BALALAIKA文本歌词

BALALAIKA - 9Lana

TME享有本翻译作品的著作权

词：Tana.H/芦田菜名子

曲：Tana.H/芦田菜名子/Marchin

どうかしてしまいそうだ

让人就快要难以自控般

溢れちゃってる君のスパイシー

你的热辣魅力由内而外散发而出

Focus 目で追ってしまう

视线始终都聚焦于你

今宵 胸騒ぎなレイトショー

在今晚上演让人躁动的晚间表演

カラっとグラス揺らし

酒杯摇晃发出声声脆响

ステアする手で誘う fallin' fallin'

勾一勾手指轻易地就惹人沉沦深陷

吠えず闇に潜むケモノ

野兽安静地潜伏于黑暗

耳澄ましてlisten

竖起耳朵认真聆听

戻れないとわかってても

哪怕明知一切将覆水难收

崩れてゆくreason

理性依旧分崩离析

コイセヨ アイセヨ コガレロ

勇敢恋爱 大胆逐爱 思慕渴求

お手を拝借

为我鼓掌吧

ユラリ揺れる燃ゆるflame

热情燃烧起灼灼的烈焰

焦りは禁物さ balalaika

切忌着急 奏响三角琴

恐れないで gatta get your groove on

不要害怕 跟上节奏随意摇摆起来

Dara-da-da-ra-da ra-da-da-ra

誰が何言おうが no way

任凭他人怎么说都没用

心変わりするはずがないんだ

心意已定绝对不会轻易改变

君がいいの can't stop my heart

我只要你 难以抑制自己的心跳

時を虎視眈々と窺うわ

虎视眈眈地窥探最佳时机

時を虎視眈々と窺う

虎视眈眈窥探最佳时机

Ah 優雅に罠をすり抜ける

优雅地从陷阱之中巧妙脱身

君は変幻自在 like a wonder

你千变万化的模样实在是神奇

まるで回るレコードの上

正如在旋转的唱片上

ノセられて keep walking

遵循指引而不断迈步般

空っぽグラス can I get another one？

酒杯已经空了 要不要再续上一杯？

ハニかんで見つめりゃ fallin' fallin'

