お返事まだカナ？おじさん構文！ (feat. 雨衣)文本歌词

お返事まだカナ？おじさん構文！ (feat. 雨衣) - 吉本おじさん/雨衣

TME享有本翻译作品的著作权

词：吉本おじさん

曲：吉本おじさん

いちにーさんはい おじさん構文

一二三四 大叔式发言

（おっおー お返事まだカナ？）

（哦 哦 还没给我回复吗？）

まだまだです 忙しいです

再等等吧 正忙着呢

（おっおー おじさんじゃ駄目カナ？）

（哦 哦 大叔是不是就没戏了？）

全身鏡をお届けします

给你个全身镜照照自己

（おっおー お返事まだカナ？）

（哦 哦 还没给我回复吗？）

まだまだです やかましいです

再等等吧 可真是够烦的

（おっおー お寿司を食べたヨ）

（哦 哦 我刚刚吃了寿司）

死ぬ程興味無いです

让人觉得无聊死了

ニコニコ絵文字に

为笑脸颜文字

カタカナの語尾添えて

强加片假名语气词

私も知らない 言語体系構築中

构筑着连我都感到陌生的语言体系

友達は笑ってた

朋友都要笑疯了

（キモすぎブロックしなよー）

（恶心爆了赶紧把他拉黑吧）

でもちょっとお返事するかも

但我可能还会回复一下

なぜならばんばんばばん

要说为何 砰砰砰砰

愛を言葉にできるのは

能够用话语来表达爱意

才能かもです

或许是种才能

愛を言葉にできるのは

能够用话语来表达爱意

才能かもです うっうっうー

或许是种才能 呜 呜 呜

二度とは見れないキモさが

这种让人不忍直视的尴尬

逆にエモいです

反而挺触动人的

二度とは見れないキモさが

这种让人不忍直视的尴尬

逆にエモいです うっうっうー

反而挺触动人的 呜 呜 呜

だからちょくちょく

所以之后或许会

お返事しちゃうかもです

有一搭没一搭地回复

おじさん構文

大叔式发言

（おっおー お返事まだカナ？）

（哦 哦 还没给我回复吗？）

まだまだです 仕事中です

再等等吧 还在工作呢

（おっおー 温泉いきたいナ）

（哦 哦 真想去泡温泉）

全身鏡をお届けします

给你个全身镜照照自己

（おっおー お返事まだカナ？）

（哦 哦 还没给我回复吗？）

まだまだです 今日は寝ます

再等等吧 今天我要睡了

（おっおー おやすみチュッ）

（哦 哦 那就晚安了啾）

うぇーー

喂

研究者の間でも意見が分かれる

连研究人员都为此争执不休

おじさんの謎の自信

大叔还真是谜之自信

我々はその実態を調査すべく

我们要调查其真正的形态

コンクリートジャングルへ

所以便朝着钢铁森林

向かった

前进

インターネット晒されてた

全都晒在网络上社死

（キツすぎｗおわってんだろｗ）

（太要命了ｗ那样就完蛋了吧ｗ）

たしかに終わってます

确实一切都到此为止了

でもその上でんでんででん

但是情况应该比这更严重

恋を絵文字にできるのも

能将爱恋以颜文字表示

才能かもです

或许是种才能

恋を絵文字にできるのも

能将爱恋以颜文字表示

才能かもです うっうっうー

或许是种才能 呜 呜 呜

無視さえ無視するキツさが

就连无视都能无视的厚脸皮

逆にチルいです

反而还挺放松的

無視さえ無視するキツさが

就连无视都能无视的厚脸皮

逆にチルいです うっうっうー

反而还挺放松的 呜 呜 呜

だから一定の距離は保ったままで

所以就此保持若即若离的距离

おじさん構文

大叔式发言

愛を歌えばそりゃ平成中期

歌颂爱意则是平成中期的行为

今 愛を笑えばそりゃ令和初期

此刻 笑对爱意才有令和初期的氛围

ファミレス ダラダラ ドリンクバー

在家庭餐厅里懒散地泡在自助饮料区

また液晶が光ります

手机屏幕再次亮起

（ういチャン今日もかわいいネ

（雨衣酱今天也好可爱啊

大好きナンチャッテ(笑)）

最喜欢你了 开玩笑的(笑)）

(笑)で逃げるのは

用(笑)来逃避问题

最低かもです うっうっうー

或许才是最渣的 呜 呜 呜

愛を言葉にできるのは

能够用话语来表达爱意

才能かもです

或许是种才能

愛を言葉にできるのは

能够用话语来表达爱意

才能かもです うっうっうー

或许是种才能 呜 呜 呜

二度とは見れないキモさが

这种让人不忍直视的尴尬

逆にエモいです

反而挺触动人的

二度とは見れないキモさが

这种让人不忍直视的尴尬

逆にエモいです うっうっうー

反而挺触动人的 呜 呜 呜

だからちょくちょく

所以之后或许会

お返事しちゃうかもです

有一搭没一搭地回复

おじさん構文

大叔式发言

（おっおー お返事まだカナ？）

（哦 哦 还没给我回复吗？）

まだまだです 忙しいです

再等等吧 正忙着呢

（おっおー おじさんじゃ駄目カナ？）

（哦 哦 大叔是不是就没戏了？）

全身鏡をお届けします

给你个全身镜照照自己

（おっおー お返事まだカナ？）

（哦 哦 还没给我回复吗？）

まだまだです やかましいです

再等等吧 可真是够烦的

（おっおー おっぱいおっきいネ)

（哦 哦 你胸部好大哦)

はい ブロック完了

好的 现在彻底拉黑了

お返事まだカナ？おじさん構文！ (feat. 雨衣)LRC歌词

[00:00.00]お返事まだカナ？おじさん構文！ (feat. 雨衣) - 吉本おじさん/雨衣

[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:00.00]词：吉本おじさん

[00:00.00]

[00:00.00]曲：吉本おじさん

[00:00.00]

