中華料理屋の酢豚が食べたい文本歌词

中華料理屋の酢豚が食べたい - 琳子

TME享有本翻译作品的著作权

词：琳子

曲：琳子

中華料理屋の酢豚が食べたい

好想吃中餐馆的糖醋里脊

君が頼むのはいつも天津飯

你点的永远都是天津饭

中華料理屋の酢豚が食べたい

好想吃中餐馆的糖醋里脊

食の好みすら合わない

就连饮食口味都合不来

優柔不断 期間限定の誘惑に弱い君

你总优柔寡断 经不起限定优惠的诱惑

でも

但是

いつまでも私の事 見放さないで

我希望你不论何时都不要放弃我

だんだん口数も減って

两人愈发缺少交流

不満ばっかが募ってきて

只会让不满愈演愈烈

今夜の献立だって

就连今晚的晚餐

こうやって人任せなんでしょ？

也是根据他人的推荐决定的吧？

この関係性に

就算

もし終わりが来てしまうとしても

这段关系终有结束的那天

譲れない者同士

你我都不会轻易妥协

ぶつかり合えるのが

彼此之间产生的碰撞

二人の醍醐味なんじゃないの？

不正是两人之间的妙趣所在吗？

中華料理屋の酢豚が食べたい

好想吃中餐馆的糖醋里脊

君が頼むのはいつも天津飯

你点的永远都是天津饭

中華料理屋の酢豚が食べたい

好想吃中餐馆的糖醋里脊

食の好みすら合わない

就连饮食口味都合不来

この先もずっと君といたい

往后余生我依然想与你相伴

ままならない恋なのは重々承知

明知这段感情注定会有磕磕绊绊

この気持ちに嘘はつけない

可我不愿欺骗这份感情

中華料理屋の酢豚が食べたい

好想吃中餐馆的糖醋里脊

我爱你

我爱你

言葉にしなきゃ伝わんない

唯有说出口才能传达心意

ってどうゆう事？

这又是什么道理？

怖がりな自分に

到底有没有办法

打ち勝てる術はない？

战胜胆小怯懦的自己？

甘ったるい誘い文句

你那尽显甜腻的邀约

盲目になっていく僕

会让我变得愈发盲目

もう充分

已经受够了

それは当分引きずってしまう

其实已经拉扯了相当长的一段时间

どんな恋にも正解はない

世间情爱本就没有标准答案

ならば二人で答え見つけてみない？

何不让我们一同找寻专属两人的答案？

欠かせない調味料

如同不可欠缺的调味料

バランスを補い合い あい 会いたい

相互调和彼此间的平衡 我好想见你

中華料理屋の酢豚が食べたい

好想吃中餐馆的糖醋里脊

君が頼むのはいつも天津飯

你点的永远都是天津饭

中華料理屋の酢豚が食べたい

好想吃中餐馆的糖醋里脊

食の好みすら合わない

就连饮食口味都合不来

けどこの先もずっと君といたい

但是往后余生我依然想与你相伴

君がいつも頼まない油淋鶏

你点了平时从不点的油淋鸡

「頼んでみた 一緒に食べない？」

“试着点了这个 跟我一起吃吧？”

残さず食べてしまう君と私

你与我从来都不会剩菜

中華料理屋の酢豚が食べたい

好想吃中餐馆的糖醋里脊

中華料理屋の酢豚が食べたいLRC歌词

[00:00.00]中華料理屋の酢豚が食べたい - 琳子

[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:00.00]词：琳子

[00:00.00]

[00:00.00]曲：琳子

[00:00.00]