不过是害羞一瞥便让我如此沉沦深陷

調子はどう？まだイケる？

感觉如何？还能继续吧？

それなら？ムチャしよう

那样的话？便纵情疯狂

Trust me now

希望你相信我

茶番じゃなくverse2のpurpose

这并非玩笑 之后便展现真正意图

コイセヨ アイセヨ コガレロ

勇敢恋爱 大胆逐爱 思慕渴求

油断大敵

不可大意

ユラリ揺れる燃ゆるflame

热情燃烧起灼灼的烈焰

焦りは禁物さ balalaika

切忌着急 奏响三角琴

恐れないで gatta get your groove on

不要害怕 跟上节奏随意摇摆起来

Dara-da-da-ra-da ra-da-da-ra

誰が何言おうが no way

任凭他人怎么说都没用

心変わりするはずがないんだ

心意已定绝对不会轻易改变

君がいいの can't stop my heart

我只要你 难以抑制自己的心跳

時を虎視眈々と窺うわ

虎视眈眈地窥探最佳时机

時を虎視眈々と窺う

虎视眈眈窥探最佳时机

Everybody just move your body

所有人 尽情摇摆起你的身体

Don't be shy スポットライト浴びて

不要害羞 沐浴在聚光灯之下吧

Everybody just move your body

所有人 尽情摇摆起你的身体

もうすぐさ フィナーレ

故事即将迎来最终结尾

ジリジリと狼煙上げ

让狼烟焦灼地升起

遊糸が惑わせる

游丝迷惑心神

白濁に飲まれ I'm crazy for you ah

在缭绕的白浊中 我为你而深陷疯狂

ユラリ揺れる燃ゆるflame

热情燃烧起灼灼的烈焰

焦りは禁物さ balalaika

切忌着急 奏响三角琴

恐れないで gatta get your groove on

不要害怕 跟上节奏随意摇摆起来

Dara-da-da-ra-da ra-da-da-ra

誰が何言おうが no way

任凭他人怎么说都没用

心変わりするはずがないんだ

心意已定绝对不会轻易改变

君がいいの can't stop my heart

我只要你 难以抑制自己的心跳

時を虎視眈々と窺うわ

虎视眈眈地窥探最佳时机

時を虎視眈々と窺う

虎视眈眈窥探最佳时机

ユラリ揺れる燃ゆるflame

热情燃烧起灼灼的烈焰

焦りは禁物さ balalaika

切忌着急 奏响三角琴

君がいいの can't stop my heart

我只要你 难以抑制自己的心跳

時を虎視眈々と窺うわ

虎视眈眈地窥探最佳时机

BALALAIKALRC歌词

[00:00.00]BALALAIKA - 9Lana

[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:01.00]词：Tana.H/芦田菜名子

[00:02.00]

[00:02.00]曲：Tana.H/芦田菜名子/Marchin

[00:11.00]

[00:11.00]どうかしてしまいそうだ

[00:13.00]让人就快要难以自控般

[00:13.00]溢れちゃってる君のスパイシー

[00:15.00]你的热辣魅力由内而外散发而出

[00:15.00]Focus 目で追ってしまう

[00:18.00]视线始终都聚焦于你

[00:18.00]今宵 胸騒ぎなレイトショー

[00:20.00]在今晚上演让人躁动的晚间表演

[00:20.00]カラっとグラス揺らし

[00:22.00]酒杯摇晃发出声声脆响

[00:22.00]ステアする手で誘う fallin' fallin'

[00:25.00]勾一勾手指轻易地就惹人沉沦深陷

[00:25.00]吠えず闇に潜むケモノ

[00:26.00]野兽安静地潜伏于黑暗

[00:26.00]耳澄ましてlisten

[00:27.00]竖起耳朵认真聆听

[00:27.00]戻れないとわかってても

[00:29.00]哪怕明知一切将覆水难收

[00:29.00]崩れてゆくreason

[00:30.00]理性依旧分崩离析

[00:30.00]コイセヨ アイセヨ コガレロ

[00:37.00]勇敢恋爱 大胆逐爱 思慕渴求

[00:37.00]お手を拝借

[00:39.00]为我鼓掌吧

[00:39.00]ユラリ揺れる燃ゆるflame

[00:42.00]热情燃烧起灼灼的烈焰

[00:42.00]焦りは禁物さ balalaika

[00:44.00]切忌着急 奏响三角琴

[00:44.00]恐れないで gatta get your groove on

[00:46.00]不要害怕 跟上节奏随意摇摆起来

[00:46.00]Dara-da-da-ra-da ra-da-da-ra

[00:49.00]

[00:49.00]誰が何言おうが no way

[00:51.00]任凭他人怎么说都没用

[00:51.00]心変わりするはずがないんだ

[00:54.00]心意已定绝对不会轻易改变

[00:54.00]君がいいの can't stop my heart

[00:56.00]我只要你 难以抑制自己的心跳

[00:56.00]時を虎視眈々と窺うわ

[01:06.00]虎视眈眈地窥探最佳时机

[01:06.00]時を虎視眈々と窺う

[01:12.00]虎视眈眈窥探最佳时机

[01:12.00]Ah 優雅に罠をすり抜ける

[01:15.00]优雅地从陷阱之中巧妙脱身

[01:15.00]君は変幻自在 like a wonder

[01:18.00]你千变万化的模样实在是神奇

[01:18.00]まるで回るレコードの上

[01:20.00]正如在旋转的唱片上

[01:20.00]ノセられて keep walking

[01:23.00]遵循指引而不断迈步般

[01:23.00]空っぽグラス can I get another one？

[01:25.00]酒杯已经空了 要不要再续上一杯？

[01:25.00]ハニかんで見つめりゃ fallin' fallin'

