4nim0sity [99.999999999%] (Single Version)文本歌词

個々の生まれは星があるようで

每个人的诞生都如星辰般璀璨

まわりを見れば皆と違いました

环顾四周却发现与众人截然不同

媚びへつらう笑い方どうですか？

谄媚讨好的笑容是否合您心意呢？

嫌われる音が苦手でした

总是畏惧那些惹人生厌的音色

口を開けば僻みだと言われ

每当我开口说话就被指责为心胸狭隘

涙流せば嫉みと言われました

当我流下眼泪又被讥讽是嫉妒作祟

誤魔化すのが上手でだめですか？

擅长掩饰真实自我难道有错吗？

かまうふり どうでもいいくせに

故作关心模样 明明根本毫不在意

くせに くせに どうせ偽善のくせに

明明 明明 反正都是虚伪的假意

こうも こうも 揺らいでしまう

为何 为何 心绪总在摇摆不定

憎しみさん またよろしくね

怨恨小姐 今后也请多多关照

誰も 誰からも愛されなくていいね

谁都不被任何人爱着也挺好啊

ノドの果てにのさばる

任其肆意盘踞在咽喉深处

濁りのない澄んだドロドロに

浸泡在浑浊却澄澈的泥泞之中

塗れている100の中

被涂抹成完美的百分模样

さもしい幸せが今を壊さぬように

让卑劣的幸福不要破坏此刻安宁

余りの1を殺す

将多出的那一点彻底抹杀

罪でもいいよ じゃあねさよなら

即便背负罪孽也好 那么就此永别

もしも世界が思うままだとして

若世界真能如我所愿运转的话

自分以外も不幸であればいい

除我以外所有人都陷入不幸多好

皆独りで同じであるのなら

倘若大家都能同样孤独地活着

きっと私だけ幸せ

那幸福必定只属于我一人

孤独のない世界で

在不存在孤独的世界里

思いやりに包まれ

被虚伪的关怀所包围

減る事ない幸せが欲しい

渴望永不消逝的幸福滋味

来世で（笑）

来世再会（笑）

幸せさん ここ違います

幸福小姐 你走错了地方

誰も 誰からも愛を貰えていいね

谁都渴求被他人深爱着多好啊

てらいなくあどけなく

不带矫饰的天真烂漫

それで今も惨めに潰された

如今依然被悲惨地碾碎成尘

私を掬い上げる

有人对我施舍怜悯

取るに足らないと施しをくれました

说着微不足道的安慰话语

その鈍さ 嫌いでした

最厌恶那种迟钝的温柔

消えればいいね じゃあねさよなら

消失殆尽就好了 那么就此永别

光の中では

置身于耀眼的光芒中

もう息が 息ができなくて

却已无法 无法顺畅呼吸

暗がりの場所を

幽暗深处的栖身之所

誰も教えてくれないから

从来无人为我指引方向

憎しみの果ての果ての果ても

即便在憎恨的尽头再尽头

報われる事さえないとしても

也得不到任何救赎与回报

それでも次を憎む

依然会继续憎恨下一个目标

なんでもいいよ じゃあねさよなら

怎样都无所谓了 那么就此永别

端からないから何もかも

既然无法保持完整姿态

全部なくなっていいよ さようなら

就让一切全都消散吧 永别了

4nim0sity [99.999999999%] (Single Version)LRC歌词

[00:04.00]個々の生まれは星があるようで

[00:08.00]每个人的诞生都如星辰般璀璨

[00:08.00]まわりを見れば皆と違いました

[00:11.00]环顾四周却发现与众人截然不同

[00:11.00]媚びへつらう笑い方どうですか？

[00:15.00]谄媚讨好的笑容是否合您心意呢？

[00:15.00]嫌われる音が苦手でした

[00:32.00]总是畏惧那些惹人生厌的音色

[00:32.00]口を開けば僻みだと言われ

[00:34.00]每当我开口说话就被指责为心胸狭隘

[00:34.00]涙流せば嫉みと言われました

[00:38.00]当我流下眼泪又被讥讽是嫉妒作祟

[00:38.00]誤魔化すのが上手でだめですか？

[00:42.00]擅长掩饰真实自我难道有错吗？

[00:42.00]かまうふり どうでもいいくせに

