Tough Luck文本歌词

Tough Luck - Laufey

TME享有本翻译作品的著作权

Composed by：Laufey/Spencer Stewart

Produced by：Spencer Stewart/Laufey

Are you tired?

你累了吧

I can tell that you're tired

你藏不住的疲惫

Your eyes turn gray

眼神死气沉沉

You beg me to be silent

却求我别再追问

You said I can't read your mind

你说我读不懂你的心

But I'm reading it just fine

可我早已看已将你看穿

You think you're so misunderstood

你觉得自己深受误解

The black cat of your neighborhood

就像你逗留在你家附近的黑猫

Tough luck

霉运临头

My boy your time is up

男孩 你的好日子到头了

I'll break it first I've had enough

我要先放手 因为我受够了

Of waiting 'til you lie and cheat

苦苦等候 却只等来你的欺骗

Just like you did to the actress before me

就像你对待那位前任女演员一样

Oops she doesn't even know

可惜她还蒙在鼓里

You won't be missed I'm glad to see you go

没人会怀念你 我巴不得你赶快消失呢

Tough luck tough luck

霉运临头

Since we are spilling secrets

因为我们正撕破伪装 互相揭底

Does your mother even know?

你母亲知道真相吗

You demoralized effaced me

你践踏我的自尊 打击我的自信

Just to feed your frail ego

只为满足自己脆弱的自尊心

When you're screaming at the TV

当你冲着电视大吼大叫

Cussing out opposing football teams

咒骂敌对球队的时候

You said I'd never understand

你说我永远不懂

The things that make a man a man

什么才是所谓的男子气概

Tough luck

霉运临头

My boy your time is up

男孩 你的好日子到头了

I'll break it first I've had enough

我要先放手 因为我受够了

Of waiting 'til you lie and cheat

苦苦等候 却只等来你的欺骗

Just like you did to the actress before me

就像你对待那位前任女演员一样

Oops she doesn't even know

可惜她还蒙在鼓里

You won't be missed I'm glad to see you

没人会怀念你 我只庆幸终于要摆脱你了

I should congratulate thee for

我真该给你鼓掌喝彩

So nearly convincing me

我差点信了你

I'm not quite as smart as I seem

我可没看起来那么聪明

That I'm a loudmouthed nobody

我不过是个聒噪的无名小卒

My accent and music are dumb

嘲讽我口音土 音乐低级

Your tattoos are no better hun

你的纹身也没高级到哪里

The proof says you're tragic as ****

证据表明你糟糕透顶

The truth is that's just tough tough luck

事实就是 你霉运临头

Tough tough luck

霉运临头

Tough tough luck

霉运临头

Tough luck

霉运临头

My boy your time is up

男孩 你的好日子到头了

I'll break it first I've had enough

我要先放手 因为我受够了

Of waiting 'til you lie and cheat

苦苦等候 却只等来你的欺骗

Just like you did to the actress before me

就像你对待那位前任女演员一样

Oops she doesn't even know

可惜她还蒙在鼓里

You won't be missed I'm glad to see you go

没人会怀念你 我巴不得你赶快消失呢

Tough LuckLRC歌词

[00:00.00]Tough Luck - Laufey

[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:00.00]Composed by：Laufey/Spencer Stewart

[00:00.00]

[00:00.00]Produced by：Spencer Stewart/Laufey

[00:00.00]

[00:00.00]Are you tired?

