HOME SWEET HOME (AI BIGBANG版) (Single Version)文本歌词

HOME SWEET HOME (feat. TAEYANG, DAESUNG) - G-DRAGON (权志龙)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：G-DRAGON/TEDDY/CHOICE37

Composed by：VVN/G-DRAGON/TEDDY/KUSH/24

Arranged by：24/Jumpa/NOS

You say It's changed

你说 一切已经悄然改变

Show must go on Behave

精彩必将继续 一定要好好表现

오랜만에 옛 노래해

久违地唱起老歌

I'm feelin' like I never left

我感觉好像我从未离开

(That's right) I never left

没错 我从未离开

But you ain't know

但你并不知道

O.K then lights camera

没事 灯光亮起 摄像开始

Act like you know

你故作成竹在胸

Don't play on me no we're

不要妄想戏弄我

Air B&B You're 'Home-less

我们在Airbnb上租房 你无家可归

혼비백산-해진-미-장센 (mise-en-scène)

魂飞魄散-支离破碎-美轮美奂-蔚为大观 调度场景（혼비백산해진 미장센 直译：令人魂飞魄散的人物配置）

도레미파시도 (Now you know it)

就算有所缺陷也能完成好歌曲 现在你已知晓（直译：Do Re Mi Pa Si Do；没有出现音符里的솔라Sol Ra）

두껍아 두껍아 Came with the troops

蟾蜍 蟾蜍 带着团队一起现身（蟾蜍在西方文化里代表希望和新的开始）

뜯고 맛보고 즐기고 big bang when I shoot

撕咬 品尝 享受 当我火力全开时 好似宇宙大爆炸

'King' in the Zoo

动物王国之王

He gotta do what I do

他只会效仿我

1 of 1 not of them (mirror)

已是独一无二 与众不同的存在 明镜可见

Man in the 'Views' Aimin' at you?!

势要成为我这般万众瞩目的焦点人物

Yea I'm aiming at a man & Amen achoo

而我心念芸芸众生 打了个喷嚏 愿主保佑

Bless you all 'Cleaned house' Foo

祝福你们所有人 拥有澄明灵魂 朋友（基督教教义Cleaned house先要净化精神）

Golden days are still alive

流金岁月依然历历在目

외롭다는 말하지 마

别说孤独这种话

내가 있는 곳 네가 있을 곳

我所在之处 便是你栖身之所

The place that I belong

也是我的归属之地

HOME SWEET HOME

这就是我甜蜜的家

HOME SICK HOME

无可比拟的家

Well I said I would be back

我曾说过 我会强势回归

And I'd never let you go

我永远不会放开你的手

Pick a petal off a flower

从花朵上摘下一片花瓣

Daze you love me Nope?

疑惑你到底爱不爱我

Well I said I would be back

我曾说过 我会强势回归

And I'd never let you go

我永远不会放开你的手

Pick a petal off a flower

从花朵上摘下一片花瓣

Do you love me or (STOP!)

你是否爱我 停

Winner winner chicken killer 삼계탕 dinner

大吉大利 晚上吃鸡！参鸡汤是晚餐

하나 둘 set down (1 2 step)

一个两个记好

'Fantastic'한 팀워크

无与伦比地团队合作

Not mini 많이. 'More

可不是一丢丢 而是很多

Rock scissors paper. 'Toast'

石头 剪刀 布 干杯庆祝

This is how we do it just do it let's do it y'all

这就是我们的行事风格 放手去做 让我们一起采取行动吧

Work- work- 월화수목금토- 일

工作-工作-周一到周六 还有周天也在工作

They gon' wait til' I'm gone

他们会耐心等待 直到我离去

So I came I saw I won

我来 我见 我大获全胜

'G just D' Word is my bond

GD我一言既出 言出必行

나 무대로 올라 Coup d'e shh

我登上舞台 来个致命一击

단숨에 호흡곤란 Hook catch this

瞬间上气不接下气 跟上这节奏吧

아 '무제' 도 몰라? Bull as shh

啊 就连“无题”也不知道吗? 真菜

Whatever?! 'Now or Never'

无论怎样 反正机不可失

Golden days are still alive

流金岁月依然历历在目

외롭다는 말하지 마

别说孤独这种话

네가 있을 곳에 내가 있는 걸

你栖身之地 我存在于此

The place that I belong

也是我的归属之地

HOME SWEET HOME

这就是我甜蜜的家

HOME SICK HOME

无可比拟的家

Well I said I would be back

我曾说过 我会强势回归

And I'd never let you go

我永远不会放开你的手

Pick a petal off a flower

从花朵上摘下一片花瓣

Daze you love me Nope?

疑惑你到底爱不爱我

Well I said I would be back

我曾说过 我会强势回归

And I'd never let you go

我永远不会放开你的手

Pick a petal off a flower

从花朵上摘下一片花瓣

Do you love me or (STOP!)

