仿真花束文本歌词

『造花のブーケ』

『仿真花束』

唄：巡音ルカ (sub 鏡音レン)

作：謎J

十人十色 照らすこの世界

十人十色 照亮了这个世界

そこに立ってる そこに立ってる

站立的身影 站立的身影

気がしてる

若影若现

ネオンライトも 不可視光線も

霓虹灯光也好 不可见光也好

すり抜けてく 幽霊みたいに

全都穿过身体 如幽灵一般

選り取り見取り つまむアラカルト

看中哪个选哪个 琳琅满目的菜品

空になってく ソフトドリンクと

开始见底的 无酒精饮料以及

ギラつく 目

一旁炙热的目光

酩酊して 見上げる紅い月

醉眼朦胧 红月映入眼眸

手を引かれて 戻れない方へ

被牵着手 踏上了不归路

ねえ おかしくなっちゃったの

似乎开始变得奇怪了

この胚は この解は この期待は

这个胚胎 这份答案 这种期待

その一噛みに与えられた

都在咬痕中被赋予了

あなた色に染められた 何もかも

完全染上你的颜色

色あせることない永久の花が

不会褪色的永恒之花

つぼみを通り越して咲いていた

越过花蕾盛开在了

からっぽだった器の中に

原本空空如也的容器里

衝動 すべて捧げたくなった

冲动 产生了献出一切的念头

知らなかったの 知らなかったの

完全搞不懂 完全搞不懂

気が触れる

失去理智

衝動 続きが知りたくなった

冲动 开始在意接下来的发展

燃えあがったら 燃えあがったら

火焰要是燃起 火焰要是燃起

その先は？

会发生什么？

ねえ おかしくなっちゃったの

似乎开始变得奇怪了

(Haven't we met before? Feels like, don't you?)

（我们以前没见过吗？感觉像是，你不觉得吗？）

(Didn't we make a vow? Feels like, don't you?)

（ 我们不是已经约定好了吗？感觉像是，你不觉得吗？）

この胚は この解は この期待は

这个胚胎 这份答案 这种期待

(Cause the essence forgot before, changing form nowadays…)

（因为本质忘记了以前，从现在开始改变……）

些細な障壁に阻まれた

被微不足道的隔阂所阻碍

あなたにとって忘れたい何もかも

那些你想要忘却的一切

やがて灰になって土に還るから

早晚都会化作尘埃回归大地的

ほつれる花占いの行方に

掰花瓣所给出的答案

意味などないとわかっていた

原来根本就决定不了什么

あなたが教えてくれた 何もかも

被你亲手教会了一切

色あせることない永久の花は

不会褪色的永恒之花

水がなくても 根を張れなくても

就算没有水分 没法生根发芽

形を成していられること

依然能够维持模样

すべて嘘でも 本物じゃなくても

就算全部都是谎言只是仿造品

私にとっては 綺麗に見えたから

在我眼中依然美丽动人

花びらを組み立てて 増やしましょう

把花瓣一片片拼起来 不断积少成多

寂しくなんてなれないように

这样一来就不会再孤单了

あなたに贈る 造花のブーケ

赠予你的仿真花束

仿真花束LRC歌词

[00:18.00]『造花のブーケ』

[00:18.00]『仿真花束』

[00:18.00]唄：巡音ルカ (sub 鏡音レン)

[00:19.00]

[00:19.00]作：謎J

[00:19.00]

