247 (Japanese ver.)文本歌词

247 (Japanese ver.) - SEVENTEEN (세븐틴)

词：WOOZI/BUMZU/THE 8/HOSHI/DINO

日文词：HARU.ROBINSON

曲：WOOZI/BUMZU/PARK KITAE (PRISMFILTER)

编曲：BUMZU/PARK KITAE (PRISMFILTER)

眠るときは気を付けるんだ

我睡觉的时候总是小心翼翼

夢に誰もこないように

生怕有人偷偷溜进我的梦里

知られてしまうのが怖いんだ

害怕我的心意就这样被看穿

君の夢だけ見てるって

我的梦中自始至终都只有你

君は why oh why 知らないの？

而你究竟又是为什么 眼见着我的寂寞

寂しがりの僕を

却仍不知晓呢

ねぇ

Why oh why

君だけにただ気づいてほしい

我唯独希望你可以了解我的心

247 君 探し

247 我找寻着你

彷徨い 流れて 着いた場所

在漫长的徘徊中终于到达的地方

この両手で抱きしめても

即使伸开手臂 拥抱住你

幻想の君だった

怀中却是一片空虚

どんな言葉 選んでみても

无论我如何字斟句酌

君じゃないと満たされないんだ

我非你不可 否则内心就无法得到满足

247の記憶

247关于你的回忆

宇宙の終わりまで続くんだ

直至宇宙毁灭的那一天 也不会消散

MondayからSunday

一周七天里

君 歩き探して

没有一天不在找寻你的路上

足跡は物語る

留下的足迹孤独地诉说着

Yeh

戸惑いを寂しく

这一路上的迷茫彷徨

僕はここにいるよ

我一直都在原地

君だけを見てるよ

唯独注视着你一人

月影射す夜

月光洒落的夜晚

光纏い 君想い 舞う

在那光影之中 我思念着你起舞

期待したのが間違いだったのかも

也许是我抱着不该有的奢望吗

あの勇気さえも

就连曾炽热的勇气也逐渐冷却

247 247 247 247

247 君 探し

247 我找寻着你

彷徨い 流れて 着いた場所

在漫长的徘徊中终于到达的地方

この両手で抱きしめても

即使伸开手臂 拥抱住你

幻想の君だった

怀中却是一片空虚

どんな言葉 選んでみても

无论我如何字斟句酌

君じゃないと満たされないんだ

我非你不可 否则内心就无法得到满足

247の記憶

247关于你的回忆

宇宙の終わりまで続くんだ

直至宇宙毁灭的那一天 也不会消散

247 出逢えたら

247 终于相遇的那一天

君は僕の名前 呼ぶかな

你是否会呼唤我的名字呢

二人だけの13月

属于你我的那13月的回忆

覚えているのかな

还残留在你的心头吗

どんな言葉 選んでみても

无论我如何字斟句酌

君じゃないと満たされないんだ

我非你不可 否则内心就无法得到满足

247の記憶

247关于你的回忆

僕が終わるまで続くんだ

直至我生命谢幕的那一天 也不会消散

247 (Japanese ver.)LRC歌词

[00:00.00]247 (Japanese ver.) - SEVENTEEN (세븐틴)

[00:01.00]

[00:01.00]词：WOOZI/BUMZU/THE 8/HOSHI/DINO

[00:04.00]

[00:04.00]日文词：HARU.ROBINSON

[00:07.00]

[00:07.00]曲：WOOZI/BUMZU/PARK KITAE (PRISMFILTER)

[00:10.00]

[00:10.00]编曲：BUMZU/PARK KITAE (PRISMFILTER)

[00:14.00]

