배영하는 물고기 (仰泳的鱼)文本歌词

배영하는 물고기 (仰泳的鱼) - 타이비언/디아

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：타이비언

曲：타이비언

흐려진다 금세라도 비올 것처럼

变得模糊 仿佛马上就要下雨

먹구름 낀 나의 얼굴이

我乌云密布的脸上

습기로 얼룩져간다

被湿气渐渐染上污渍

쏟아진다 가슴마저 부술 것처럼

泪水倾泻而下 仿佛要击碎我的心脏

세차게도 내린 눈물이

猛烈落下的泪水

어느새 강을 이룬다

不知不觉汇聚成了河流

천천히 병들어갔어

慢慢地病了

시간이 지나면 나아지겠지

随着时间的流逝，会好起来的

착각했어 이별은 처음이라서

我曾误以为 因为这是第一次离别

잦은 다툼의 연속

频繁争执的延续

그 사이 생긴 틈 사이로

就在那之间产生的缝隙里

남남보다 못한 사이로

变得比陌生人还不如的关系

손쓰기 늦은 아픔뿐인 silence

只剩下为时已晚的痛苦沉默

몰랐어 한 길 너란 사람 속

我未曾知道，在这条路上，你这个人的心中

알려고 난 안 했고

我从未试图去了解

넌 알려 주지도 않았어

你也没有告诉我

번번이 길을 헤맸고

一次次迷失了方向

그 핑계로 눈길을 돌렸어

以此为借口移开了视线

너를 가지기 전과 후가

在拥有你之前和之后

충분히 나는 달랐어

我确实变得不同了

만약에 시간을 거꾸로

如果时间可以倒流

우리가 좋았었던 때로

回到我们曾相爱的时光

되돌릴 수 있다고 해도

即使可以回到过去

다신 네게로 못 돌아가

我也再也无法回到你身边

난 아직 그때의 나에서

我依然停留在那时的自己

조금도 크지 않았어

丝毫没有成长

난 아직 그때의 네 모습

我至今仍无法忘怀那时你的模样

잊지 못해 끝 모습

那最后的模样 难以忘却

모락모락 피어나는

慢慢浮现的

너와의 추억에 삶을 놓을락 말락

如烟雾般袅袅升起 让我在生死之间徘徊

매일 나락을 들락날락

每天在深渊中进进出出

늘 기분은 오르락내리락

心情总是起起落落

오락가락 하지만 그리워도

虽然思绪飘忽不定 但我依然想念你

널 오라 가라 하지 못해

无法对你说出“来吧 走吧”

버려진 건 너지만 아픈 놈은 나니까

虽然被抛弃的是你 但受伤的人却是我

두번 다시 사랑하고 싶지 않아

我不再想再次爱上

너 아니면 어떤 그 누구도

如果不是你 其他任何人都无法

날 다시 살릴 수 없어

再也无法让我重获新生

눈물 속을 떠다니는 나를 좀 봐

看看在泪水中漂泊的我

이젠 너 없이 숨 쉴 수가 없어

如今没有你我已无法呼吸

기억이 죽어가고 있어

记忆正在慢慢消逝

세어보니 두손의 손가락을

数了数，即使张开双手的手指

다 펴도 모자란 내 잘 못

即使数遍十指也数不清我的过错

한 걸음 떨어져 바라보니

退一步看，才发现

훨씬 컸던 네 이해심

你那曾经如此宽广的理解之心

욕심꾸러기 내 이기심

我这贪婪的自私心

꾸러미 그저 물끄러미 넌

你只是默默地

날 바라봐 줬어

注视着我

그래 엄마의 눈으로

没错 是以母亲般的目光

영원히 철들지 않을

永远长不大的我

날 알면서 혼자 끙끙 앓았으면서

明明了解我，却独自忍受痛苦

먼저 손 내밀던 너에게

而你总是先伸出手

난 송곳 같은 말로 찌르고 베고

我却用如刀般的话语刺痛你 割伤你

말을 자르고 막고 두귀를 막고

打断你的话，堵住你的嘴，捂住自己的耳朵

배영하는 물고기 (仰泳的鱼)LRC歌词

[00:00.00]배영하는 물고기 (仰泳的鱼) - 타이비언/디아

[00:09.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:09.00]词：타이비언

[00:11.00]

[00:11.00]曲：타이비언

[00:13.00]