你是否爱我 停

We alike dead or alive Your life? Still-life

无论我们是否存在于这个世界 你的人生依然要精彩过活

It's so nice I missed u a lot

真是美好无比 我非常想念你

You're welcome Back home

欢迎你回家

Wherever you are

无论你身在何处

We alike dead or alive

无论我们是否存在于这个世界

Your life is still with me Livin' good-life

你的人生依然与我同在 享受美好的生活

Day or Nights

无论昼夜

The high-light

精彩时刻来临

It's about time to 'ROCK-ON'

现在是尽情狂欢的时候了

HOME SWEET HOME

这就是我甜蜜的家

HOME SICK HOME

无可比拟的家

Well I said I would be back

我曾说过 我会强势回归

And I'd never let you go

我永远不会放开你的手

Pick a petal off a flower

从花朵上摘下一片花瓣

Daze you love me Nope?

疑惑你到底爱不爱我

Well I said I would be back

我曾说过 我会强势回归

And I'd never let you go

我永远不会放开你的手

Pick a petal off a flower

从花朵上摘下一片花瓣

Do you love me or (STOP!)

你是否爱我 停

HOME SWEET HOME (AI BIGBANG版) (Single Version)LRC歌词

[00:01.00]HOME SWEET HOME (feat. TAEYANG, DAESUNG) - G-DRAGON (权志龙)

[00:02.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:02.00]Lyrics by：G-DRAGON/TEDDY/CHOICE37

[00:02.00]

[00:02.00]Composed by：VVN/G-DRAGON/TEDDY/KUSH/24

[00:03.00]

[00:03.00]Arranged by：24/Jumpa/NOS

[00:06.00]

[00:06.00]You say It's changed

[00:09.00]你说 一切已经悄然改变

[00:09.00]Show must go on Behave

[00:12.00]精彩必将继续 一定要好好表现

[00:12.00]오랜만에 옛 노래해

[00:15.00]久违地唱起老歌

[00:15.00]I'm feelin' like I never left

[00:17.00]我感觉好像我从未离开

[00:17.00](That's right) I never left

[00:18.00]没错 我从未离开

[00:18.00]But you ain't know

[00:20.00]但你并不知道

[00:20.00]O.K then lights camera

[00:21.00]没事 灯光亮起 摄像开始

[00:21.00]Act like you know

[00:22.00]你故作成竹在胸

[00:22.00]Don't play on me no we're

[00:24.00]不要妄想戏弄我

[00:24.00]Air B&B You're 'Home-less

[00:26.00]我们在Airbnb上租房 你无家可归

[00:26.00]혼비백산-해진-미-장센 (mise-en-scène)

[00:28.00]魂飞魄散-支离破碎-美轮美奂-蔚为大观 调度场景（혼비백산해진 미장센 直译：令人魂飞魄散的人物配置）

[00:28.00]도레미파시도 (Now you know it)

[00:29.00]就算有所缺陷也能完成好歌曲 现在你已知晓（直译：Do Re Mi Pa Si Do；没有出现音符里的솔라Sol Ra）

[00:29.00]두껍아 두껍아 Came with the troops

[00:30.00]蟾蜍 蟾蜍 带着团队一起现身（蟾蜍在西方文化里代表希望和新的开始）

[00:30.00]뜯고 맛보고 즐기고 big bang when I shoot

[00:32.00]撕咬 品尝 享受 当我火力全开时 好似宇宙大爆炸

[00:32.00]'King' in the Zoo

[00:33.00]动物王国之王

[00:33.00]He gotta do what I do

[00:34.00]他只会效仿我

[00:34.00]1 of 1 not of them (mirror)

[00:35.00]已是独一无二 与众不同的存在 明镜可见

[00:35.00]Man in the 'Views' Aimin' at you?!

[00:37.00]势要成为我这般万众瞩目的焦点人物

[00:37.00]Yea I'm aiming at a man & Amen achoo

[00:40.00]而我心念芸芸众生 打了个喷嚏 愿主保佑

[00:40.00]Bless you all 'Cleaned house' Foo

[00:41.00]祝福你们所有人 拥有澄明灵魂 朋友（基督教教义Cleaned house先要净化精神）

[00:41.00]Golden days are still alive

[00:43.00]流金岁月依然历历在目

[00:43.00]외롭다는 말하지 마

[00:51.00]别说孤独这种话

[00:51.00]내가 있는 곳 네가 있을 곳

[00:54.00]我所在之处 便是你栖身之所

[00:54.00]The place that I belong

[00:57.00]也是我的归属之地

[00:57.00]HOME SWEET HOME

[01:03.00]这就是我甜蜜的家

[01:03.00]HOME SICK HOME

[01:10.00]无可比拟的家

[01:10.00]Well I said I would be back

[01:11.00]我曾说过 我会强势回归

[01:11.00]And I'd never let you go

[01:13.00]我永远不会放开你的手

[01:13.00]Pick a petal off a flower

[01:14.00]从花朵上摘下一片花瓣

[01:14.00]Daze you love me Nope?