[00:19.00]十人十色 照らすこの世界

[00:21.00]十人十色 照亮了这个世界

[00:21.00]そこに立ってる そこに立ってる

[00:23.00]站立的身影 站立的身影

[00:23.00]気がしてる

[00:26.00]若影若现

[00:26.00]ネオンライトも 不可視光線も

[00:29.00]霓虹灯光也好 不可见光也好

[00:29.00]すり抜けてく 幽霊みたいに

[00:34.00]全都穿过身体 如幽灵一般

[00:34.00]選り取り見取り つまむアラカルト

[00:37.00]看中哪个选哪个 琳琅满目的菜品

[00:37.00]空になってく ソフトドリンクと

[00:39.00]开始见底的 无酒精饮料以及

[00:39.00]ギラつく 目

[00:42.00]一旁炙热的目光

[00:42.00]酩酊して 見上げる紅い月

[00:45.00]醉眼朦胧 红月映入眼眸

[00:45.00]手を引かれて 戻れない方へ

[00:50.00]被牵着手 踏上了不归路

[00:50.00]ねえ おかしくなっちゃったの

[00:53.00]似乎开始变得奇怪了

[00:53.00]この胚は この解は この期待は

[00:57.00]这个胚胎 这份答案 这种期待

[00:57.00]その一噛みに与えられた

[01:01.00]都在咬痕中被赋予了

[01:01.00]あなた色に染められた 何もかも

[01:05.00]完全染上你的颜色

[01:05.00]色あせることない永久の花が

[01:09.00]不会褪色的永恒之花

[01:09.00]つぼみを通り越して咲いていた

[01:14.00]越过花蕾盛开在了

[01:14.00]からっぽだった器の中に

[01:20.00]原本空空如也的容器里

[01:20.00]衝動 すべて捧げたくなった

[01:23.00]冲动 产生了献出一切的念头

[01:23.00]知らなかったの 知らなかったの

[01:25.00]完全搞不懂 完全搞不懂

[01:25.00]気が触れる

[01:28.00]失去理智

[01:28.00]衝動 続きが知りたくなった

[01:31.00]冲动 开始在意接下来的发展

[01:31.00]燃えあがったら 燃えあがったら

[01:33.00]火焰要是燃起 火焰要是燃起

[01:33.00]その先は？

[01:38.00]会发生什么？

[01:38.00]ねえ おかしくなっちゃったの

[01:40.00]似乎开始变得奇怪了

[01:40.00](Haven't we met before? Feels like, don't you?)

[01:41.00]（我们以前没见过吗？感觉像是，你不觉得吗？）

[01:41.00](Didn't we make a vow? Feels like, don't you?)

[01:41.00]（ 我们不是已经约定好了吗？感觉像是，你不觉得吗？）

[01:41.00]この胚は この解は この期待は

[01:45.00]这个胚胎 这份答案 这种期待

[01:45.00](Cause the essence forgot before, changing form nowadays…)

[01:46.00]（因为本质忘记了以前，从现在开始改变……）

[01:46.00]些細な障壁に阻まれた

[01:49.00]被微不足道的隔阂所阻碍

[01:49.00]あなたにとって忘れたい何もかも

[01:53.00]那些你想要忘却的一切

[01:53.00]やがて灰になって土に還るから

[01:57.00]早晚都会化作尘埃回归大地的

[01:57.00]ほつれる花占いの行方に

[02:02.00]掰花瓣所给出的答案

[02:02.00]意味などないとわかっていた

[02:24.00]原来根本就决定不了什么

[02:24.00]あなたが教えてくれた 何もかも

[02:28.00]被你亲手教会了一切

[02:28.00]色あせることない永久の花は

[02:32.00]不会褪色的永恒之花

[02:32.00]水がなくても 根を張れなくても

[02:36.00]就算没有水分 没法生根发芽

[02:36.00]形を成していられること

[02:42.00]依然能够维持模样

[02:42.00]すべて嘘でも 本物じゃなくても

[02:46.00]就算全部都是谎言只是仿造品

[02:46.00]私にとっては 綺麗に見えたから

[02:50.00]在我眼中依然美丽动人

[02:50.00]花びらを組み立てて 増やしましょう

[02:54.00]把花瓣一片片拼起来 不断积少成多

[02:54.00]寂しくなんてなれないように

[02:58.00]这样一来就不会再孤单了

[02:58.00]あなたに贈る 造花のブーケ

[03:03.00]赠予你的仿真花束