[00:00.00]いちにーさんはい おじさん構文

[00:02.00]一二三四 大叔式发言

[00:02.00]（おっおー お返事まだカナ？）

[00:04.00]（哦 哦 还没给我回复吗？）

[00:04.00]まだまだです 忙しいです

[00:06.00] 再等等吧 正忙着呢

[00:06.00]（おっおー おじさんじゃ駄目カナ？）

[00:08.00]（哦 哦 大叔是不是就没戏了？）

[00:08.00]全身鏡をお届けします

[00:11.00]给你个全身镜照照自己

[00:11.00]（おっおー お返事まだカナ？）

[00:12.00]（哦 哦 还没给我回复吗？）

[00:12.00]まだまだです やかましいです

[00:15.00]再等等吧 可真是够烦的

[00:15.00]（おっおー お寿司を食べたヨ）

[00:17.00]（哦 哦 我刚刚吃了寿司）

[00:17.00]死ぬ程興味無いです

[00:19.00]让人觉得无聊死了

[00:19.00]ニコニコ絵文字に

[00:21.00]为笑脸颜文字

[00:21.00]カタカナの語尾添えて

[00:23.00]强加片假名语气词

[00:23.00]私も知らない 言語体系構築中

[00:27.00]构筑着连我都感到陌生的语言体系

[00:27.00]友達は笑ってた

[00:29.00]朋友都要笑疯了

[00:29.00]（キモすぎブロックしなよー）

[00:32.00]（恶心爆了赶紧把他拉黑吧）

[00:32.00]でもちょっとお返事するかも

[00:34.00]但我可能还会回复一下

[00:34.00]なぜならばんばんばばん

[00:36.00]要说为何 砰砰砰砰

[00:36.00]愛を言葉にできるのは

[00:38.00]能够用话语来表达爱意

[00:38.00]才能かもです

[00:40.00]或许是种才能

[00:40.00]愛を言葉にできるのは

[00:42.00]能够用话语来表达爱意

[00:42.00]才能かもです うっうっうー

[00:44.00]或许是种才能 呜 呜 呜

[00:44.00]二度とは見れないキモさが

[00:46.00]这种让人不忍直视的尴尬

[00:46.00]逆にエモいです

[00:49.00]反而挺触动人的

[00:49.00]二度とは見れないキモさが

[00:51.00]这种让人不忍直视的尴尬

[00:51.00]逆にエモいです うっうっうー

[00:53.00]反而挺触动人的 呜 呜 呜

[00:53.00]だからちょくちょく

[00:54.00]所以之后或许会

[00:54.00]お返事しちゃうかもです

[00:55.00]有一搭没一搭地回复

[00:55.00]おじさん構文

[00:56.00]大叔式发言

[00:56.00]（おっおー お返事まだカナ？）

[00:58.00]（哦 哦 还没给我回复吗？）

[00:58.00]まだまだです 仕事中です

[01:01.00]再等等吧 还在工作呢

[01:01.00]（おっおー 温泉いきたいナ）

[01:03.00]（哦 哦 真想去泡温泉）

[01:03.00]全身鏡をお届けします

[01:05.00]给你个全身镜照照自己

[01:05.00]（おっおー お返事まだカナ？）

[01:07.00]（哦 哦 还没给我回复吗？）

[01:07.00]まだまだです 今日は寝ます

[01:09.00]再等等吧 今天我要睡了

[01:09.00]（おっおー おやすみチュッ）

[01:12.00]（哦 哦 那就晚安了啾）

[01:12.00]うぇーー

[01:13.00]喂

[01:13.00]研究者の間でも意見が分かれる

[01:16.00]连研究人员都为此争执不休

[01:16.00]おじさんの謎の自信

[01:18.00]大叔还真是谜之自信

[01:18.00]我々はその実態を調査すべく

[01:20.00]我们要调查其真正的形态

[01:20.00]コンクリートジャングルへ

[01:21.00]所以便朝着钢铁森林

[01:21.00]向かった

[01:22.00]前进

[01:22.00]インターネット晒されてた

[01:24.00]全都晒在网络上社死

