Take Me Back To LA文本歌词

Take Me Back To LA - The Weeknd (威肯)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Abel Tesfaye

Composed by：Abel Tesfaye

Take me back to LA

带我重返洛杉矶

Where the sun would kiss on my face

在那里阳光会洒在我的脸庞上

Now the sunshine tracks my skin

现在灿烂的阳光在我的肌肤上留下晒痕

I stayed too long

我停留太长时间

Take me back to a time

带我回到从前

When my blood never tasted like wine

那时我还没有嗜酒成性

My love could fill a sea

我的爱意可以填满汪洋大海

But now I can't even feel the breeze

但现在我无法感觉到清风拂面

And it hurts when I think about

我感觉痛苦不堪 因为我回想起

The nights we would always shout

从前那些我们尽情呐喊的夜晚

My voice cracking when we scream

当我们大声尖叫时 我的声音变得沙哑

You scream we scream

你大声呐喊 我们尽情尖叫

And I watched while you wiped your eyes

我注视着你拭去泪水

Wiped your eyes

拭去泪水

Then I learned to cover mine

我早已学会掩饰我的眼泪

And that's when I realized that

就在那一刻 我才意识到

It's better when I'm by myself yeah

当我独自一人时 也许这样会更好

By myself

独自一人

Uh by myself yeah

形单影只

Oh it's better when I'm by myself

当我独自一人时 也许这样会更好

Take me back to a place

带我返回那一片天地

Where the snow would fall on my face

在那里雪花会飘落在我的脸庞上

And I miss my city lights

我想念璀璨的城市灯光

I left too young

我离开的时候 年纪太小

Take me back to a time

带我回到从前

The trophies that I had would still shine

我拿到的奖杯依然会闪闪发光

Now I have nothing real left

如今我已一无所有

I want my soul

我渴望拥有我的灵魂

And it hurts when I think about

我感觉痛苦不堪 因为我回想起

Think about

回想起

The days I would tell myself

那些日子 我会告诉自己

It's okay for me to scream

即使我放声尖叫也没关系

To scream to scream

放声尖叫 放声尖叫

I put my hand over the fire

我将手放在火焰上方

'Ver the fire

火焰上方

And see if I can still cry

看看我是否还会泪流满面

Can still cry

是否还会泪流满面

And that's when I realize that

就在那一刻 我才意识到

I hate it when I'm by myself

当我独自一人时 也许这样会更好

By myself

独自一人

Oh

By myself

独自一人

Oh I hate it when I'm by myself

当我独自一人时 也许这样会更好

Oh

Oh myself

独自一人

Oh by myself

形单影只

I don't wanna be I don't wanna be

我不愿如此 我不愿如此

I hate it when I'm by myself

当我独自一人时 也许这样会更好

By myself

独自一人

Cold by myself

寒冷刺骨 独自一人

By my oh

形单影只

By myself

独自一人

By myself

独自一人

By myself

独自一人

By myself

独自一人

Take Me Back To LALRC歌词

[00:00.00]Take Me Back To LA - The Weeknd (威肯)

[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:01.00]Lyrics by：Abel Tesfaye

[00:02.00]

[00:02.00]Composed by：Abel Tesfaye

[00:03.00]

