的女王

Betty：

Just the two of us the only one guarantee

只有你我同舟共济 才是唯一的保证

Never giving it up

永不放弃

Lulu：

Huh

Jinny：

You stuck it with me when times were tough

在艰难的岁月里 你一直陪在我身边

I'm so proud of us

我为我们感到无比骄傲

Betty：

Our love was a diamond in the rough

我们的爱好似未经雕琢的钻石

I'm so proud of us

我为我们感到无比骄傲

Ivy：

No matter how low no matter how high

无论多么失落沮丧 无论多么幸福快乐

We always stay down for the ride

我们永远一路相伴 携手同行

Lulu：

Forever with you from just a crush

从一时的迷恋开始 决定陪在你身边

I'm so proud of

我深深地感到骄傲

I'm so proud of us

我为我们感到无比骄傲

Alyce：

You give me truth (uh)

你告诉我真相

You are my roots

你是我的根源所在

Alyce/Jinny：

Every time I think I'm trippin you stop n tie my shoes

每次我觉得快要跌倒在地 你会停下来 帮我系好鞋带

I just

我只是

Alyce：

Forget I'm slipping when I'm sipping all on you

忘记在我对你心醉神迷的时候 我慢慢放松下来

And what's imminent for me is I love you endlessly

对我而言 即将发生的事情就是我对你的爱无休无止

It's like

就好像

XIU：

We're in the pocket

我们任人摆布

So lets

所以让我们

Jump in the rocket

坐上火箭

And we

我们

Fly to the sun cause we

飞向太阳 因为我们

Both know we'll love it

知道我们会乐在其中

Alyce/XIU/Jinny：

Now I got the whole world in my vision

现在我将整个世界尽收眼底

Baby when I look at you

亲爱的 当我注视着你

Qiana：

Even when we tested you be loyal to me

即使我们接受考验 你也会忠于我

Lovin on the honey and protecting the Queen

互相关爱 亲密无间 保护神圣的女王

Lulu：

Just the two of us the only one guarantee

只有你我同舟共济 才是唯一的保证

Never giving it up

永不放弃

IVY：

Huh

Jinny：

You stuck it with me when times were tough

在艰难的岁月里 你一直陪在我身边

I'm so proud of us

我为我们感到无比骄傲

Betty：

I'm so proud of us

我为我们感到无比骄傲

Betty：

Our love was a diamond in the rough

我们的爱好似未经雕琢的钻石

I'm so proud of us

我为我们感到无比骄傲

Ivy：

No matter how low no matter how high

无论多么失落沮丧 无论多么幸福快乐

We always stay down for the ride

我们永远一路相伴 携手同行

Betty：

Down for the ride

携手同行

Qiana：

Forever with you from just a crush

从一时的迷恋开始 决定陪在你身边

I'm so proud of

我深深地感到骄傲

I'm so proud of us

我为我们感到无比骄傲

Lulu/Alyce/Betty：

Bonnie and Clyde

就像是Bonnie和Clyde

The rest of our lives

携手共度余生

That's how we want it

这就是我们梦寐以求的一切

Got me sayin

让我吐露心声

Ooo love you for life

爱你一生一世

In every lifetime

在每一段生命里

There's no way to stop it

我们都无法停止

Jinny：

You stuck it with me when times were tough

在艰难的岁月里 你一直陪在我身边

(Lulu：

You stuck it with me)

你一直陪在我身边

I'm so proud of us

我为我们感到无比骄傲

(Lulu：

So proud of us)

为我们感到无比骄傲

Betty：

Our love was a diamond in the rough

我们的爱好似未经雕琢的钻石

(Lulu：

In the rough)

在艰难时刻里

I'm so proud of us

我为我们感到无比骄傲

Ivy：

No matter how low no matter how high

无论多么失落沮丧 无论多么幸福快乐

We always stay down for the ride

我们永远一路相伴 携手同行

(Jinny：

Always stay down for the ride)

永远一路相伴 携手同行

XIU/All：

Forever with you from just a crush

从一时的迷恋开始 决定陪在你身边

(Betty：

Wu)

I'm so proud of

我深深地感到骄傲

I'm so proud of us

我为我们感到无比骄傲

Jinny：

Us

我们

Jinny/All：

Proud of us

为我们感到骄傲

IVY：

Us

我们

IVY/All：

Proud of us

为我们感到骄傲

配唱制作人：石行@V Band

音频编辑：石行@V Band

吉他：Carey Clayton

录音师：张伊然@V Band

录音棚：北京维伴文化传媒有限公司@V Band

混音：闫泰宏@V Band

母带：Jett Galindo

企划协力：ABY

封面字体设计：minzo

OP：上海四圣兽文化经纪有限公司

Proud of Us (English Version)LRC歌词

[00:00.00]Proud of Us (English Version) - R.E.D

[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:01.00]词：Alexandra Nora Soumalias (D.N.A）/Georgia Murray

[00:03.00]

[00:03.00]曲：Alexandra Nora Soumalias (D.N.A）/Georgia Murray

[00:05.00]