[01:27.00]不过是害羞一瞥便让我如此沉沦深陷

[01:27.00]調子はどう？まだイケる？

[01:29.00]感觉如何？还能继续吧？

[01:29.00]それなら？ムチャしよう

[01:30.00]那样的话？便纵情疯狂

[01:30.00]Trust me now

[01:31.00]希望你相信我

[01:31.00]茶番じゃなくverse2のpurpose

[01:32.00]这并非玩笑 之后便展现真正意图

[01:32.00]コイセヨ アイセヨ コガレロ

[01:39.00]勇敢恋爱 大胆逐爱 思慕渴求

[01:39.00]油断大敵

[01:42.00]不可大意

[01:42.00]ユラリ揺れる燃ゆるflame

[01:44.00]热情燃烧起灼灼的烈焰

[01:44.00]焦りは禁物さ balalaika

[01:46.00]切忌着急 奏响三角琴

[01:46.00]恐れないで gatta get your groove on

[01:49.00]不要害怕 跟上节奏随意摇摆起来

[01:49.00]Dara-da-da-ra-da ra-da-da-ra

[01:51.00]

[01:51.00]誰が何言おうが no way

[01:54.00]任凭他人怎么说都没用

[01:54.00]心変わりするはずがないんだ

[01:56.00]心意已定绝对不会轻易改变

[01:56.00]君がいいの can't stop my heart

[01:58.00]我只要你 难以抑制自己的心跳

[01:58.00]時を虎視眈々と窺うわ

[02:08.00]虎视眈眈地窥探最佳时机

[02:08.00]時を虎視眈々と窺う

[02:11.00]虎视眈眈窥探最佳时机

[02:11.00]Everybody just move your body

[02:13.00]所有人 尽情摇摆起你的身体

[02:13.00]Don't be shy スポットライト浴びて

[02:16.00]不要害羞 沐浴在聚光灯之下吧

[02:16.00]Everybody just move your body

[02:18.00]所有人 尽情摇摆起你的身体

[02:18.00]もうすぐさ フィナーレ

[02:20.00]故事即将迎来最终结尾

[02:20.00]ジリジリと狼煙上げ

[02:22.00]让狼烟焦灼地升起

[02:22.00]遊糸が惑わせる

[02:25.00]游丝迷惑心神

[02:25.00]白濁に飲まれ I'm crazy for you ah

[02:30.00]在缭绕的白浊中 我为你而深陷疯狂

[02:30.00]ユラリ揺れる燃ゆるflame

[02:32.00]热情燃烧起灼灼的烈焰

[02:32.00]焦りは禁物さ balalaika

[02:34.00]切忌着急 奏响三角琴

[02:34.00]恐れないで gatta get your groove on

[02:37.00]不要害怕 跟上节奏随意摇摆起来

[02:37.00]Dara-da-da-ra-da ra-da-da-ra

[02:39.00]

[02:39.00]誰が何言おうが no way

[02:42.00]任凭他人怎么说都没用

[02:42.00]心変わりするはずがないんだ

[02:44.00]心意已定绝对不会轻易改变

[02:44.00]君がいいの can't stop my heart

[02:47.00]我只要你 难以抑制自己的心跳

[02:47.00]時を虎視眈々と窺うわ

[02:56.00]虎视眈眈地窥探最佳时机

[02:56.00]時を虎視眈々と窺う

[02:59.00]虎视眈眈窥探最佳时机

[02:59.00]ユラリ揺れる燃ゆるflame

[03:01.00]热情燃烧起灼灼的烈焰

[03:01.00]焦りは禁物さ balalaika

[03:03.00]切忌着急 奏响三角琴

[03:03.00]君がいいの can't stop my heart

[03:06.00]我只要你 难以抑制自己的心跳

[03:06.00]時を虎視眈々と窺うわ

[03:11.00]虎视眈眈地窥探最佳时机