[00:03.00]Take me back to LA

[00:06.00]带我重返洛杉矶

[00:06.00]Where the sun would kiss on my face

[00:11.00]在那里阳光会洒在我的脸庞上

[00:11.00]Now the sunshine tracks my skin

[00:15.00]现在灿烂的阳光在我的肌肤上留下晒痕

[00:15.00]I stayed too long

[00:20.00]我停留太长时间

[00:20.00]Take me back to a time

[00:25.00]带我回到从前

[00:25.00]When my blood never tasted like wine

[00:29.00]那时我还没有嗜酒成性

[00:29.00]My love could fill a sea

[00:32.00]我的爱意可以填满汪洋大海

[00:32.00]But now I can't even feel the breeze

[00:38.00]但现在我无法感觉到清风拂面

[00:38.00]And it hurts when I think about

[00:43.00]我感觉痛苦不堪 因为我回想起

[00:43.00]The nights we would always shout

[00:47.00]从前那些我们尽情呐喊的夜晚

[00:47.00]My voice cracking when we scream

[00:52.00]当我们大声尖叫时 我的声音变得沙哑

[00:52.00]You scream we scream

[00:57.00]你大声呐喊 我们尽情尖叫

[00:57.00]And I watched while you wiped your eyes

[01:00.00]我注视着你拭去泪水

[01:00.00]Wiped your eyes

[01:01.00]拭去泪水

[01:01.00]Then I learned to cover mine

[01:06.00]我早已学会掩饰我的眼泪

[01:06.00]And that's when I realized that

[01:11.00]就在那一刻 我才意识到

[01:11.00]It's better when I'm by myself yeah

[01:17.00]当我独自一人时 也许这样会更好

[01:17.00]By myself

[01:21.00]独自一人

[01:21.00]Uh by myself yeah

[01:28.00]形单影只

[01:28.00]Oh it's better when I'm by myself

[01:35.00]当我独自一人时 也许这样会更好

[01:35.00]Take me back to a place

[01:38.00]带我返回那一片天地

[01:38.00]Where the snow would fall on my face

[01:43.00]在那里雪花会飘落在我的脸庞上

[01:43.00]And I miss my city lights

[01:47.00]我想念璀璨的城市灯光

[01:47.00]I left too young

[01:52.00]我离开的时候 年纪太小

[01:52.00]Take me back to a time

[01:57.00]带我回到从前

[01:57.00]The trophies that I had would still shine

[02:01.00]我拿到的奖杯依然会闪闪发光

[02:01.00]Now I have nothing real left

[02:05.00]如今我已一无所有

[02:05.00]I want my soul

[02:10.00]我渴望拥有我的灵魂

[02:10.00]And it hurts when I think about

[02:14.00]我感觉痛苦不堪 因为我回想起

[02:14.00]Think about

[02:15.00]回想起

[02:15.00]The days I would tell myself

[02:20.00]那些日子 我会告诉自己

[02:20.00]It's okay for me to scream

[02:24.00]即使我放声尖叫也没关系

[02:24.00]To scream to scream

[02:29.00]放声尖叫 放声尖叫

[02:29.00]I put my hand over the fire

[02:32.00]我将手放在火焰上方

[02:32.00]'Ver the fire

[02:34.00]火焰上方

[02:34.00]And see if I can still cry

[02:37.00]看看我是否还会泪流满面

[02:37.00]Can still cry

[02:38.00]是否还会泪流满面

[02:38.00]And that's when I realize that

[02:43.00]就在那一刻 我才意识到

[02:43.00]I hate it when I'm by myself

[02:50.00]当我独自一人时 也许这样会更好

[02:50.00]By myself

[02:52.00]独自一人

[02:52.00]Oh

[02:54.00]

[02:54.00]By myself

[03:00.00]独自一人

[03:00.00]Oh I hate it when I'm by myself

[03:08.00]当我独自一人时 也许这样会更好

[03:08.00]Oh

[03:08.00]

[03:08.00]Oh myself

[03:12.00]独自一人

[03:12.00]Oh by myself

[03:16.00]形单影只

[03:16.00]I don't wanna be I don't wanna be

[03:20.00]我不愿如此 我不愿如此

[03:20.00]I hate it when I'm by myself

[03:27.00]当我独自一人时 也许这样会更好

[03:27.00]By myself

[03:30.00]独自一人

[03:30.00]Cold by myself

[03:36.00]寒冷刺骨 独自一人

[03:36.00]By my oh

[03:40.00]形单影只

[03:40.00]By myself

[03:45.00]独自一人

[03:45.00]By myself

[03:50.00]独自一人

[03:50.00]By myself

[03:54.00]独自一人

[03:54.00]By myself

[03:59.00]独自一人