[00:03.00]你累了吧

[00:03.00]I can tell that you're tired

[00:08.00]你藏不住的疲惫

[00:08.00]Your eyes turn gray

[00:10.00]眼神死气沉沉

[00:10.00]You beg me to be silent

[00:15.00]却求我别再追问

[00:15.00]You said I can't read your mind

[00:19.00]你说我读不懂你的心

[00:19.00]But I'm reading it just fine

[00:24.00]可我早已看已将你看穿

[00:24.00]You think you're so misunderstood

[00:28.00]你觉得自己深受误解

[00:28.00]The black cat of your neighborhood

[00:32.00]就像你逗留在你家附近的黑猫

[00:32.00]Tough luck

[00:33.00]霉运临头

[00:33.00]My boy your time is up

[00:36.00]男孩 你的好日子到头了

[00:36.00]I'll break it first I've had enough

[00:40.00]我要先放手 因为我受够了

[00:40.00]Of waiting 'til you lie and cheat

[00:44.00]苦苦等候 却只等来你的欺骗

[00:44.00]Just like you did to the actress before me

[00:51.00]就像你对待那位前任女演员一样

[00:51.00]Oops she doesn't even know

[00:57.00]可惜她还蒙在鼓里

[00:57.00]You won't be missed I'm glad to see you go

[01:01.00]没人会怀念你 我巴不得你赶快消失呢

[01:01.00]Tough luck tough luck

[01:04.00]霉运临头

[01:04.00]Since we are spilling secrets

[01:08.00]因为我们正撕破伪装 互相揭底

[01:08.00]Does your mother even know?

[01:13.00]你母亲知道真相吗

[01:13.00]You demoralized effaced me

[01:16.00]你践踏我的自尊 打击我的自信

[01:16.00]Just to feed your frail ego

[01:20.00]只为满足自己脆弱的自尊心

[01:20.00]When you're screaming at the TV

[01:24.00]当你冲着电视大吼大叫

[01:24.00]Cussing out opposing football teams

[01:29.00]咒骂敌对球队的时候

[01:29.00]You said I'd never understand

[01:33.00]你说我永远不懂

[01:33.00]The things that make a man a man

[01:38.00]什么才是所谓的男子气概

[01:38.00]Tough luck

[01:38.00]霉运临头

[01:38.00]My boy your time is up

[01:41.00]男孩 你的好日子到头了

[01:41.00]I'll break it first I've had enough

[01:45.00]我要先放手 因为我受够了

[01:45.00]Of waiting 'til you lie and cheat

[01:49.00]苦苦等候 却只等来你的欺骗

[01:49.00]Just like you did to the actress before me

[01:56.00]就像你对待那位前任女演员一样

[01:56.00]Oops she doesn't even know

[02:02.00]可惜她还蒙在鼓里

[02:02.00]You won't be missed I'm glad to see you

[02:06.00]没人会怀念你 我只庆幸终于要摆脱你了

[02:06.00]I should congratulate thee for

[02:08.00]我真该给你鼓掌喝彩

[02:08.00]So nearly convincing me

[02:10.00]我差点信了你

[02:10.00]I'm not quite as smart as I seem

[02:12.00]我可没看起来那么聪明

[02:12.00]That I'm a loudmouthed nobody

[02:14.00]我不过是个聒噪的无名小卒

[02:14.00]My accent and music are dumb

[02:16.00]嘲讽我口音土 音乐低级

[02:16.00]Your tattoos are no better hun

[02:18.00]你的纹身也没高级到哪里

[02:18.00]The proof says you're tragic as ****

[02:20.00]证据表明你糟糕透顶

[02:20.00]The truth is that's just tough tough luck

[02:25.00]事实就是 你霉运临头

[02:25.00]Tough tough luck

[02:29.00]霉运临头

[02:29.00]Tough tough luck

[02:38.00]霉运临头

[02:38.00]Tough luck

[02:39.00]霉运临头

[02:39.00]My boy your time is up

[02:42.00]男孩 你的好日子到头了

[02:42.00]I'll break it first I've had enough

[02:46.00]我要先放手 因为我受够了

[02:46.00]Of waiting 'til you lie and cheat

[02:50.00]苦苦等候 却只等来你的欺骗

[02:50.00]Just like you did to the actress before me

[02:57.00]就像你对待那位前任女演员一样

[02:57.00]Oops she doesn't even know

[03:05.00]可惜她还蒙在鼓里

[03:05.00]You won't be missed I'm glad to see you go

[03:10.00]没人会怀念你 我巴不得你赶快消失呢