[00:00.00]中華料理屋の酢豚が食べたい

[00:03.00]好想吃中餐馆的糖醋里脊

[00:03.00]君が頼むのはいつも天津飯

[00:08.00]你点的永远都是天津饭

[00:08.00]中華料理屋の酢豚が食べたい

[00:12.00]好想吃中餐馆的糖醋里脊

[00:12.00]食の好みすら合わない

[00:30.00]就连饮食口味都合不来

[00:30.00]優柔不断 期間限定の誘惑に弱い君

[00:36.00]你总优柔寡断 经不起限定优惠的诱惑

[00:36.00]でも

[00:37.00]但是

[00:37.00]いつまでも私の事 見放さないで

[00:44.00]我希望你不论何时都不要放弃我

[00:44.00]だんだん口数も減って

[00:48.00]两人愈发缺少交流

[00:48.00]不満ばっかが募ってきて

[00:52.00]只会让不满愈演愈烈

[00:52.00]今夜の献立だって

[00:53.00]就连今晚的晚餐

[00:53.00]こうやって人任せなんでしょ？

[00:59.00]也是根据他人的推荐决定的吧？

[00:59.00]この関係性に

[01:02.00]就算

[01:02.00]もし終わりが来てしまうとしても

[01:07.00]这段关系终有结束的那天

[01:07.00]譲れない者同士

[01:08.00]你我都不会轻易妥协

[01:08.00]ぶつかり合えるのが

[01:10.00]彼此之间产生的碰撞

[01:10.00]二人の醍醐味なんじゃないの？

[01:14.00]不正是两人之间的妙趣所在吗？

[01:14.00]中華料理屋の酢豚が食べたい

[01:17.00]好想吃中餐馆的糖醋里脊

[01:17.00]君が頼むのはいつも天津飯

[01:21.00]你点的永远都是天津饭

[01:21.00]中華料理屋の酢豚が食べたい

[01:25.00]好想吃中餐馆的糖醋里脊

[01:25.00]食の好みすら合わない

[01:29.00]就连饮食口味都合不来

[01:29.00]この先もずっと君といたい

[01:32.00]往后余生我依然想与你相伴

[01:32.00]ままならない恋なのは重々承知

[01:36.00]明知这段感情注定会有磕磕绊绊

[01:36.00]この気持ちに嘘はつけない

[01:40.00]可我不愿欺骗这份感情

[01:40.00]中華料理屋の酢豚が食べたい

[01:46.00]好想吃中餐馆的糖醋里脊

[01:46.00]我爱你

[01:50.00]

[01:50.00]我爱你

[01:58.00]

[01:58.00]言葉にしなきゃ伝わんない

[02:00.00]唯有说出口才能传达心意

[02:00.00]ってどうゆう事？

[02:02.00]这又是什么道理？

[02:02.00]怖がりな自分に

[02:03.00]到底有没有办法

[02:03.00]打ち勝てる術はない？

[02:06.00]战胜胆小怯懦的自己？

[02:06.00]甘ったるい誘い文句

[02:07.00]你那尽显甜腻的邀约

[02:07.00]盲目になっていく僕

[02:09.00]会让我变得愈发盲目

[02:09.00]もう充分

[02:10.00]已经受够了

[02:10.00]それは当分引きずってしまう

[02:13.00]其实已经拉扯了相当长的一段时间

[02:13.00]どんな恋にも正解はない

[02:16.00]世间情爱本就没有标准答案

[02:16.00]ならば二人で答え見つけてみない？

[02:20.00]何不让我们一同找寻专属两人的答案？

[02:20.00]欠かせない調味料

[02:22.00]如同不可欠缺的调味料

[02:22.00]バランスを補い合い あい 会いたい

[02:28.00]相互调和彼此间的平衡 我好想见你

[02:28.00]中華料理屋の酢豚が食べたい

[02:31.00]好想吃中餐馆的糖醋里脊

[02:31.00]君が頼むのはいつも天津飯

[02:35.00]你点的永远都是天津饭

[02:35.00]中華料理屋の酢豚が食べたい

[02:39.00]好想吃中餐馆的糖醋里脊

[02:39.00]食の好みすら合わない

[02:42.00]就连饮食口味都合不来

[02:42.00]けどこの先もずっと君といたい

[02:46.00]但是往后余生我依然想与你相伴

[02:46.00]君がいつも頼まない油淋鶏

[02:50.00]你点了平时从不点的油淋鸡

[02:50.00]「頼んでみた 一緒に食べない？」

[02:54.00]“试着点了这个 跟我一起吃吧？”

[02:54.00]残さず食べてしまう君と私

[03:09.00]你与我从来都不会剩菜

[03:09.00]中華料理屋の酢豚が食べたい

[03:14.00]好想吃中餐馆的糖醋里脊