I I I文本歌词

I I I - 宝鐘マリン/Kobo Kanaeru

TME享有本翻译作品的著作权

词：Sena Kiryuin

曲：Giga

编曲：Giga

はーい注目

好ー的 都看过来

まあ いっちょ踊ってこうか？

要不要来跟我共舞一曲呢？

視線牛耳ってんのは I I I

主宰众人视线的是I I I

あれ？ 君たちの声

奇怪？听你们的声音

まだ足りてないんじゃないの？

其实依然觉得不曾尽兴吧？

Our night's just begun

我们的夜晚才刚刚开始

Aye let's blast it

让我们尽情狂欢

赤く火照るface

脸颊火热通红

ヒートアップしちゃって絡むsweat

气氛愈发高涨 汗水淋漓交织

渇いた喉潤す

滋润干渴喉咙的

オアシスよマリンブルー

那片绿洲 蓝色海洋

あっはーん

啊哈

たまらないんでしょ？

令人欲罢不能吧？

(ばっきゅん)

(正中内心)

From shore to shore

辗转于各个海岸

My moves bring the storm to the floor

我的一举一动将在舞池里掀起风暴

Thunder rays blast a sonic boom

雷电轰鸣 发出巨响

I ride the beat like I'm surfing shock waves

我自如驾驭节奏 如同冲浪带来的冲击波

Don't need no sunblock

不需要涂防晒霜

I can make it rain 'cause you hit the jackpot

我可以让甘霖从天而降 因为你中了头奖

Baby get ready

宝贝 做好准备

If you wanna ride on with the OGs

如果你想跟大神们一起驾驭全场

アーゥチチな二人はだぁれ？

那无比火辣的两人究竟是谁？

(Yeah baby)

Hands up ぶち上げたまえ

高举双手 纵情投入

(Oh baby)

クラッときちゃう様な

让人有种头晕目眩的感觉

熱が足りない

还是不够火热

Our night's just begun

我们的夜晚才刚刚开始

Aye let's blast it

让我们尽情狂欢

ハジけて派手にいったーれ

无需顾忌尽情地释放自我吧

(Yeah baby)

来世まで we wanna party

我们想要狂欢至来世

(Oh baby)

All eyes on me

视线都聚焦于我

I can taste the high

我能品味到那份快感

Aye まだまだ沸いてこうぜ

还要继续将气氛炒热吧

はーい注目

好ー的 都看过来

まあ いっちょ踊ってこうか？

要不要来跟我共舞一曲呢？

視線牛耳ってんのは I I I

主宰众人视线的是I I I

よそ見しちゃやーん

可不要左顾右盼

マリンが bestest girl じゃん？

玛琳不就是魅力四射的女孩？

砂の数よりも魅力がある

魅力如尘沙般数不胜数

キミたちもうねぇ虜でしょ？

呐 就连你们也会臣服于我吧？

は？年の数程って誰か言った？

哈？谁说这是跟年龄挂钩的？

うふん 大人の魅力よ

嗯哼 这是大人的魅力哦

っておいゴラァ

喂 你们这些家伙

マリンは17たい

玛琳才17岁啦

っておい聞けや

喂 给我听好

我慢の限界かな

要忍到极限了吧

とかって きゃ

什么啦 呀

Bring in the heat that can't be splashed away

带来那份永远都无法浇熄的热情

Fishing a big catch the stardom I deserve

满载而归 得到属于我的荣耀

But I'm just chilling

但我不过在悠哉地

A mocktail Maitai sipping

喝着无酒精的鸡尾酒

'Cause I got that juice

因为我还有果汁

Might let you have a taste

或许会让你来品尝

みてこのbody moneyでしょhoney

快看这具身体 这就是我的财富吧 甜心

秘宝な素肌ね

如同秘宝般的光滑肌肤

やん見ないで 待って

不要盯着看 等一下

Beside a bonfire

在篝火旁

Our luring smoke takes you higher

我们诱人的烟雾将让你觉得更嗨

ね？ we drive you crazy

呐？我们会让你深陷疯狂

Ahoy

熱苦しくなってこう

变得酷热难耐吧

もうどうしようもない

感觉已经无可救药了

My bright spotlight

我耀眼的聚光灯

どんどん新境地イっちゃいそ？

开始渐渐地步入新境地了吧？

(Oh baby)

アーゥチチな二人はだぁれ？

那无比火辣的两人究竟是谁？

(Yeah baby)

Hands up ぶち上げたまえ

高举双手 纵情投入

(Oh baby)

クラッときちゃう様な

让人有种头晕目眩的感觉

熱が足りない

还是不够火热

Our night's just begun

我们的夜晚才刚刚开始

Aye let's blast it

让我们尽情狂欢

ハジけて派手にいったーれ

无需顾忌尽情地释放自我吧

(Yeah baby)

