Another Life文本歌词

Another Life - RIIZE (라이즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：문설리

曲：Ronny Svendsen/Adrian Thesen/Henrik Heaven/Chanti

编曲：Ronny Svendsen/Pizzapunk

Yeah 어두운 밤 저 거울 너머

漆黑的夜晚 在镜子的彼端映出的模样

몇 년 전 내가 또 겹쳐 보여

看起来像是与几年前的我重叠在了一起

매일이 불안했던 나에게

对那个每天都充满不安的自己

꼭 하고픈 그 말

我有句话一定想说出口

Ah ah ah

버릇처럼 외쳐 '날 믿어야 해'

像习惯一样喊着 “一定要相信自己”

Ah ah ah

겨우 이쯤에서 멈추면 안 돼

不能就这样停在这里

늘 반복되는 평가들 속

在不停重复的评价中

나를 증명해 내야 해

我必须要证明自己

더 나아갈 수 있게

让我能够走得更远

Dream of

梦见

많은 게 달라진 듯한

仿佛有很多事情都已发生改变

지금 우리

此刻的我们

What if we could go back

如果我们能重启

To another life

过另一种人生

그때의 내가 지금 날 보면

那个时候的我如果看到现在的自己

어떤 말을 할까?

会说些什么呢

In another lifetime

在另一种人生里

나의 모든 순간들이

虽然我的每一个瞬间

다 완벽할 순 없지만

也许做不到尽善尽美

후회는 없게

但至少能够不留遗憾

Is it better?

会不会更好

먼 미래에 난 어떨지

在遥远的未来 我会变得怎样

더 나아진 나인 건지

是否会是个更好的我

매일 밤을 Replay it

将每个夜晚重演

정신없이 바쁜 오늘은 또

那个忙碌得令人失神的今天

자연스레 나를 내일로 더

仿佛又在自然而然地

재촉하는 것 같아

将我催赶向明天

멈출 수가 없어

根本无法停止

Dream of

梦见

많은 게 달라질 듯한

仿佛有很多事情都已发生改变

다음 우리

将来的我们

What if we could go back

如果我们能重启

To another life

过另一种人生

미래의 내가 지금 날 보면

未来的我如果看到现在的自己

어떤 말을 할까?

会说些什么呢

In another lifetime

在另一种人生里

나의 모든 순간들이

虽然我的每一个瞬间

다 완벽할 순 없지만

也许做不到尽善尽美

후회는 없게

但至少能够不留遗憾

이제 알아 난

现在我明白了

이건 단 하나의 과정이지

这只是过程中的一部分

Do you realize?

你明白吗

더 멀리 가볼게

我会去更远的地方看看

그 어떤 삶이든

无论是哪一种人生

계속해서 더 큰 꿈을 꾸지

我都将继续怀揣着更宏伟的梦

Oh oh oh oh oh oh

Dream of me

梦见我

In another life

过另一种人生

What if we could go back

如果我们能重启

To another life

过另一种人生

꿈꿔온 미래를 향해서 이젠

如今要朝着梦寐以求的未来

달려 나갈 거야

奋力向前奔跑

In another lifetime

在另一种人生里

나의 모든 순간들이

虽然我的每一个瞬间

다 완벽할 순 없지만

也许做不到尽善尽美

후회는 없게

但至少能够不留遗憾

What if we could go

如果我们能选择

In another lifetime

过另一种人生

나의 모든 순간들이

虽然我的每一个瞬间

다 완벽할 순 없지만

也许做不到尽善尽美

후회는 없게

但至少能够不留遗憾

Another LifeLRC歌词

[00:00.00]Another Life - RIIZE (라이즈)

[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:01.00]词：문설리

[00:01.00]

[00:01.00]曲：Ronny Svendsen/Adrian Thesen/Henrik Heaven/Chanti

[00:02.00]

[00:02.00]编曲：Ronny Svendsen/Pizzapunk

[00:05.00]

[00:05.00]Yeah 어두운 밤 저 거울 너머

[00:11.00]漆黑的夜晚 在镜子的彼端映出的模样

[00:11.00]몇 년 전 내가 또 겹쳐 보여

[00:16.00]看起来像是与几年前的我重叠在了一起

[00:16.00]매일이 불안했던 나에게

[00:20.00]对那个每天都充满不安的自己

[00:20.00]꼭 하고픈 그 말

[00:24.00]我有句话一定想说出口

[00:24.00]Ah ah ah

[00:26.00]

[00:26.00]버릇처럼 외쳐 '날 믿어야 해'

[00:28.00]像习惯一样喊着 “一定要相信自己”

[00:28.00]Ah ah ah

[00:30.00]

