Summer Time Ghost文本歌词

サマータイムゴースト - 水曜日のカンパネラ (星期三的康帕内拉)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Kenmochi Hidefumi

曲：Kenmochi Hidefumi

编曲：Kenmochi Hidefumi

制作人：Kenmochi Hidefumi

揺らめいた蜃気楼

缥缈摇曳的海市蜃楼

アスファルトから輻射熱と

自柏油马路上蒸腾而起的热浪

不確かな恋心に 彩られた熱帯夜

与不确定的恋爱之心都点缀着暑热夜

剥がれ落ちたコンクリート

混凝土满是斑驳剥落的痕迹

黒い油にまみれたダクト

管道上沾满了黑色的油污

かつてこの街はまるで

这座城市曾几何时

巨大な迷路だった なつかしい場所

如同巨大迷宫 沦为令人怀念之地

33度の真夏の太陽反抗期

33度的盛夏骄阳迎来叛逆期

360度まわれ扇風機

电风扇360度无死角旋转

溶け出す氷が薄める

融化的冰块让冰咖啡的口感

アイスコーヒー

变得愈发寡淡无味

この夏に全部焦がされて

一切都历经着盛夏的焦灼炙烤

面影に流されて品行方正か

裹挟于回忆仍要保持品行端正吗

この熱に記憶から

似乎连往昔的记忆

溶けてしまいそうだ

都要融化于炙热温度

この街が

即便这座城市

なつかしさで満たしたって

到处都充斥着对过往的眷恋

全然割り切ってないって

依然无法轻易地得出结论

寝付けない夜は

在夜晚辗转难免

繰り返し 繰り返す

哪怕身处流转逡巡的

この世界でも 私らしくあれ

这个世界依然可以让我由衷相信

って思わせて

我能活出我自己

真夏でも解けない

我怀揣的那道迷题

アイスのような

简直就像连盛夏

ミステリーを 持ってきて

都难以融化的冰淇淋一般

繰り返し 繰り返す

依然在循环往复的

この季節も

这个季节

今年の夏だけと 信じさせて

也让我相信 一切只属于今夏

揺らめくネオンサイン

城市的霓虹明灭闪烁

眠れぬ夜に恋をしそうだ ああ

似要在失眠之夜坠入爱河 啊啊

交差する過去と未来と

交错纠缠的过去与未来

繰り返すヒートポンプ現象

伴随不断历经循环的热泵效应

多分この街はとっくの昔に廃墟に

或许这座城市早就该

なったほうがよかったんだろう

沦为一片废墟吧

33度の真夏でクーラー繁忙期

33度的盛夏让空调时刻不得休息

フル回転するベランダの室外機

阳台外的空调外机不断地产生轰鸣

33杯食べれるかき氷

可以吃33碗刨冰

この夏に全部焦がされていく

这个夏天的一切都遭到焦灼炙烤

サマータイムにまつわる

其实与夏日时光有关系的

真夏の亡霊さ

不过是盛夏亡灵

この熱に記憶から

似乎连往昔的记忆

溶けてしまいそうだ

都要融化于炙热温度

この街が

即便这座城市

なつかしさで満たしたって

到处都充斥着对过往的眷恋

全然割り切ってないって

依然无法轻易地得出结论

寝付けない夜は

在夜晚辗转难免

繰り返し 繰り返す

哪怕身处流转逡巡的

この世界でも 私らしくあれ

这个世界依然可以让我由衷相信

って思わせて

我能活出我自己

真夏でも解けない

我怀揣的那道迷题

アイスのような

简直就像连盛夏

ミステリーを 持ってきて

都难以融化的冰淇淋一般

繰り返し 繰り返す

依然在循环往复的

この季節も

这个季节

今年の夏だけと 信じさせて

也让我相信 一切只属于今夏

揺らめくネオンサイン

城市的霓虹明灭闪烁

眠れぬ夜に恋をしそうだ ああ

似要在失眠之夜坠入爱河 啊啊

Summer Time GhostLRC歌词

[00:00.00]サマータイムゴースト - 水曜日のカンパネラ (星期三的康帕内拉)

[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:01.00]词：Kenmochi Hidefumi

[00:01.00]

[00:01.00]曲：Kenmochi Hidefumi

[00:01.00]

[00:01.00]编曲：Kenmochi Hidefumi

[00:01.00]

[00:01.00]制作人：Kenmochi Hidefumi

[00:03.00]

