Luna say maybe (Single Version)文本歌词

Luna say maybe - 初星学園/美波 (みなみ)/月村手毬

TME享有本翻译作品的著作权

词：美波

曲：美波

编曲：美波/真船勝博

あのね

你知道吗

I say “私 大丈夫?”

我说 “我 没问题吗?”

Maybe うまくやれるはず

或许 我可以顺利地做到

ずっと走った息継ぎもしないまま

连喘息的闲暇都没有一直都在奔跑

あっそう 終わりが来るなら

啊 是吗 如果结局到来的话

別に寂しくなんかはない

其实我也不会觉得寂寞

真実は心の奥の方

真相就藏在我心底

自分のことすら愛せないまま

一直以来我甚至无法去爱自己

君のこと守れるのかな

这样能否守护好你呢

“信じて”

“相信我”

どうか 正真正銘のこの思いを

拜托了 将我这份真心实意的感情

聴いて 私 全身全霊で歌うから

倾听吧 我会竭尽全力将它歌唱出来

大丈夫 世界はこんなに綺麗だと

没关系 这个世界是如此的美丽

分かってる 分かってる

我知道的 我都知道

解ってる わかってるよ

我很清楚 我明白啊

ごめんね じれったい

抱歉 稍微有些焦急

足りない

依然不够

こんなんじゃ誰も愛せないの

这样下去我可能无法再爱任何人

止めない 止まることは知らないの

不会停歇 我并不知道该如何停下来

言葉足らず

词不达意

失くしてしまう物ばかりだ

这一路总是在历经种种失去

Luna say maybe

降るのは迷be rainy

眼前是迷雾重重的雨天

愛せどんな自分でも

不论怎样的自己都要去爱

Navy色に染まるまで

直至染上那抹深蓝色为止

時間はかかるかもしれないけど

虽然这需要一定的时间才可以做到

I know 輝くしかないこと

但我知道 只能绽放自我光彩

ハイライト 塗り続けるしかない

只能让人生充斥着各种高光时刻

真実はちゃんと 言わなくちゃね

必须要将真相好好地说出口才行

目に見えるものが 続くと

让目之所及全都继续下去

ずっと そう ずっと思いたい

我一直 没错 一直都如此作想

君に半信半疑な素振りして

我总是一副对你将信将疑的模样

心空回り 遠回り 最低だ

让真心沦为徒劳兜兜转转 实在是差劲

もう一回やり直せるのなら

如果还有机会让一切重来的话

素直になりたい なりたい なりたいと

我希望自己变得坦率 变得坦率 变得坦率起来

願ったジレンマ このまま

心中所愿让我陷入了困境 如此一来

1人じゃ何もできない

仅凭我一己之力根本成不了任何事

全部決めるのは自分次第

如何决定一切全都要看我自己

初めて背中をみた時に

当我第一次看到你的背影时

覚悟を決めた

就已下定了决心

どこまで いけるのか 届くのか

究竟可以前往何处呢 能否传达心意

わからないよ

这些我都不知道

臆病がそこに立っている

那份胆怯就驻足在我的心里

3秒前バックステージ

在后台即将登场的3秒前

震える背中を君に預けて

我将颤抖的背影交付于你

この運命的出会いは

这场命运般的邂逅

きっと そう きっと 偶然みたいな

毋庸置疑 没错 一定如一场偶然般

多分神様のいたずらです

大概就是神明的恶作剧

どうか正心正銘のこの思いが

拜托了 直至将我真心实意的感情

君の心にちゃんと届くまで

好好地传达至你的心里之前

ここで 私全心全霊で歌うから

我都会驻足于此竭尽全力歌唱下去

待ってる 待っている

等一下 等一等我

だからこの場所を

所以我才想好好地

大切にしたいの