[00:05.00]编曲：D.N.A/Carey Clayton

[00:06.00]

[00:06.00]制作人：张艺兴

[00:13.00]

[00:13.00]Lulu：

[00:13.00]

[00:13.00]I remember dreaming about us before we met

[00:19.00]我还记得在我们相遇之前 我就梦见我们彼此相依的样子

[00:19.00]You put the missing pieces of my heart back in my chest

[00:25.00]你帮我重新找回我的心缺失的碎片

[00:25.00]Ivy：

[00:25.00]

[00:25.00]I loved you b'fore I knew it

[00:27.00]不知不觉间 我爱上了你

[00:27.00]Like your body held me to it

[00:32.00]好像你迷人的身姿让我动了真心

[00:32.00]Betty：

[00:32.00]

[00:32.00]When the stars are falling I'll be here until the end

[00:37.00]当星辰陨落 我会不离不弃 直到最后一刻

[00:37.00]Jinny：

[00:37.00]

[00:37.00]Even when we tested you be loyal to me

[00:40.00]即使我们接受考验 你也会忠于我

[00:40.00]Loving on the honey and protecting the Queen

[00:43.00]互相关爱 亲密无间 保护神圣的女王

[00:43.00]Betty：

[00:43.00]

[00:43.00]Just the two of us the only one guarantee

[00:46.00]只有你我同舟共济 才是唯一的保证

[00:46.00]Never giving it up

[00:48.00]永不放弃

[00:48.00]Lulu：

[00:48.00]

[00:48.00]Huh

[00:49.00]

[00:49.00]Jinny：

[00:49.00]

[00:49.00]You stuck it with me when times were tough

[00:52.00]在艰难的岁月里 你一直陪在我身边

[00:52.00]I'm so proud of us

[00:55.00]我为我们感到无比骄傲

[00:55.00]Betty：

[00:55.00]

[00:55.00]Our love was a diamond in the rough

[00:58.00]我们的爱好似未经雕琢的钻石

[00:58.00]I'm so proud of us

[01:01.00]我为我们感到无比骄傲

[01:01.00]Ivy：

[01:01.00]

[01:01.00]No matter how low no matter how high

[01:04.00]无论多么失落沮丧 无论多么幸福快乐

[01:04.00]We always stay down for the ride

[01:07.00]我们永远一路相伴 携手同行

[01:07.00]Lulu：

[01:07.00]

[01:07.00]Forever with you from just a crush

[01:11.00]从一时的迷恋开始 决定陪在你身边

[01:11.00]I'm so proud of

[01:12.00]我深深地感到骄傲

[01:12.00]I'm so proud of us

[01:14.00]我为我们感到无比骄傲

[01:14.00]Alyce：

[01:14.00]

[01:14.00]You give me truth (uh)

[01:15.00]你告诉我真相

[01:15.00]You are my roots

[01:16.00]你是我的根源所在

[01:16.00]Alyce/Jinny：

[01:16.00]

[01:16.00]Every time I think I'm trippin you stop n tie my shoes

[01:19.00]每次我觉得快要跌倒在地 你会停下来 帮我系好鞋带

[01:19.00]I just

[01:20.00]我只是

[01:20.00]Alyce：

[01:20.00]

[01:20.00]Forget I'm slipping when I'm sipping all on you

[01:23.00]忘记在我对你心醉神迷的时候 我慢慢放松下来

[01:23.00]And what's imminent for me is I love you endlessly

[01:26.00]对我而言 即将发生的事情就是我对你的爱无休无止

[01:26.00]It's like

[01:26.00]就好像

[01:26.00]XIU：

[01:26.00]

[01:26.00]We're in the pocket

[01:27.00]我们任人摆布

[01:27.00]So lets

[01:28.00]所以让我们

[01:28.00]Jump in the rocket

[01:29.00]坐上火箭

[01:29.00]And we

[01:29.00]我们

[01:29.00]Fly to the sun cause we

[01:31.00]飞向太阳 因为我们

[01:31.00]Both know we'll love it

[01:32.00]知道我们会乐在其中

[01:32.00]Alyce/XIU/Jinny：

[01:32.00]

[01:32.00]Now I got the whole world in my vision

[01:35.00]现在我将整个世界尽收眼底

[01:35.00]Baby when I look at you

[01:38.00]亲爱的 当我注视着你

[01:38.00]Qiana：

[01:39.00]

[01:39.00]Even when we tested you be loyal to me

[01:41.00]即使我们接受考验 你也会忠于我

[01:41.00]Lovin on the honey and protecting the Queen

[01:44.00]互相关爱 亲密无间 保护神圣的女王

[01:44.00]Lulu：

[01:45.00]

[01:45.00]Just the two of us the only one guarantee

[01:48.00]只有你我同舟共济 才是唯一的保证

[01:48.00]Never giving it up

[01:49.00]永不放弃

[01:49.00]IVY：

[01:50.00]

[01:50.00]Huh

[01:51.00]

