BITTERSUITE文本歌词

BITTERSUITE - Billie Eilish

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell

Composed by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell

Produced by：FINNEAS

I can't fall in love with you

我不能爱上你

I've been overseas

我已经到了海洋那边

I've been havin' dreams

陷在梦里

You were in the foyer

你在门厅里

I was on my knees

我跪伏在地

Outside of my body

灵魂出离肉体

Watchin' from above

从天空之上悬浮观看

I see the way you want me

我知道你有多渴望我

I wanna be the one

我想成为你的爱人

But I gotta be careful

但我必须小心翼翼

Gotta watch what I say

注意自己的言语

God I hope it all goes away

上帝 我希望一切就这样消失吧

'Cause I can't fall in love with you

因为我不能爱上你

No matter how bad I want to

无论我有多想

I don't need to breathe when you look at me

当你看着我的时候 我无需从空中汲取氧气

All I see is green and I think

绿色的幻光中 我想

That we're in between everything I've seen

我们已身处我曾于

In my dream have it once a week

梦中见过的一切当中 每周一次

Can't land on my feet can't sleep

无法着地 无法入眠

Have you underneath all of my beliefs

因为我所有信念掩埋之下都是你

Keep it brief

告诉你

I'll wait in the suite

我会等在房间里

Keep me off my feet

继续让我漂浮

You seem so paranoid

你看上去这样偏执

I'm looking at the boys

我在看那些男孩们

I've never filled the void

我从未将心中的空虚填补完整

Out of spite

说点不好听的

You seem so paralyzed

你看起来瘫软无力

It's so romanticized

如此浪漫

If this is how I die

如果这就是我的死亡方式

That's alright

那也无妨

I've been overseas

我已经到了海洋那边

I don't need to breathe when you look at me

当你看着我的时候 我无需从空中汲取氧气

All I see is green and I think

绿色的幻光中 我想

That we're in between everything I've seen

我们已身处我曾于

In my dream have it once a week

梦中见过的一切当中 每周一次

Can't land on my feet can't sleep

无法着地 无法入眠

I've been overseas

我已经到了海洋那边

Have you underneath all of my beliefs

我所有信念掩埋之下都是你

Keep it brief

告诉你

I'll see you in the suite

我会在房间里等你

We can be discrete

我们可以分离

But I've been overseas

但我已经到了海洋那边

And I've been havin' dreams

陷在梦里

L'amour de ma vie

我生命的挚爱

Love so bittersweet mmm

爱情如此甜蜜又苦涩

Open up the door for me for me

为我打开门

'Cause I'm still on my knees

因为我还跪伏在地

I'm stayin' off my feet

双脚无力 站不稳当

BITTERSUITELRC歌词

[00:00.00]BITTERSUITE - Billie Eilish

[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:01.00]Lyrics by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell

[00:02.00]

[00:02.00]Composed by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell

[00:04.00]

[00:04.00]Produced by：FINNEAS

[00:14.00]

[00:14.00]I can't fall in love with you

[00:25.00]我不能爱上你

[00:25.00]I've been overseas

[00:28.00]我已经到了海洋那边

[00:28.00]I've been havin' dreams

[00:32.00]陷在梦里

[00:32.00]You were in the foyer

[00:35.00]你在门厅里

[00:35.00]I was on my knees

[00:38.00]我跪伏在地

[00:38.00]Outside of my body

[00:41.00]灵魂出离肉体

[00:41.00]Watchin' from above

[00:44.00]从天空之上悬浮观看

[00:44.00]I see the way you want me

[00:48.00]我知道你有多渴望我

[00:48.00]I wanna be the one

[00:53.00]我想成为你的爱人

[00:53.00]But I gotta be careful

[00:56.00]但我必须小心翼翼

[00:56.00]Gotta watch what I say

[00:59.00]注意自己的言语

[00:59.00]God I hope it all goes away

[01:04.00]上帝 我希望一切就这样消失吧

[01:04.00]'Cause I can't fall in love with you

[01:17.00]因为我不能爱上你

[01:17.00]No matter how bad I want to

[01:51.00]无论我有多想

[01:51.00]I don't need to breathe when you look at me

[01:54.00]当你看着我的时候 我无需从空中汲取氧气

[01:54.00]All I see is green and I think

[01:56.00]绿色的幻光中 我想

[01:56.00]That we're in between everything I've seen

[01:59.00]我们已身处我曾于

[01:59.00]In my dream have it once a week

[02:01.00]梦中见过的一切当中 每周一次

[02:01.00]Can't land on my feet can't sleep

[02:04.00]无法着地 无法入眠

[02:04.00]Have you underneath all of my beliefs

[02:06.00]因为我所有信念掩埋之下都是你

[02:06.00]Keep it brief

[02:10.00]告诉你

[02:10.00]I'll wait in the suite

[02:14.00]我会等在房间里

[02:14.00]Keep me off my feet

[02:19.00]继续让我漂浮

[02:19.00]You seem so paranoid

[02:23.00]你看上去这样偏执

[02:23.00]I'm looking at the boys

[02:27.00]我在看那些男孩们

[02:27.00]I've never filled the void

[02:31.00]我从未将心中的空虚填补完整

[02:31.00]Out of spite

[02:34.00]说点不好听的

[02:34.00]You seem so paralyzed

[02:38.00]你看起来瘫软无力

[02:38.00]It's so romanticized

[02:42.00]如此浪漫

[02:42.00]If this is how I die

[02:46.00]如果这就是我的死亡方式

[02:46.00]That's alright

[02:48.00]那也无妨

[02:48.00]I've been overseas

[02:52.00]我已经到了海洋那边

[02:52.00]I don't need to breathe when you look at me

[02:55.00]当你看着我的时候 我无需从空中汲取氧气

[02:55.00]All I see is green and I think

[02:57.00]绿色的幻光中 我想

[02:57.00]That we're in between everything I've seen

[03:00.00]我们已身处我曾于

[03:00.00]In my dream have it once a week

[03:03.00]梦中见过的一切当中 每周一次

[03:03.00]Can't land on my feet can't sleep

[03:04.00]无法着地 无法入眠

[03:04.00]I've been overseas

[03:05.00]我已经到了海洋那边

[03:05.00]Have you underneath all of my beliefs

[03:08.00]我所有信念掩埋之下都是你

[03:08.00]Keep it brief

[03:11.00]告诉你

[03:11.00]I'll see you in the suite

[03:15.00]我会在房间里等你

[03:15.00]We can be discrete

[03:19.00]我们可以分离

[03:19.00]But I've been overseas

[03:23.00]但我已经到了海洋那边

[03:23.00]And I've been havin' dreams

[03:27.00]陷在梦里

[03:27.00]L'amour de ma vie

[03:31.00]我生命的挚爱

[03:31.00]Love so bittersweet mmm

[03:34.00]爱情如此甜蜜又苦涩

[03:34.00]Open up the door for me for me

[03:42.00]为我打开门

[03:42.00]'Cause I'm still on my knees

[03:46.00]因为我还跪伏在地

[03:46.00]I'm stayin' off my feet

[03:51.00]双脚无力 站不稳当