珍惜这个地方

これが正真正銘の私だ

这就是真真正正的我

大丈夫 もう怖くはないわ

没关系 已不再有所畏惧

たまにつまづくことなら

虽然跌跌撞撞的经历

あるけれど

在所难免

1番特等席で君の笑顔見たいんだ

我仍想在最佳的位置见证你的笑容

私だけの特権

这是只属于我的特权

見えない未来手探り

伸手摸索无形的未来

今日もステージの上で

今天我也会在舞台上

証明して見せるから

好好地证明我自己

ここにしかないスクリーン

那个屏幕只存在于这个地方

Really re@lly

君にまだ

我心里

話せてないことばっかりあるんだ

还有很多很多的话都没有告诉你呢

聴いて欲しいの

希望你可以倾听

あのね

你知道吗

Luna say maybe (Single Version)LRC歌词

[00:00.00]Luna say maybe - 初星学園/美波 (みなみ)/月村手毬

[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:01.00]词：美波

[00:01.00]

[00:01.00]曲：美波

[00:02.00]

[00:02.00]编曲：美波/真船勝博

[00:03.00]

[00:03.00]あのね

[00:32.00]你知道吗

[00:32.00]I say “私 大丈夫?”

[00:33.00]我说 “我 没问题吗?”

[00:33.00]Maybe うまくやれるはず

[00:35.00]或许 我可以顺利地做到

[00:35.00]ずっと走った息継ぎもしないまま

[00:39.00]连喘息的闲暇都没有一直都在奔跑

[00:39.00]あっそう 終わりが来るなら

[00:41.00]啊 是吗 如果结局到来的话

[00:41.00]別に寂しくなんかはない

[00:42.00]其实我也不会觉得寂寞

[00:42.00]真実は心の奥の方

[00:46.00]真相就藏在我心底

[00:46.00]自分のことすら愛せないまま

[00:48.00]一直以来我甚至无法去爱自己

[00:48.00]君のこと守れるのかな

[00:53.00]这样能否守护好你呢

[00:53.00]“信じて”

[00:54.00]“相信我”

[00:54.00]どうか 正真正銘のこの思いを

[00:58.00]拜托了 将我这份真心实意的感情

[00:58.00]聴いて 私 全身全霊で歌うから

[01:01.00]倾听吧 我会竭尽全力将它歌唱出来

[01:01.00]大丈夫 世界はこんなに綺麗だと

[01:04.00]没关系 这个世界是如此的美丽

[01:04.00]分かってる 分かってる

[01:06.00]我知道的 我都知道

[01:06.00]解ってる わかってるよ

[01:07.00]我很清楚 我明白啊

[01:07.00]ごめんね じれったい

[01:08.00]抱歉 稍微有些焦急

[01:08.00]足りない

[01:09.00]依然不够

[01:09.00]こんなんじゃ誰も愛せないの

[01:11.00]这样下去我可能无法再爱任何人

[01:11.00]止めない 止まることは知らないの

[01:15.00]不会停歇 我并不知道该如何停下来

[01:15.00]言葉足らず

[01:16.00]词不达意

[01:16.00]失くしてしまう物ばかりだ

[01:20.00]这一路总是在历经种种失去

[01:20.00]Luna say maybe

[01:25.00]