[01:51.00]Jinny：

[01:51.00]

[01:51.00]You stuck it with me when times were tough

[01:54.00]在艰难的岁月里 你一直陪在我身边

[01:54.00]I'm so proud of us

[01:56.00]我为我们感到无比骄傲

[01:56.00]Betty：

[01:56.00]

[01:56.00]I'm so proud of us

[01:57.00]我为我们感到无比骄傲

[01:57.00]Betty：

[01:57.00]

[01:57.00]Our love was a diamond in the rough

[02:00.00]我们的爱好似未经雕琢的钻石

[02:00.00]I'm so proud of us

[02:02.00]我为我们感到无比骄傲

[02:02.00]Ivy：

[02:02.00]

[02:02.00]No matter how low no matter how high

[02:05.00]无论多么失落沮丧 无论多么幸福快乐

[02:05.00]We always stay down for the ride

[02:08.00]我们永远一路相伴 携手同行

[02:08.00]Betty：

[02:08.00]

[02:08.00]Down for the ride

[02:09.00]携手同行

[02:09.00]Qiana：

[02:09.00]

[02:09.00]Forever with you from just a crush

[02:12.00]从一时的迷恋开始 决定陪在你身边

[02:12.00]I'm so proud of

[02:14.00]我深深地感到骄傲

[02:14.00]I'm so proud of us

[02:15.00]我为我们感到无比骄傲

[02:15.00]Lulu/Alyce/Betty：

[02:16.00]

[02:16.00]Bonnie and Clyde

[02:17.00]就像是Bonnie和Clyde

[02:17.00]The rest of our lives

[02:19.00]携手共度余生

[02:19.00]That's how we want it

[02:21.00]这就是我们梦寐以求的一切

[02:21.00]Got me sayin

[02:21.00]让我吐露心声

[02:21.00]Ooo love you for life

[02:24.00]爱你一生一世

[02:24.00]In every lifetime

[02:25.00]在每一段生命里

[02:25.00]There's no way to stop it

[02:27.00]我们都无法停止

[02:27.00]Jinny：

[02:27.00]

[02:27.00]You stuck it with me when times were tough

[02:30.00]在艰难的岁月里 你一直陪在我身边

[02:30.00](Lulu：

[02:30.00]

[02:30.00]You stuck it with me)

[02:31.00]你一直陪在我身边

[02:31.00]I'm so proud of us

[02:32.00]我为我们感到无比骄傲

[02:32.00](Lulu：

[02:33.00]

[02:33.00]So proud of us)

[02:34.00]为我们感到无比骄傲

[02:34.00]Betty：

[02:34.00]

[02:34.00]Our love was a diamond in the rough

[02:36.00]我们的爱好似未经雕琢的钻石

[02:36.00](Lulu：

[02:36.00]

[02:36.00]In the rough)

[02:37.00]在艰难时刻里

[02:37.00]I'm so proud of us

[02:39.00]我为我们感到无比骄傲

[02:39.00]Ivy：

[02:39.00]

[02:39.00]No matter how low no matter how high

[02:42.00]无论多么失落沮丧 无论多么幸福快乐

[02:42.00]We always stay down for the ride

[02:45.00]我们永远一路相伴 携手同行

[02:45.00](Jinny：

[02:45.00]

[02:45.00]Always stay down for the ride)

[02:46.00]永远一路相伴 携手同行

[02:46.00]XIU/All：

[02:46.00]

[02:46.00]Forever with you from just a crush

[02:49.00]从一时的迷恋开始 决定陪在你身边

[02:49.00](Betty：

[02:49.00]

[02:49.00]Wu)

[02:49.00]

[02:49.00]I'm so proud of

[02:51.00]我深深地感到骄傲

[02:51.00]I'm so proud of us

[02:52.00]我为我们感到无比骄傲

[02:52.00]Jinny：

[02:53.00]

[02:53.00]Us

[02:57.00]我们

[02:57.00]Jinny/All：

[02:58.00]

[02:58.00]Proud of us

[02:58.00]为我们感到骄傲

[02:58.00]IVY：

[02:59.00]

[02:59.00]Us

[03:04.00]我们

[03:04.00]IVY/All：

[03:04.00]

[03:04.00]Proud of us

[03:05.00]为我们感到骄傲

[03:05.00]配唱制作人：石行@V Band

[03:05.00]

[03:05.00]音频编辑：石行@V Band

[03:06.00]

[03:06.00]吉他：Carey Clayton

[03:06.00]

[03:06.00]录音师：张伊然@V Band

[03:06.00]

[03:06.00]录音棚：北京维伴文化传媒有限公司@V Band

[03:06.00]

[03:06.00]混音：闫泰宏@V Band

[03:07.00]

[03:07.00]母带：Jett Galindo

[03:07.00]

[03:07.00]企划协力：ABY

[03:07.00]

[03:07.00]封面字体设计：minzo

[03:07.00]

[03:07.00]OP：上海四圣兽文化经纪有限公司

[03:12.00]