[00:30.00]겨우 이쯤에서 멈추면 안 돼

[00:35.00]不能就这样停在这里

[00:35.00]늘 반복되는 평가들 속

[00:37.00]在不停重复的评价中

[00:37.00]나를 증명해 내야 해

[00:40.00]我必须要证明自己

[00:40.00]더 나아갈 수 있게

[00:42.00]让我能够走得更远

[00:42.00]Dream of

[00:46.00]梦见

[00:46.00]많은 게 달라진 듯한

[00:49.00]仿佛有很多事情都已发生改变

[00:49.00]지금 우리

[00:52.00]此刻的我们

[00:52.00]What if we could go back

[00:55.00]如果我们能重启

[00:55.00]To another life

[00:56.00]过另一种人生

[00:56.00]그때의 내가 지금 날 보면

[00:59.00]那个时候的我如果看到现在的自己

[00:59.00]어떤 말을 할까?

[01:01.00]会说些什么呢

[01:01.00]In another lifetime

[01:04.00]在另一种人生里

[01:04.00]나의 모든 순간들이

[01:07.00]虽然我的每一个瞬间

[01:07.00]다 완벽할 순 없지만

[01:10.00]也许做不到尽善尽美

[01:10.00]후회는 없게

[01:15.00]但至少能够不留遗憾

[01:15.00]Is it better?

[01:17.00]会不会更好

[01:17.00]먼 미래에 난 어떨지

[01:20.00]在遥远的未来 我会变得怎样

[01:20.00]더 나아진 나인 건지

[01:22.00]是否会是个更好的我

[01:22.00]매일 밤을 Replay it

[01:25.00]将每个夜晚重演

[01:25.00]정신없이 바쁜 오늘은 또

[01:27.00]那个忙碌得令人失神的今天

[01:27.00]자연스레 나를 내일로 더

[01:29.00]仿佛又在自然而然地

[01:29.00]재촉하는 것 같아

[01:32.00]将我催赶向明天

[01:32.00]멈출 수가 없어

[01:34.00]根本无法停止

[01:34.00]Dream of

[01:38.00]梦见

[01:38.00]많은 게 달라질 듯한

[01:41.00]仿佛有很多事情都已发生改变

[01:41.00]다음 우리

[01:43.00]将来的我们

[01:43.00]What if we could go back

[01:46.00]如果我们能重启

[01:46.00]To another life

[01:48.00]过另一种人生

[01:48.00]미래의 내가 지금 날 보면

[01:51.00]未来的我如果看到现在的自己

[01:51.00]어떤 말을 할까?

[01:53.00]会说些什么呢

[01:53.00]In another lifetime

[01:56.00]在另一种人生里

[01:56.00]나의 모든 순간들이

[01:58.00]虽然我的每一个瞬间

[01:58.00]다 완벽할 순 없지만

[02:02.00]也许做不到尽善尽美

[02:02.00]후회는 없게

[02:07.00]但至少能够不留遗憾

[02:07.00]이제 알아 난

[02:08.00]现在我明白了

[02:08.00]이건 단 하나의 과정이지

[02:11.00]这只是过程中的一部分

[02:11.00]Do you realize?

[02:12.00]你明白吗

[02:12.00]더 멀리 가볼게

[02:19.00]我会去更远的地方看看

[02:19.00]그 어떤 삶이든

[02:21.00]无论是哪一种人生

[02:21.00]계속해서 더 큰 꿈을 꾸지

[02:24.00]我都将继续怀揣着更宏伟的梦

[02:24.00]Oh oh oh oh oh oh

[02:27.00]

[02:27.00]Dream of me

[02:28.00]梦见我

[02:28.00]In another life

[02:35.00]过另一种人生

[02:35.00]What if we could go back

[02:38.00]如果我们能重启

[02:38.00]To another life

[02:40.00]过另一种人生

[02:40.00]꿈꿔온 미래를 향해서 이젠

[02:43.00]如今要朝着梦寐以求的未来

[02:43.00]달려 나갈 거야

[02:45.00]奋力向前奔跑

[02:45.00]In another lifetime

[02:48.00]在另一种人生里

[02:48.00]나의 모든 순간들이

[02:50.00]虽然我的每一个瞬间

[02:50.00]다 완벽할 순 없지만

[02:54.00]也许做不到尽善尽美

[02:54.00]후회는 없게

[03:18.00]但至少能够不留遗憾

[03:18.00]What if we could go

[03:27.00]如果我们能选择

[03:27.00]In another lifetime

[03:30.00]过另一种人生

[03:30.00]나의 모든 순간들이

[03:33.00]虽然我的每一个瞬间

[03:33.00]다 완벽할 순 없지만

[03:36.00]也许做不到尽善尽美

[03:36.00]후회는 없게

[03:41.00]但至少能够不留遗憾