Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story文本歌词

Original Broadway Cast of Hamilton - Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

Let me tell you

让我告诉你

what I wish I'd known

我希望我早知道

When I was young and dreamed of glory

在我年轻的时候梦想着荣耀

You have no control

你无法控制

who lives who dies

谁生谁死

who tells your story

谁会讲述你的故事

President Jefferson

杰斐逊总统

I'll give him this

我会把这个给他

his financial system is a work of genius

他的金融体系是天才之作

I couldn't undo it if I tried

即使我尝试也无法挽回

and I tried

我尽力了

Who lives who dies who tells your story

谁生谁死谁讲述你的故事

President Madison he took our country

麦迪逊总统他占领了我们的国家

from bankruptcy to prosperity

从破产走向繁荣

I hate to admit it

我不愿承认

But he doesn't get enough credit

但他没有得到足够的认可

for all the credit he gave us

感谢他对我们的信任

Who lives who dies who tells your story

谁生谁死谁讲述你的故事

Every other founding father story gets told

每一个开国元勋的故事都会被讲述

Every other founding father gets to grow old

其他的国父都会老去

But when you're gone

但当你离开之后

who remembers your name

谁还记得你的名字

Who keeps your flame

谁让你热情似火

who tells your story

谁会讲述你的故事

Who tells your story

谁会讲述你的故事

who tells your story

谁会讲述你的故事

Eliza I put myself back in the narrative

Eliza我让自己回到故事里

Eliza please stop wasting time on tears

伊莱莎请别再浪费时间流眼泪

I live another fifty years it's not enough

我再活五十年这远远不够

Eliza I interview every soldier

Eliza我采访了所有的士兵

who fought by your side

与你并肩战斗的人

she tells our story

她讲述了我们的故事

I try to make sense of your

我试着理解你

thousands of pages of writings

数千页的著作

You really do write like

你真的写得很像

you're running out of time

你的时间所剩无几

I rely on angelica

我依赖当归

While she's alive

趁她还活着

we tell your story

我们讲述你的故事

She is buried in Trinity Church

她被埋葬在三一教堂

near you

靠近你

When I needed her most

在我最需要她的时候

she was right on time

她来得正好

And I'm still not through

我依然没有释怀

I ask myself what would you do

我问自己你会怎么做

if you had more time

如果你有更多的时间

The Lord in his kindness

仁慈的上帝

He gives me what you always wanted

他给了我你梦寐以求的一切

He gives me more time

他给我更多时间

I raise funds in D.C.

我在华盛顿筹集资金

for the Washington Monument

为了华盛顿纪念碑

She tells my story

她讲述我的故事

I speak out against slavery

我大声反对奴隶制

You could have done

你本来可以

so much more if you only had time

如果你有足够的时间

And when my time is up

当我的时代结束时

have I done enough

我做得够不够

Will they tell our story

他们会不会讲述我们的故事

Oh can I show you

我能否告诉你

what I'm proudest of

我最引以为豪的是

The orphanage

孤儿院

I established the first private orphanage

我建立了第一家私人孤儿院

in New York City

在纽约城

The orphanage

孤儿院

I help to raise hundreds of children

我养育了成百上千的孩子

I get to see them growing up

我看着他们慢慢长大

the orphanage

孤儿院

In their eyes I see you Alexander

在他们的眼中我看到了你亚历山大

I see you every time

我每次都能见到你

And when my time is up

当我的时代结束时

have I done enough

我做得够不够

Will they tell my story

他们会不会讲述我的故事

Oh I can't wait to see you again

我迫不及待地想再次见到你

It's only a matter of time

这只是时间问题

Will they tell your story

他们会不会讲述你的故事

Time

时间

Who lives who dies who tells your story

谁生谁死谁讲述你的故事

Time

时间

Will they tell your story

他们会不会讲述你的故事

Time

时间

Who lives who dies who tells your story

谁生谁死谁讲述你的故事

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your StoryLRC歌词

[00:00.00]Original Broadway Cast of Hamilton - Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

[00:05.00]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:05.00]Let me tell you