[01:16.00]疑惑你到底爱不爱我

[01:16.00]Well I said I would be back

[01:18.00]我曾说过 我会强势回归

[01:18.00]And I'd never let you go

[01:19.00]我永远不会放开你的手

[01:19.00]Pick a petal off a flower

[01:21.00]从花朵上摘下一片花瓣

[01:21.00]Do you love me or (STOP!)

[01:23.00]你是否爱我 停

[01:23.00]Winner winner chicken killer 삼계탕 dinner

[01:26.00]大吉大利 晚上吃鸡！参鸡汤是晚餐

[01:26.00]하나 둘 set down (1 2 step)

[01:28.00]一个两个记好

[01:28.00]'Fantastic'한 팀워크

[01:29.00]无与伦比地团队合作

[01:29.00]Not mini 많이. 'More

[01:30.00]可不是一丢丢 而是很多

[01:30.00]Rock scissors paper. 'Toast'

[01:31.00]石头 剪刀 布 干杯庆祝

[01:31.00]This is how we do it just do it let's do it y'all

[01:35.00]这就是我们的行事风格 放手去做 让我们一起采取行动吧

[01:35.00]Work- work- 월화수목금토- 일

[01:37.00]工作-工作-周一到周六 还有周天也在工作

[01:37.00]They gon' wait til' I'm gone

[01:39.00]他们会耐心等待 直到我离去

[01:39.00]So I came I saw I won

[01:40.00]我来 我见 我大获全胜

[01:40.00]'G just D' Word is my bond

[01:42.00]GD我一言既出 言出必行

[01:42.00]나 무대로 올라 Coup d'e shh

[01:44.00]我登上舞台 来个致命一击

[01:44.00]단숨에 호흡곤란 Hook catch this

[01:46.00]瞬间上气不接下气 跟上这节奏吧

[01:46.00]아 '무제' 도 몰라? Bull as shh

[01:47.00]啊 就连“无题”也不知道吗? 真菜

[01:47.00]Whatever?! 'Now or Never'

[01:48.00]无论怎样 反正机不可失

[01:48.00]Golden days are still alive

[01:51.00]流金岁月依然历历在目

[01:51.00]외롭다는 말하지 마

[01:55.00]别说孤独这种话

[01:55.00]네가 있을 곳에 내가 있는 걸

[01:58.00]你栖身之地 我存在于此

[01:58.00]The place that I belong

[02:00.00]也是我的归属之地

[02:00.00]HOME SWEET HOME

[02:07.00]这就是我甜蜜的家

[02:07.00]HOME SICK HOME

[02:14.00]无可比拟的家

[02:14.00]Well I said I would be back

[02:15.00]我曾说过 我会强势回归

[02:15.00]And I'd never let you go

[02:16.00]我永远不会放开你的手

[02:16.00]Pick a petal off a flower

[02:18.00]从花朵上摘下一片花瓣

[02:18.00]Daze you love me Nope?

[02:20.00]疑惑你到底爱不爱我

[02:20.00]Well I said I would be back

[02:22.00]我曾说过 我会强势回归

[02:22.00]And I'd never let you go

[02:24.00]我永远不会放开你的手

[02:24.00]Pick a petal off a flower

[02:25.00]从花朵上摘下一片花瓣

[02:25.00]Do you love me or (STOP!)

[02:27.00]你是否爱我 停

[02:27.00]We alike dead or alive Your life? Still-life

[02:34.00]无论我们是否存在于这个世界 你的人生依然要精彩过活

[02:34.00]It's so nice I missed u a lot

[02:37.00]真是美好无比 我非常想念你

[02:37.00]You're welcome Back home

[02:39.00]欢迎你回家

[02:39.00]Wherever you are

[02:39.00]无论你身在何处

[02:39.00]We alike dead or alive

[02:42.00]无论我们是否存在于这个世界

[02:42.00]Your life is still with me Livin' good-life

[02:46.00]你的人生依然与我同在 享受美好的生活

[02:46.00]Day or Nights

[02:47.00]无论昼夜

[02:47.00]The high-light

[02:49.00]精彩时刻来临

[02:49.00]It's about time to 'ROCK-ON'

[02:52.00]现在是尽情狂欢的时候了

[02:52.00]HOME SWEET HOME

[02:58.00]这就是我甜蜜的家

[02:58.00]HOME SICK HOME

[03:05.00]无可比拟的家

[03:05.00]Well I said I would be back

[03:07.00]我曾说过 我会强势回归

[03:07.00]And I'd never let you go

[03:08.00]我永远不会放开你的手

[03:08.00]Pick a petal off a flower

[03:10.00]从花朵上摘下一片花瓣

[03:10.00]Daze you love me Nope?

[03:12.00]疑惑你到底爱不爱我

[03:12.00]Well I said I would be back

[03:13.00]我曾说过 我会强势回归

[03:13.00]And I'd never let you go

[03:15.00]我永远不会放开你的手

[03:15.00]Pick a petal off a flower

[03:16.00]从花朵上摘下一片花瓣

[03:16.00]Do you love me or (STOP!)

[03:21.00]你是否爱我 停