[01:25.00]降るのは迷be rainy

[01:36.00]眼前是迷雾重重的雨天

[01:36.00]愛せどんな自分でも

[01:38.00]不论怎样的自己都要去爱

[01:38.00]Navy色に染まるまで

[01:39.00]直至染上那抹深蓝色为止

[01:39.00]時間はかかるかもしれないけど

[01:43.00]虽然这需要一定的时间才可以做到

[01:43.00]I know 輝くしかないこと

[01:44.00]但我知道 只能绽放自我光彩

[01:44.00]ハイライト 塗り続けるしかない

[01:46.00]只能让人生充斥着各种高光时刻

[01:46.00]真実はちゃんと 言わなくちゃね

[01:50.00]必须要将真相好好地说出口才行

[01:50.00]目に見えるものが 続くと

[01:56.00]让目之所及全都继续下去

[01:56.00]ずっと そう ずっと思いたい

[02:03.00]我一直 没错 一直都如此作想

[02:03.00]君に半信半疑な素振りして

[02:07.00]我总是一副对你将信将疑的模样

[02:07.00]心空回り 遠回り 最低だ

[02:11.00]让真心沦为徒劳兜兜转转 实在是差劲

[02:11.00]もう一回やり直せるのなら

[02:14.00]如果还有机会让一切重来的话

[02:14.00]素直になりたい なりたい なりたいと

[02:16.00]我希望自己变得坦率 变得坦率 变得坦率起来

[02:16.00]願ったジレンマ このまま

[02:18.00]心中所愿让我陷入了困境 如此一来

[02:18.00]1人じゃ何もできない

[02:21.00]仅凭我一己之力根本成不了任何事

[02:21.00]全部決めるのは自分次第

[02:24.00]如何决定一切全都要看我自己

[02:24.00]初めて背中をみた時に

[02:28.00]当我第一次看到你的背影时

[02:28.00]覚悟を決めた

[02:30.00]就已下定了决心

[02:30.00]どこまで いけるのか 届くのか

[02:38.00]究竟可以前往何处呢 能否传达心意

[02:38.00]わからないよ

[02:41.00]这些我都不知道

[02:41.00]臆病がそこに立っている

[02:45.00]那份胆怯就驻足在我的心里

[02:45.00]3秒前バックステージ

[02:47.00]在后台即将登场的3秒前

[02:47.00]震える背中を君に預けて

[02:49.00]我将颤抖的背影交付于你

[02:49.00]この運命的出会いは

[02:52.00]这场命运般的邂逅

[02:52.00]きっと そう きっと 偶然みたいな

[02:59.00]毋庸置疑 没错 一定如一场偶然般

[02:59.00]多分神様のいたずらです

[03:02.00]大概就是神明的恶作剧

[03:02.00]どうか正心正銘のこの思いが

[03:06.00]拜托了 直至将我真心实意的感情

[03:06.00]君の心にちゃんと届くまで

[03:09.00]好好地传达至你的心里之前

[03:09.00]ここで 私全心全霊で歌うから

[03:13.00]我都会驻足于此竭尽全力歌唱下去

[03:13.00]待ってる 待っている

[03:14.00]等一下 等一等我

[03:14.00]だからこの場所を

[03:15.00]所以我才想好好地

[03:15.00]大切にしたいの

[03:16.00]珍惜这个地方

[03:16.00]これが正真正銘の私だ

[03:19.00]这就是真真正正的我

[03:19.00]大丈夫 もう怖くはないわ

[03:24.00]没关系 已不再有所畏惧

[03:24.00]たまにつまづくことなら

[03:28.00]虽然跌跌撞撞的经历

[03:28.00]あるけれど

[03:30.00]在所难免

[03:30.00]1番特等席で君の笑顔見たいんだ

[03:34.00]我仍想在最佳的位置见证你的笑容

[03:34.00]私だけの特権

[03:37.00]这是只属于我的特权

[03:37.00]見えない未来手探り

[03:39.00]伸手摸索无形的未来

[03:39.00]今日もステージの上で

[03:41.00]今天我也会在舞台上

[03:41.00]証明して見せるから

[03:53.00]好好地证明我自己

[03:53.00]ここにしかないスクリーン

[03:57.00]那个屏幕只存在于这个地方

[03:57.00]Really re@lly

[04:04.00]

[04:04.00]君にまだ

[04:05.00]我心里

[04:05.00]話せてないことばっかりあるんだ

[04:09.00]还有很多很多的话都没有告诉你呢

[04:09.00]聴いて欲しいの

[04:11.00]希望你可以倾听

[04:11.00]あのね

[04:16.00]你知道吗