[00:05.00]让我告诉你

[00:05.00]what I wish I'd known

[00:08.00]我希望我早知道

[00:08.00]When I was young and dreamed of glory

[00:11.00]在我年轻的时候梦想着荣耀

[00:11.00]You have no control

[00:13.00]你无法控制

[00:13.00]who lives who dies

[00:14.00]谁生谁死

[00:14.00]who tells your story

[00:17.00]谁会讲述你的故事

[00:17.00]President Jefferson

[00:18.00]杰斐逊总统

[00:18.00]I'll give him this

[00:19.00]我会把这个给他

[00:19.00]his financial system is a work of genius

[00:21.00]他的金融体系是天才之作

[00:21.00]I couldn't undo it if I tried

[00:24.00]即使我尝试也无法挽回

[00:24.00]and I tried

[00:26.00]我尽力了

[00:26.00]Who lives who dies who tells your story

[00:30.00]谁生谁死谁讲述你的故事

[00:30.00]President Madison he took our country

[00:32.00]麦迪逊总统他占领了我们的国家

[00:32.00]from bankruptcy to prosperity

[00:34.00]从破产走向繁荣

[00:34.00]I hate to admit it

[00:35.00]我不愿承认

[00:35.00]But he doesn't get enough credit

[00:37.00]但他没有得到足够的认可

[00:37.00]for all the credit he gave us

[00:39.00]感谢他对我们的信任

[00:39.00]Who lives who dies who tells your story

[00:43.00]谁生谁死谁讲述你的故事

[00:43.00]Every other founding father story gets told

[00:46.00]每一个开国元勋的故事都会被讲述

[00:46.00]Every other founding father gets to grow old

[00:49.00]其他的国父都会老去

[00:49.00]But when you're gone

[00:50.00]但当你离开之后

[00:50.00]who remembers your name

[00:52.00]谁还记得你的名字

[00:52.00]Who keeps your flame

[00:53.00]谁让你热情似火

[00:53.00]who tells your story

[00:56.00]谁会讲述你的故事

[00:56.00]Who tells your story

[00:57.00]谁会讲述你的故事

[00:57.00]who tells your story

[01:02.00]谁会讲述你的故事

[01:02.00]Eliza I put myself back in the narrative

[01:08.00]Eliza我让自己回到故事里

[01:08.00]Eliza please stop wasting time on tears

[01:12.00]伊莱莎请别再浪费时间流眼泪

[01:12.00]I live another fifty years it's not enough

[01:15.00]我再活五十年这远远不够

[01:15.00]Eliza I interview every soldier

[01:18.00]Eliza我采访了所有的士兵

[01:18.00]who fought by your side

[01:20.00]与你并肩战斗的人

[01:20.00]she tells our story

[01:21.00]她讲述了我们的故事

[01:21.00]I try to make sense of your

[01:23.00]我试着理解你

[01:23.00]thousands of pages of writings

[01:25.00]数千页的著作

[01:25.00]You really do write like

[01:27.00]你真的写得很像

[01:27.00]you're running out of time

[01:29.00]你的时间所剩无几

[01:29.00]I rely on angelica

[01:31.00]我依赖当归

[01:31.00]While she's alive

[01:32.00]趁她还活着

[01:32.00]we tell your story

[01:35.00]我们讲述你的故事

[01:35.00]She is buried in Trinity Church

[01:36.00]她被埋葬在三一教堂

[01:36.00]near you

[01:38.00]靠近你

[01:38.00]When I needed her most

[01:39.00]在我最需要她的时候

[01:39.00]she was right on time

[01:41.00]她来得正好

[01:41.00]And I'm still not through

[01:43.00]我依然没有释怀

[01:43.00]I ask myself what would you do

[01:45.00]我问自己你会怎么做

[01:45.00]if you had more time

[01:48.00]如果你有更多的时间

[01:48.00]The Lord in his kindness

[01:49.00]仁慈的上帝

[01:49.00]He gives me what you always wanted

[01:52.00]他给了我你梦寐以求的一切

[01:52.00]He gives me more time

[01:54.00]他给我更多时间

[01:54.00]I raise funds in D.C.

[01:56.00]我在华盛顿筹集资金

[01:56.00]for the Washington Monument

[01:58.00]为了华盛顿纪念碑

[01:58.00]She tells my story

[02:00.00]她讲述我的故事

[02:00.00]I speak out against slavery

[02:02.00]我大声反对奴隶制

[02:02.00]You could have done

[02:04.00]你本来可以

[02:04.00]so much more if you only had time

[02:06.00]如果你有足够的时间

[02:06.00]And when my time is up

[02:08.00]当我的时代结束时

[02:08.00]have I done enough

[02:10.00]我做得够不够

[02:10.00]Will they tell our story

[02:14.00]他们会不会讲述我们的故事

[02:14.00]Oh can I show you

[02:16.00]我能否告诉你

[02:16.00]what I'm proudest of

[02:20.00]我最引以为豪的是

[02:20.00]The orphanage

[02:22.00]孤儿院

[02:22.00]I established the first private orphanage

[02:25.00]我建立了第一家私人孤儿院

[02:25.00]in New York City

[02:27.00]在纽约城

[02:27.00]The orphanage

[02:29.00]孤儿院

[02:29.00]I help to raise hundreds of children

[02:33.00]我养育了成百上千的孩子

[02:33.00]I get to see them growing up

[02:35.00]我看着他们慢慢长大

[02:35.00]the orphanage

[02:36.00]孤儿院

[02:36.00]In their eyes I see you Alexander

[02:40.00]在他们的眼中我看到了你亚历山大

[02:40.00]I see you every time

[02:42.00]我每次都能见到你

[02:42.00]And when my time is up

[02:44.00]当我的时代结束时

[02:44.00]have I done enough

[02:46.00]我做得够不够

[02:46.00]Will they tell my story

[02:50.00]他们会不会讲述我的故事

[02:50.00]Oh I can't wait to see you again

[02:55.00]我迫不及待地想再次见到你

[02:55.00]It's only a matter of time

[03:03.00]这只是时间问题

[03:03.00]Will they tell your story

[03:05.00]他们会不会讲述你的故事

[03:05.00]Time

[03:08.00]时间

[03:08.00]Who lives who dies who tells your story

[03:12.00]谁生谁死谁讲述你的故事

[03:12.00]Time

[03:17.00]时间

[03:17.00]Will they tell your story

[03:19.00]他们会不会讲述你的故事

[03:19.00]Time

[03:22.00]时间

[03:22.00]Who lives who dies who tells your story

[03:27.00]谁生谁死谁讲述你的故事