All I Ask (2016第58届格莱美颁奖礼现场)文本歌词

All I Ask - Adele

腾讯享有翻译作品的著作权

I will leave my heart at the door

任这颗心肆意碎裂

I won't say a word

我只是沉默 不发一言

They've all been said before you know

在你明白之前 我早就告诫过自己

So why don't we just play pretend

为何我们不假装无畏呢？

Like we're not scared of what's coming next

像是我们不曾畏怯未来的种种可能

Or scared of having nothing left

或是胆怯于无疾而终的结局

Look don't get me wrong

听好 不要误会我的意思

I know there is no tomorrow

我清楚我们再无可能

All I ask is

我只求

If this is my last night with you

若这便是你我共度的最后一夜

Hold me like I'm more than just a friend

请给我超越友情的深情拥抱吧

Give me a memory I can use

给我一段让我追思的回忆吧

Take me by the hand I will do what lovers do

紧握我的手 让我们像情人般亲密无间

It matters how this ends

这段情如何结束 于我而言意义非凡

Cause what if I never love again

因为我不会再这般深爱他人

I don't need your honesty

无需你的毫无保留的忠诚

It's already in your eyes and I'm sure my eyes

相信你眼里流露的坦诚 我深信不疑

They speak for me

我的眼神已流露我对你的相信

No one knows me like you do

无人像你这般懂我

And since you're the only one that matters

你已是我心中无可取代的唯一

Tell me who do I run to

而我只想投向你的怀抱

Look don't get me wrong

听好 不要误会我的意思

I know there is no tomorrow

我清楚我们再无可能

All I ask is

我只求

If this is my last night with you

若这便是你我共度的最后一夜

Hold me like I'm more than just a friend

请给我超越友情的深情拥抱吧

Give me a memory I can use

给我一段让我追思的回忆吧

Take me by the hand I will do what lovers do

紧握我的手 让我们像情人般亲密无间

It matters how this ends

这段情如何结束 于我而言意义非凡

Cause what if I never love again

因为我不会再这般深爱他人

Let this be our lesson in love

就让这段情成为我们刻骨铭心的回忆吧

Let this be the way we remember us

或许这样 我们才会执念彼此

I don't wanna be cruel or unjust

我不愿残忍或是不公平的结束啊

And I ain't asking for forgiveness

更不会奢求你的原谅

All I ask is

我只求

If this is my last night with you

若这便是你我共度的最后一夜

Hold me like I'm more than just a friend

请给我超越友情的深情拥抱吧

Give me a memory I can use

给我一段让我追思的回忆吧

Take me by the hand I will do what lovers do

紧握我的手 让我们像情人般亲密无间

It matters how this ends

这段情如何结束 于我而言意义非凡

Cause what if I never love again

因为我不会再这般深爱他人

All I Ask (2016第58届格莱美颁奖礼现场)LRC歌词

[00:00.00]All I Ask - Adele

[00:14.00]腾讯享有翻译作品的著作权

[00:14.00]I will leave my heart at the door

[00:19.00]任这颗心肆意碎裂

[00:19.00]I won't say a word

[00:23.00]我只是沉默 不发一言

[00:23.00]They've all been said before you know

[00:27.00]在你明白之前 我早就告诫过自己

[00:27.00]So why don't we just play pretend

[00:33.00]为何我们不假装无畏呢？

[00:33.00]Like we're not scared of what's coming next

[00:37.00]像是我们不曾畏怯未来的种种可能

[00:37.00]Or scared of having nothing left

[00:40.00]或是胆怯于无疾而终的结局

[00:40.00]Look don't get me wrong

[00:43.00]听好 不要误会我的意思

[00:43.00]I know there is no tomorrow

[00:51.00]我清楚我们再无可能

[00:51.00]All I ask is

[00:54.00]我只求

[00:54.00]If this is my last night with you

[01:04.00]若这便是你我共度的最后一夜

[01:04.00]Hold me like I'm more than just a friend

[01:10.00]请给我超越友情的深情拥抱吧

[01:10.00]Give me a memory I can use

[01:17.00]给我一段让我追思的回忆吧

[01:17.00]Take me by the hand I will do what lovers do

[01:26.00]紧握我的手 让我们像情人般亲密无间

[01:26.00]It matters how this ends

[01:31.00]这段情如何结束 于我而言意义非凡

[01:31.00]Cause what if I never love again

[01:48.00]因为我不会再这般深爱他人

[01:48.00]I don't need your honesty

[01:54.00]无需你的毫无保留的忠诚

[01:54.00]It's already in your eyes and I'm sure my eyes

[02:00.00]相信你眼里流露的坦诚 我深信不疑

[02:00.00]They speak for me

[02:02.00]我的眼神已流露我对你的相信

[02:02.00]No one knows me like you do

[02:07.00]无人像你这般懂我

[02:07.00]And since you're the only one that matters

[02:11.00]你已是我心中无可取代的唯一

[02:11.00]Tell me who do I run to

[02:14.00]而我只想投向你的怀抱

[02:14.00]Look don't get me wrong

[02:18.00]听好 不要误会我的意思

[02:18.00]I know there is no tomorrow

[02:25.00]我清楚我们再无可能

[02:25.00]All I ask is

[02:29.00]我只求

[02:29.00]If this is my last night with you

[02:39.00]若这便是你我共度的最后一夜

[02:39.00]Hold me like I'm more than just a friend

[02:45.00]请给我超越友情的深情拥抱吧

[02:45.00]Give me a memory I can use

[02:52.00]给我一段让我追思的回忆吧

[02:52.00]Take me by the hand I will do what lovers do

[03:00.00]紧握我的手 让我们像情人般亲密无间

[03:00.00]It matters how this ends

[03:06.00]这段情如何结束 于我而言意义非凡

[03:06.00]Cause what if I never love again

[03:11.00]因为我不会再这般深爱他人

[03:11.00]Let this be our lesson in love

[03:18.00]就让这段情成为我们刻骨铭心的回忆吧

[03:18.00]Let this be the way we remember us

[03:25.00]或许这样 我们才会执念彼此

[03:25.00]I don't wanna be cruel or unjust

[03:32.00]我不愿残忍或是不公平的结束啊

[03:32.00]And I ain't asking for forgiveness

[03:36.00]更不会奢求你的原谅

[03:36.00]All I ask is

[03:40.00]我只求

[03:40.00]If this is my last night with you

[03:50.00]若这便是你我共度的最后一夜

[03:50.00]Hold me like I'm more than just a friend

[03:56.00]请给我超越友情的深情拥抱吧

[03:56.00]Give me a memory I can use

[04:03.00]给我一段让我追思的回忆吧

[04:03.00]Take me by the hand I will do what lovers do

[04:11.00]紧握我的手 让我们像情人般亲密无间

[04:11.00]It matters how this ends

[04:16.00]这段情如何结束 于我而言意义非凡

[04:16.00]Cause what if I never love again

[04:21.00]因为我不会再这般深爱他人