[00:46.00]故作关心模样 明明根本毫不在意

[00:46.00]くせに くせに どうせ偽善のくせに

[00:52.00]明明 明明 反正都是虚伪的假意

[00:52.00]こうも こうも 揺らいでしまう

[01:03.00]为何 为何 心绪总在摇摆不定

[01:03.00]憎しみさん またよろしくね

[01:14.00]怨恨小姐 今后也请多多关照

[01:14.00]誰も 誰からも愛されなくていいね

[01:18.00]谁都不被任何人爱着也挺好啊

[01:18.00]ノドの果てにのさばる

[01:24.00]任其肆意盘踞在咽喉深处

[01:24.00]濁りのない澄んだドロドロに

[01:26.00]浸泡在浑浊却澄澈的泥泞之中

[01:26.00]塗れている100の中

[01:27.00]被涂抹成完美的百分模样

[01:27.00]さもしい幸せが今を壊さぬように

[01:32.00]让卑劣的幸福不要破坏此刻安宁

[01:32.00]余りの1を殺す

[01:34.00]将多出的那一点彻底抹杀

[01:34.00]罪でもいいよ じゃあねさよなら

[01:51.00]即便背负罪孽也好 那么就此永别

[01:51.00]もしも世界が思うままだとして

[01:54.00]若世界真能如我所愿运转的话

[01:54.00]自分以外も不幸であればいい

[01:58.00]除我以外所有人都陷入不幸多好

[01:58.00]皆独りで同じであるのなら

[02:01.00]倘若大家都能同样孤独地活着

[02:01.00]きっと私だけ幸せ

[02:04.00]那幸福必定只属于我一人

[02:04.00]孤独のない世界で

[02:08.00]在不存在孤独的世界里

[02:08.00]思いやりに包まれ

[02:11.00]被虚伪的关怀所包围

[02:11.00]減る事ない幸せが欲しい

[02:17.00]渴望永不消逝的幸福滋味

[02:17.00]来世で（笑）

[02:31.00]来世再会（笑）

[02:31.00]幸せさん ここ違います

[02:34.00]幸福小姐 你走错了地方

[02:34.00]誰も 誰からも愛を貰えていいね

[02:38.00]谁都渴求被他人深爱着多好啊

[02:38.00]てらいなくあどけなく

[02:41.00]不带矫饰的天真烂漫

[02:41.00]それで今も惨めに潰された

[02:45.00]如今依然被悲惨地碾碎成尘

[02:45.00]私を掬い上げる

[02:47.00]有人对我施舍怜悯

[02:47.00]取るに足らないと施しをくれました

[02:51.00]说着微不足道的安慰话语

[02:51.00]その鈍さ 嫌いでした

[02:54.00]最厌恶那种迟钝的温柔

[02:54.00]消えればいいね じゃあねさよなら

[02:58.00]消失殆尽就好了 那么就此永别

[02:58.00]光の中では

[03:01.00]置身于耀眼的光芒中

[03:01.00]もう息が 息ができなくて

[03:04.00]却已无法 无法顺畅呼吸

[03:04.00]暗がりの場所を

[03:07.00]幽暗深处的栖身之所

[03:07.00]誰も教えてくれないから

[03:11.00]从来无人为我指引方向

[03:11.00]憎しみの果ての果ての果ても

[03:14.00]即便在憎恨的尽头再尽头

[03:14.00]報われる事さえないとしても

[03:18.00]也得不到任何救赎与回报

[03:18.00]それでも次を憎む

[03:20.00]依然会继续憎恨下一个目标

[03:20.00]なんでもいいよ じゃあねさよなら

[03:25.00]怎样都无所谓了 那么就此永别

[03:25.00]端からないから何もかも

[03:28.00]既然无法保持完整姿态

[03:28.00]全部なくなっていいよ さようなら

[03:33.00]就让一切全都消散吧 永别了