[01:24.00]（キツすぎｗおわってんだろｗ）

[01:26.00]（太要命了ｗ那样就完蛋了吧ｗ）

[01:26.00]たしかに終わってます

[01:28.00]确实一切都到此为止了

[01:28.00]でもその上でんでんででん

[01:30.00]但是情况应该比这更严重

[01:30.00]恋を絵文字にできるのも

[01:32.00]能将爱恋以颜文字表示

[01:32.00]才能かもです

[01:34.00]或许是种才能

[01:34.00]恋を絵文字にできるのも

[01:37.00]能将爱恋以颜文字表示

[01:37.00]才能かもです うっうっうー

[01:39.00]或许是种才能 呜 呜 呜

[01:39.00]無視さえ無視するキツさが

[01:41.00]就连无视都能无视的厚脸皮

[01:41.00]逆にチルいです

[01:43.00]反而还挺放松的

[01:43.00]無視さえ無視するキツさが

[01:45.00]就连无视都能无视的厚脸皮

[01:45.00]逆にチルいです うっうっうー

[01:47.00]反而还挺放松的 呜 呜 呜

[01:47.00]だから一定の距離は保ったままで

[01:49.00]所以就此保持若即若离的距离

[01:49.00]おじさん構文

[01:59.00]大叔式发言

[01:59.00]愛を歌えばそりゃ平成中期

[02:03.00]歌颂爱意则是平成中期的行为

[02:03.00]今 愛を笑えばそりゃ令和初期

[02:08.00]此刻 笑对爱意才有令和初期的氛围

[02:08.00]ファミレス ダラダラ ドリンクバー

[02:11.00]在家庭餐厅里懒散地泡在自助饮料区

[02:11.00]また液晶が光ります

[02:16.00]手机屏幕再次亮起

[02:16.00]（ういチャン今日もかわいいネ

[02:18.00]（雨衣酱今天也好可爱啊

[02:18.00]大好きナンチャッテ(笑)）

[02:20.00]最喜欢你了 开玩笑的(笑)）

[02:20.00](笑)で逃げるのは

[02:23.00]用(笑)来逃避问题

[02:23.00]最低かもです うっうっうー

[02:25.00]或许才是最渣的 呜 呜 呜

[02:25.00]愛を言葉にできるのは

[02:27.00]能够用话语来表达爱意

[02:27.00]才能かもです

[02:29.00]或许是种才能

[02:29.00]愛を言葉にできるのは

[02:31.00]能够用话语来表达爱意

[02:31.00]才能かもです うっうっうー

[02:33.00]或许是种才能 呜 呜 呜

[02:33.00]二度とは見れないキモさが

[02:35.00]这种让人不忍直视的尴尬

[02:35.00]逆にエモいです

[02:37.00]反而挺触动人的

[02:37.00]二度とは見れないキモさが

[02:39.00]这种让人不忍直视的尴尬

[02:39.00]逆にエモいです うっうっうー

[02:41.00]反而挺触动人的 呜 呜 呜

[02:41.00]だからちょくちょく

[02:42.00]所以之后或许会

[02:42.00]お返事しちゃうかもです

[02:44.00]有一搭没一搭地回复

[02:44.00]おじさん構文

[02:45.00]大叔式发言

[02:45.00]（おっおー お返事まだカナ？）

[02:47.00]（哦 哦 还没给我回复吗？）

[02:47.00]まだまだです 忙しいです

[02:49.00]再等等吧 正忙着呢

[02:49.00]（おっおー おじさんじゃ駄目カナ？）

[02:51.00]（哦 哦 大叔是不是就没戏了？）

[02:51.00]全身鏡をお届けします

[02:54.00]给你个全身镜照照自己

[02:54.00]（おっおー お返事まだカナ？）

[02:56.00]（哦 哦 还没给我回复吗？）

[02:56.00]まだまだです やかましいです

[02:58.00]再等等吧 可真是够烦的

[02:58.00]（おっおー おっぱいおっきいネ)

[03:00.00]（哦 哦 你胸部好大哦)

[03:00.00]はい ブロック完了

[03:05.00]好的 现在彻底拉黑了