来世まで we wanna party

我们想要狂欢至来世

(Oh baby)

All eyes on me

视线都聚焦于我

I can taste the high

我能品味到那份快感

Aye まだまだ沸いてこうぜ

还要继续将气氛炒热吧

はーい注目

好ー的 都看过来

まあ いっちょ踊ってこうか？

要不要来跟我共舞一曲呢？

視線牛耳ってんのは

主宰众人视线的是

Bring it back

重返之前

Let's hit it one last time

让我们最后再来一次

アタシたちマジで最強じゃん？

我们真的是最强的存在吧？

Just two besties so fly

我们关系亲密 尽情飞扬

Ah-ah-ah

I I ILRC歌词

[00:00.00]I I I - 宝鐘マリン/Kobo Kanaeru

[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:00.00]词：Sena Kiryuin

[00:00.00]

[00:00.00]曲：Giga

[00:00.00]

[00:00.00]编曲：Giga

[00:00.00]

[00:00.00]はーい注目

[00:02.00]好ー的 都看过来

[00:02.00]まあ いっちょ踊ってこうか？

[00:04.00]要不要来跟我共舞一曲呢？

[00:04.00]視線牛耳ってんのは I I I

[00:08.00]主宰众人视线的是I I I

[00:08.00]あれ？ 君たちの声

[00:09.00]奇怪？听你们的声音

[00:09.00]まだ足りてないんじゃないの？

[00:11.00]其实依然觉得不曾尽兴吧？

[00:11.00]Our night's just begun

[00:13.00]我们的夜晚才刚刚开始

[00:13.00]Aye let's blast it

[00:15.00]让我们尽情狂欢

[00:15.00]赤く火照るface

[00:18.00]脸颊火热通红

[00:18.00]ヒートアップしちゃって絡むsweat

[00:21.00]气氛愈发高涨 汗水淋漓交织

[00:21.00]渇いた喉潤す

[00:23.00]滋润干渴喉咙的

[00:23.00]オアシスよマリンブルー

[00:25.00]那片绿洲 蓝色海洋

[00:25.00]あっはーん

[00:27.00]啊哈

[00:27.00]たまらないんでしょ？

[00:28.00]令人欲罢不能吧？

[00:28.00](ばっきゅん)

[00:29.00](正中内心)

[00:29.00]From shore to shore

[00:30.00]辗转于各个海岸

[00:30.00]My moves bring the storm to the floor

[00:32.00]我的一举一动将在舞池里掀起风暴

[00:32.00]Thunder rays blast a sonic boom

[00:34.00]雷电轰鸣 发出巨响

[00:34.00]I ride the beat like I'm surfing shock waves

[00:37.00]我自如驾驭节奏 如同冲浪带来的冲击波

[00:37.00]Don't need no sunblock

[00:38.00]不需要涂防晒霜

[00:38.00]I can make it rain 'cause you hit the jackpot

[00:40.00]我可以让甘霖从天而降 因为你中了头奖

[00:40.00]Baby get ready

[00:41.00]宝贝 做好准备

[00:41.00]If you wanna ride on with the OGs

[00:43.00]如果你想跟大神们一起驾驭全场

[00:43.00]アーゥチチな二人はだぁれ？

[00:46.00]那无比火辣的两人究竟是谁？

[00:46.00](Yeah baby)

[00:47.00]

[00:47.00]Hands up ぶち上げたまえ

[00:50.00]高举双手 纵情投入

[00:50.00](Oh baby)

[00:50.00]

[00:50.00]クラッときちゃう様な

[00:53.00]让人有种头晕目眩的感觉

[00:53.00]熱が足りない

[00:54.00]还是不够火热

[00:54.00]Our night's just begun

[00:56.00]我们的夜晚才刚刚开始

[00:56.00]Aye let's blast it

[00:58.00]让我们尽情狂欢

[00:58.00]ハジけて派手にいったーれ

[01:01.00]无需顾忌尽情地释放自我吧

[01:01.00](Yeah baby)

[01:01.00]

[01:01.00]来世まで we wanna party

[01:04.00]我们想要狂欢至来世

[01:04.00](Oh baby)

[01:05.00]