[00:13.00]흐려진다 금세라도 비올 것처럼

[00:20.00]变得模糊 仿佛马上就要下雨

[00:20.00]먹구름 낀 나의 얼굴이

[00:24.00]我乌云密布的脸上

[00:24.00]습기로 얼룩져간다

[00:27.00]被湿气渐渐染上污渍

[00:27.00]쏟아진다 가슴마저 부술 것처럼

[00:34.00]泪水倾泻而下 仿佛要击碎我的心脏

[00:34.00]세차게도 내린 눈물이

[00:38.00]猛烈落下的泪水

[00:38.00]어느새 강을 이룬다

[00:43.00]不知不觉汇聚成了河流

[00:43.00]천천히 병들어갔어

[00:45.00]慢慢地病了

[00:45.00]시간이 지나면 나아지겠지

[00:47.00]随着时间的流逝，会好起来的

[00:47.00]착각했어 이별은 처음이라서

[00:50.00]我曾误以为 因为这是第一次离别

[00:50.00]잦은 다툼의 연속

[00:51.00]频繁争执的延续

[00:51.00]그 사이 생긴 틈 사이로

[00:53.00]就在那之间产生的缝隙里

[00:53.00]남남보다 못한 사이로

[00:54.00]变得比陌生人还不如的关系

[00:54.00]손쓰기 늦은 아픔뿐인 silence

[00:57.00]只剩下为时已晚的痛苦沉默

[00:57.00]몰랐어 한 길 너란 사람 속

[01:00.00]我未曾知道，在这条路上，你这个人的心中

[01:00.00]알려고 난 안 했고

[01:01.00]我从未试图去了解

[01:01.00]넌 알려 주지도 않았어

[01:03.00]你也没有告诉我

[01:03.00]번번이 길을 헤맸고

[01:05.00]一次次迷失了方向

[01:05.00]그 핑계로 눈길을 돌렸어

[01:07.00]以此为借口移开了视线

[01:07.00]너를 가지기 전과 후가

[01:09.00]在拥有你之前和之后

[01:09.00]충분히 나는 달랐어

[01:11.00]我确实变得不同了

[01:11.00]만약에 시간을 거꾸로

[01:13.00]如果时间可以倒流

[01:13.00]우리가 좋았었던 때로

[01:15.00]回到我们曾相爱的时光

[01:15.00]되돌릴 수 있다고 해도

[01:17.00]即使可以回到过去

[01:17.00]다신 네게로 못 돌아가

[01:19.00]我也再也无法回到你身边

[01:19.00]난 아직 그때의 나에서

[01:20.00]我依然停留在那时的自己

[01:20.00]조금도 크지 않았어

[01:22.00]丝毫没有成长

[01:22.00]난 아직 그때의 네 모습

[01:24.00]我至今仍无法忘怀那时你的模样

[01:24.00]잊지 못해 끝 모습

[01:26.00]那最后的模样 难以忘却

[01:26.00]모락모락 피어나는

[01:27.00]慢慢浮现的

[01:27.00]너와의 추억에 삶을 놓을락 말락

[01:29.00]如烟雾般袅袅升起 让我在生死之间徘徊

[01:29.00]매일 나락을 들락날락

[01:31.00]每天在深渊中进进出出

[01:31.00]늘 기분은 오르락내리락

[01:33.00]心情总是起起落落

[01:33.00]오락가락 하지만 그리워도

[01:35.00]虽然思绪飘忽不定 但我依然想念你

[01:35.00]널 오라 가라 하지 못해

[01:37.00]无法对你说出“来吧 走吧”

[01:37.00]버려진 건 너지만 아픈 놈은 나니까

[01:39.00]虽然被抛弃的是你 但受伤的人却是我

[01:39.00]두번 다시 사랑하고 싶지 않아

[01:46.00]我不再想再次爱上

[01:46.00]너 아니면 어떤 그 누구도

[01:50.00]如果不是你 其他任何人都无法

[01:50.00]날 다시 살릴 수 없어

[01:54.00]再也无法让我重获新生

[01:54.00]눈물 속을 떠다니는 나를 좀 봐

[01:59.00]看看在泪水中漂泊的我

[01:59.00]이젠 너 없이 숨 쉴 수가 없어

[02:04.00]如今没有你我已无法呼吸

[02:04.00]기억이 죽어가고 있어

[02:09.00]记忆正在慢慢消逝

[02:09.00]세어보니 두손의 손가락을

[02:11.00]数了数，即使张开双手的手指

[02:11.00]다 펴도 모자란 내 잘 못

[02:13.00]即使数遍十指也数不清我的过错

[02:13.00]한 걸음 떨어져 바라보니

[02:15.00]退一步看，才发现

[02:15.00]훨씬 컸던 네 이해심

[02:16.00]你那曾经如此宽广的理解之心

[02:16.00]욕심꾸러기 내 이기심

[02:18.00]我这贪婪的自私心

[02:18.00]꾸러미 그저 물끄러미 넌

[02:20.00]你只是默默地

[02:20.00]날 바라봐 줬어

[02:21.00]注视着我

[02:21.00]그래 엄마의 눈으로

[02:23.00]没错 是以母亲般的目光

[02:23.00]영원히 철들지 않을

[02:25.00]永远长不大的我

[02:25.00]날 알면서 혼자 끙끙 앓았으면서

[02:28.00]明明了解我，却独自忍受痛苦

[02:28.00]먼저 손 내밀던 너에게

[02:29.00]而你总是先伸出手

[02:29.00]난 송곳 같은 말로 찌르고 베고

[02:32.00]我却用如刀般的话语刺痛你 割伤你

[02:32.00]말을 자르고 막고 두귀를 막고

[02:37.00]打断你的话，堵住你的嘴，捂住自己的耳朵