The Abyss文本歌词

The Abyss - The Weeknd

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Abel Tesfaye

Composed by：Abel Tesfaye

I tried my best to not let you go

我竭尽全力 不愿放开你的手

I don't like the view

我并不喜欢

From halfway down

半途看见的景色

Just promise me that it won't be slow

请向我保证 速度不会太过缓慢

Will I feel the impact of the ground?

我是否会感觉到来自地面的巨大冲击

I tried to be something that I'll never be

我试图让自己变成我永远成为的模样

Why waste another precious hour?

为什么要继续浪费宝贵的时间

Why waste another precious ounce?

为什么要继续浪费来之不易的东西

I'd rather leave somewhat of a legacy

我宁愿留下一些珍贵的财富

Familiar

如此熟悉

A thought that's so familiar

这样的想法是那般熟悉

Let me close my eyes with dignity

让我有尊严地闭上眼睛

Let's end it all the world's not far behind

让一切终结 世界唾手可及

So what's the point of staying?

所以驻足原地的意义是什么

It's going up in flames I know

我知道一切会焚烧殆尽

Yes I know ooh

没错 我明白

Oh oh oh

Hey hey

Oh oh

(Hey)

Just hold my heartbeat close to you

让我的心跳萦绕在你的胸膛里

Remember how it always beats for you

一定要记得这颗心永远为你跳动

I'm falling at the speed of light

我正以光速坠落

I'm staring at your shrinking face don't cry

我注视着你日渐模糊的脸庞 不要哭泣

You know my heart belongs to you

你知道我的心永远属于你

One last time say that you want me too

最后一次说你同样渴望着我

The only words that gave me life

寥寥数句 曾赐予我生命

Now I'll see you on the other side

现在我会与你在彼岸相见

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh mama I'll pray

妈妈 我会虔诚祈祷

I'm running away

我转身逃离

Oh oh

Hey hey

(Oh no)

Oh oh

Hey hey

Is a threat not a promise?

威胁挑战难道不是承诺吗

(Mmm)

If you're looking for rage

如果你想发泄怒火

(Mmm oh)

If you're looking for ragin'

如果你想发泄愤怒

Quiet for days

沉寂数日

Baby running away

宝贝 转身逃离吧

Ayy yeah

Is a threat not a promise?

威胁挑战难道不是承诺吗

Is a threat not a promise?

威胁挑战难道不是承诺吗

Yeah yeah

Ah ha

(Oh)

Ah ha

(Oh)

Ah ha

Ah ha

Mama I'll pray

妈妈 我会虔诚祈祷

Mama I'll pray

妈妈 我会虔诚祈祷

The AbyssLRC歌词

[00:01.00]The Abyss - The Weeknd

[00:03.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:03.00]Lyrics by：Abel Tesfaye

[00:04.00]

[00:04.00]Composed by：Abel Tesfaye

[00:06.00]

[00:06.00]I tried my best to not let you go

[00:11.00]我竭尽全力 不愿放开你的手

[00:11.00]I don't like the view

[00:14.00]我并不喜欢

[00:14.00]From halfway down

[00:19.00]半途看见的景色

[00:19.00]Just promise me that it won't be slow

[00:25.00]请向我保证 速度不会太过缓慢

[00:25.00]Will I feel the impact of the ground?

[00:33.00]我是否会感觉到来自地面的巨大冲击

[00:33.00]I tried to be something that I'll never be

[00:40.00]我试图让自己变成我永远成为的模样

[00:40.00]Why waste another precious hour?

[00:44.00]为什么要继续浪费宝贵的时间

[00:44.00]Why waste another precious ounce?

[00:47.00]为什么要继续浪费来之不易的东西

[00:47.00]I'd rather leave somewhat of a legacy

[00:54.00]我宁愿留下一些珍贵的财富

[00:54.00]Familiar

[00:56.00]如此熟悉

[00:56.00]A thought that's so familiar

[00:59.00]这样的想法是那般熟悉

[00:59.00]Let me close my eyes with dignity

[01:06.00]让我有尊严地闭上眼睛

[01:06.00]Let's end it all the world's not far behind

[01:15.00]让一切终结 世界唾手可及

[01:15.00]So what's the point of staying?

[01:18.00]所以驻足原地的意义是什么

[01:18.00]It's going up in flames I know

[01:24.00]我知道一切会焚烧殆尽

[01:24.00]Yes I know ooh

[01:28.00]没错 我明白

[01:28.00]Oh oh oh

[01:40.00]

[01:40.00]Hey hey

[01:46.00]

[01:46.00]Oh oh

[01:52.00]

[01:52.00](Hey)

[01:54.00]

[01:54.00]Just hold my heartbeat close to you

[02:00.00]让我的心跳萦绕在你的胸膛里

[02:00.00]Remember how it always beats for you

[02:05.00]一定要记得这颗心永远为你跳动

[02:05.00]I'm falling at the speed of light

[02:11.00]我正以光速坠落

[02:11.00]I'm staring at your shrinking face don't cry

[02:17.00]我注视着你日渐模糊的脸庞 不要哭泣

[02:17.00]You know my heart belongs to you

[02:23.00]你知道我的心永远属于你

[02:23.00]One last time say that you want me too

[02:28.00]最后一次说你同样渴望着我

[02:28.00]The only words that gave me life

[02:34.00]寥寥数句 曾赐予我生命

[02:34.00]Now I'll see you on the other side

[02:40.00]现在我会与你在彼岸相见

[02:40.00]Oh oh oh oh oh oh

[02:45.00]

[02:45.00]Oh oh oh oh oh oh

[02:51.00]

[02:51.00]Oh oh oh oh oh oh

[02:57.00]

[02:57.00]Oh oh oh oh oh oh

[03:06.00]

[03:06.00]Oh mama I'll pray

[03:12.00]妈妈 我会虔诚祈祷

[03:12.00]I'm running away

[03:16.00]我转身逃离

[03:16.00]Oh oh

[03:19.00]

[03:19.00]Hey hey

[03:20.00]

[03:20.00](Oh no)

[03:22.00]

[03:22.00]Oh oh

[03:25.00]

[03:25.00]Hey hey

[03:28.00]

[03:28.00]Is a threat not a promise?

[03:30.00]威胁挑战难道不是承诺吗

[03:30.00](Mmm)

[03:32.00]

[03:32.00]If you're looking for rage

[03:34.00]如果你想发泄怒火

[03:34.00](Mmm oh)

[03:39.00]

[03:39.00]If you're looking for ragin'

[03:43.00]如果你想发泄愤怒

[03:43.00]Quiet for days

[03:52.00]沉寂数日

[03:52.00]Baby running away

[03:56.00]宝贝 转身逃离吧

[03:56.00]Ayy yeah

[03:59.00]

[03:59.00]Is a threat not a promise?

[04:02.00]威胁挑战难道不是承诺吗

[04:02.00]Is a threat not a promise?

[04:06.00]威胁挑战难道不是承诺吗

[04:06.00]Yeah yeah

[04:10.00]

[04:10.00]Ah ha

[04:12.00]

[04:12.00](Oh)

[04:14.00]

[04:14.00]Ah ha

[04:15.00]

[04:15.00](Oh)

[04:17.00]

[04:17.00]Ah ha

[04:20.00]

[04:20.00]Ah ha

[04:22.00]

[04:22.00]Mama I'll pray

[04:25.00]妈妈 我会虔诚祈祷

[04:25.00]Mama I'll pray

[04:30.00]妈妈 我会虔诚祈祷