[01:05.00]All eyes on me

[01:06.00]视线都聚焦于我

[01:06.00]I can taste the high

[01:08.00]我能品味到那份快感

[01:08.00]Aye まだまだ沸いてこうぜ

[01:12.00]还要继续将气氛炒热吧

[01:12.00]はーい注目

[01:13.00]好ー的 都看过来

[01:13.00]まあ いっちょ踊ってこうか？

[01:16.00]要不要来跟我共舞一曲呢？

[01:16.00]視線牛耳ってんのは I I I

[01:24.00]主宰众人视线的是I I I

[01:24.00]よそ見しちゃやーん

[01:25.00]可不要左顾右盼

[01:25.00]マリンが bestest girl じゃん？

[01:26.00]玛琳不就是魅力四射的女孩？

[01:26.00]砂の数よりも魅力がある

[01:28.00]魅力如尘沙般数不胜数

[01:28.00]キミたちもうねぇ虜でしょ？

[01:30.00]呐 就连你们也会臣服于我吧？

[01:30.00]は？年の数程って誰か言った？

[01:32.00]哈？谁说这是跟年龄挂钩的？

[01:32.00]うふん 大人の魅力よ

[01:33.00]嗯哼 这是大人的魅力哦

[01:33.00]っておいゴラァ

[01:34.00]喂 你们这些家伙

[01:34.00]マリンは17たい

[01:35.00]玛琳才17岁啦

[01:35.00]っておい聞けや

[01:35.00]喂 给我听好

[01:35.00]我慢の限界かな

[01:37.00]要忍到极限了吧

[01:37.00]とかって きゃ

[01:38.00]什么啦 呀

[01:38.00]Bring in the heat that can't be splashed away

[01:41.00]带来那份永远都无法浇熄的热情

[01:41.00]Fishing a big catch the stardom I deserve

[01:44.00]满载而归 得到属于我的荣耀

[01:44.00]But I'm just chilling

[01:45.00]但我不过在悠哉地

[01:45.00]A mocktail Maitai sipping

[01:47.00]喝着无酒精的鸡尾酒

[01:47.00]'Cause I got that juice

[01:49.00]因为我还有果汁

[01:49.00]Might let you have a taste

[01:52.00]或许会让你来品尝

[01:52.00]みてこのbody moneyでしょhoney

[01:55.00]快看这具身体 这就是我的财富吧 甜心

[01:55.00]秘宝な素肌ね

[01:57.00]如同秘宝般的光滑肌肤

[01:57.00]やん見ないで 待って

[01:59.00]不要盯着看 等一下

[01:59.00]Beside a bonfire

[02:01.00]在篝火旁

[02:01.00]Our luring smoke takes you higher

[02:04.00]我们诱人的烟雾将让你觉得更嗨

[02:04.00]ね？ we drive you crazy

[02:09.00]呐？我们会让你深陷疯狂

[02:09.00]Ahoy

[02:11.00]

[02:11.00]熱苦しくなってこう

[02:13.00]变得酷热难耐吧

[02:13.00]もうどうしようもない

[02:15.00]感觉已经无可救药了

[02:15.00]My bright spotlight

[02:17.00]我耀眼的聚光灯

[02:17.00]どんどん新境地イっちゃいそ？

[02:19.00]开始渐渐地步入新境地了吧？

[02:19.00](Oh baby)

[02:20.00]

[02:20.00]アーゥチチな二人はだぁれ？

[02:23.00]那无比火辣的两人究竟是谁？

[02:23.00](Yeah baby)

[02:24.00]

[02:24.00]Hands up ぶち上げたまえ

[02:27.00]高举双手 纵情投入

[02:27.00](Oh baby)

[02:27.00]

[02:27.00]クラッときちゃう様な

[02:29.00]让人有种头晕目眩的感觉

[02:29.00]熱が足りない

[02:31.00]还是不够火热

[02:31.00]Our night's just begun

[02:32.00]我们的夜晚才刚刚开始

[02:32.00]Aye let's blast it

[02:34.00]让我们尽情狂欢

[02:34.00]ハジけて派手にいったーれ

[02:37.00]无需顾忌尽情地释放自我吧

[02:37.00](Yeah baby)

[02:38.00]

[02:38.00]来世まで we wanna party

[02:41.00]我们想要狂欢至来世

[02:41.00](Oh baby)

[02:42.00]

[02:42.00]All eyes on me

[02:43.00]视线都聚焦于我

[02:43.00]I can taste the high

[02:45.00]我能品味到那份快感

[02:45.00]Aye まだまだ沸いてこうぜ

[02:49.00]还要继续将气氛炒热吧

[02:49.00]はーい注目

[02:50.00]好ー的 都看过来

[02:50.00]まあ いっちょ踊ってこうか？

[02:52.00]要不要来跟我共舞一曲呢？

[02:52.00]視線牛耳ってんのは

[02:54.00]主宰众人视线的是

[02:54.00]Bring it back

[02:55.00]重返之前

[02:55.00]Let's hit it one last time

[02:56.00]让我们最后再来一次

[02:56.00]アタシたちマジで最強じゃん？

[02:59.00]我们真的是最强的存在吧？

[02:59.00]Just two besties so fly

[03:02.00]我们关系亲密 尽情飞扬

[03:02.00]Ah-ah-ah

[03:07.00]