[00:03.00]揺らめいた蜃気楼

[00:05.00]缥缈摇曳的海市蜃楼

[00:05.00]アスファルトから輻射熱と

[00:09.00]自柏油马路上蒸腾而起的热浪

[00:09.00]不確かな恋心に 彩られた熱帯夜

[00:17.00]与不确定的恋爱之心都点缀着暑热夜

[00:17.00]剥がれ落ちたコンクリート

[00:19.00]混凝土满是斑驳剥落的痕迹

[00:19.00]黒い油にまみれたダクト

[00:24.00]管道上沾满了黑色的油污

[00:24.00]かつてこの街はまるで

[00:25.00]这座城市曾几何时

[00:25.00]巨大な迷路だった なつかしい場所

[00:30.00]如同巨大迷宫 沦为令人怀念之地

[00:30.00]33度の真夏の太陽反抗期

[00:34.00]33度的盛夏骄阳迎来叛逆期

[00:34.00]360度まわれ扇風機

[00:37.00]电风扇360度无死角旋转

[00:37.00]溶け出す氷が薄める

[00:38.00]融化的冰块让冰咖啡的口感

[00:38.00]アイスコーヒー

[00:40.00]变得愈发寡淡无味

[00:40.00]この夏に全部焦がされて

[00:43.00]一切都历经着盛夏的焦灼炙烤

[00:43.00]面影に流されて品行方正か

[00:47.00]裹挟于回忆仍要保持品行端正吗

[00:47.00]この熱に記憶から

[00:48.00]似乎连往昔的记忆

[00:48.00]溶けてしまいそうだ

[00:49.00]都要融化于炙热温度

[00:49.00]この街が

[00:51.00]即便这座城市

[00:51.00]なつかしさで満たしたって

[00:52.00]到处都充斥着对过往的眷恋

[00:52.00]全然割り切ってないって

[00:54.00]依然无法轻易地得出结论

[00:54.00]寝付けない夜は

[00:57.00]在夜晚辗转难免

[00:57.00]繰り返し 繰り返す

[00:59.00]哪怕身处流转逡巡的

[00:59.00]この世界でも 私らしくあれ

[01:02.00]这个世界依然可以让我由衷相信

[01:02.00]って思わせて

[01:04.00]我能活出我自己

[01:04.00]真夏でも解けない

[01:06.00]我怀揣的那道迷题

[01:06.00]アイスのような

[01:08.00]简直就像连盛夏

[01:08.00]ミステリーを 持ってきて

[01:10.00]都难以融化的冰淇淋一般

[01:10.00]繰り返し 繰り返す

[01:13.00]依然在循环往复的

[01:13.00]この季節も

[01:14.00]这个季节

[01:14.00]今年の夏だけと 信じさせて

[01:17.00]也让我相信 一切只属于今夏

[01:17.00]揺らめくネオンサイン

[01:19.00]城市的霓虹明灭闪烁

[01:19.00]眠れぬ夜に恋をしそうだ ああ

[01:38.00]似要在失眠之夜坠入爱河 啊啊

[01:38.00]交差する過去と未来と

[01:41.00]交错纠缠的过去与未来

[01:41.00]繰り返すヒートポンプ現象

[01:45.00]伴随不断历经循环的热泵效应

[01:45.00]多分この街はとっくの昔に廃墟に

[01:48.00]或许这座城市早就该

[01:48.00]なったほうがよかったんだろう

[01:51.00]沦为一片废墟吧

[01:51.00]33度の真夏でクーラー繁忙期

[01:55.00]33度的盛夏让空调时刻不得休息

[01:55.00]フル回転するベランダの室外機

[01:58.00]阳台外的空调外机不断地产生轰鸣

[01:58.00]33杯食べれるかき氷

[02:01.00]可以吃33碗刨冰

[02:01.00]この夏に全部焦がされていく

[02:11.00]这个夏天的一切都遭到焦灼炙烤

[02:11.00]サマータイムにまつわる

[02:12.00]其实与夏日时光有关系的

[02:12.00]真夏の亡霊さ

[02:15.00]不过是盛夏亡灵

[02:15.00]この熱に記憶から

[02:16.00]似乎连往昔的记忆

[02:16.00]溶けてしまいそうだ

[02:17.00]都要融化于炙热温度

[02:17.00]この街が

[02:18.00]即便这座城市

[02:18.00]なつかしさで満たしたって

[02:20.00]到处都充斥着对过往的眷恋

[02:20.00]全然割り切ってないって

[02:22.00]依然无法轻易地得出结论

[02:22.00]寝付けない夜は

[02:27.00]在夜晚辗转难免

[02:27.00]繰り返し 繰り返す

[02:29.00]哪怕身处流转逡巡的

[02:29.00]この世界でも 私らしくあれ

[02:32.00]这个世界依然可以让我由衷相信

[02:32.00]って思わせて

[02:34.00]我能活出我自己

[02:34.00]真夏でも解けない

[02:35.00]我怀揣的那道迷题

[02:35.00]アイスのような

[02:37.00]简直就像连盛夏

[02:37.00]ミステリーを 持ってきて

[02:40.00]都难以融化的冰淇淋一般

[02:40.00]繰り返し 繰り返す

[02:42.00]依然在循环往复的

[02:42.00]この季節も

[02:43.00]这个季节

[02:43.00]今年の夏だけと 信じさせて

[02:47.00]也让我相信 一切只属于今夏

[02:47.00]揺らめくネオンサイン

[02:49.00]城市的霓虹明灭闪烁

[02:49.00]眠れぬ夜に恋をしそうだ ああ

[02:54.00]似要在失眠之夜坠入爱河 啊啊