[00:14.00]眠るときは気を付けるんだ

[00:18.00]我睡觉的时候总是小心翼翼

[00:18.00]夢に誰もこないように

[00:22.00]生怕有人偷偷溜进我的梦里

[00:22.00]知られてしまうのが怖いんだ

[00:26.00]害怕我的心意就这样被看穿

[00:26.00]君の夢だけ見てるって

[00:29.00]我的梦中自始至终都只有你

[00:29.00]君は why oh why 知らないの？

[00:34.00]而你究竟又是为什么 眼见着我的寂寞

[00:34.00]寂しがりの僕を

[00:37.00]却仍不知晓呢

[00:37.00]ねぇ

[00:37.00]

[00:37.00]Why oh why

[00:41.00]

[00:41.00]君だけにただ気づいてほしい

[00:45.00]我唯独希望你可以了解我的心

[00:45.00]247 君 探し

[00:48.00]247 我找寻着你

[00:48.00]彷徨い 流れて 着いた場所

[00:52.00]在漫长的徘徊中终于到达的地方

[00:52.00]この両手で抱きしめても

[00:56.00]即使伸开手臂 拥抱住你

[00:56.00]幻想の君だった

[01:00.00]怀中却是一片空虚

[01:00.00]どんな言葉 選んでみても

[01:03.00]无论我如何字斟句酌

[01:03.00]君じゃないと満たされないんだ

[01:07.00]我非你不可 否则内心就无法得到满足

[01:07.00]247の記憶

[01:11.00]247关于你的回忆

[01:11.00]宇宙の終わりまで続くんだ

[01:15.00]直至宇宙毁灭的那一天 也不会消散

[01:15.00]MondayからSunday

[01:17.00]一周七天里

[01:17.00]君 歩き探して

[01:19.00]没有一天不在找寻你的路上

[01:19.00]足跡は物語る

[01:20.00]留下的足迹孤独地诉说着

[01:20.00]Yeh

[01:20.00]

[01:20.00]戸惑いを寂しく

[01:22.00]这一路上的迷茫彷徨

[01:22.00]僕はここにいるよ

[01:26.00]我一直都在原地

[01:26.00]君だけを見てるよ

[01:30.00]唯独注视着你一人

[01:30.00]月影射す夜

[01:32.00]月光洒落的夜晚

[01:32.00]光纏い 君想い 舞う

[01:36.00]在那光影之中 我思念着你起舞

[01:36.00]期待したのが間違いだったのかも

[01:43.00]也许是我抱着不该有的奢望吗

[01:43.00]あの勇気さえも

[01:45.00]就连曾炽热的勇气也逐渐冷却

[01:45.00]247 247 247 247

[02:00.00]

[02:00.00]247 君 探し

[02:03.00]247 我找寻着你

[02:03.00]彷徨い 流れて 着いた場所

[02:07.00]在漫长的徘徊中终于到达的地方

[02:07.00]この両手で抱きしめても

[02:11.00]即使伸开手臂 拥抱住你

[02:11.00]幻想の君だった

[02:15.00]怀中却是一片空虚

[02:15.00]どんな言葉 選んでみても

[02:18.00]无论我如何字斟句酌

[02:18.00]君じゃないと満たされないんだ

[02:22.00]我非你不可 否则内心就无法得到满足

[02:22.00]247の記憶

[02:26.00]247关于你的回忆

[02:26.00]宇宙の終わりまで続くんだ

[02:45.00]直至宇宙毁灭的那一天 也不会消散

[02:45.00]247 出逢えたら

[02:48.00]247 终于相遇的那一天

[02:48.00]君は僕の名前 呼ぶかな

[02:52.00]你是否会呼唤我的名字呢

[02:52.00]二人だけの13月

[02:56.00]属于你我的那13月的回忆

[02:56.00]覚えているのかな

[03:00.00]还残留在你的心头吗

[03:00.00]どんな言葉 選んでみても

[03:03.00]无论我如何字斟句酌

[03:03.00]君じゃないと満たされないんだ

[03:07.00]我非你不可 否则内心就无法得到满足

[03:07.00]247の記憶

[03:11.00]247关于你的回忆

[03:11.00]僕が終わるまで続くんだ

[03:16.00]直至我生命谢幕的那一天 也不会消散