Lili Marleen (1939) (Remastered)文本歌词

Lili Marleen (1939) (Remastered) - Lale Andersen

Vor der Kaserne vor dem großen Tor

军营的大门前

Stand eine Laterne

挂着一个路灯

Und steht sie noch davor

路灯现在还在那里

So wollen wir uns da wiedersehen

我们就在那里再会

Bei der Laterne wollen wir stehen

在路灯下再会

Wie einst Lili Marleen

就像以前，莉莉·玛莲

Wie einst

就像以前

Wie einst Lili Marleen

就像以前，莉莉·玛莲

Wie einst Lili Marleen

就像以前，莉莉·玛莲

Unsre beiden Schatten sahen wie einer aus

两个人的影子如同一体

Dass wir so lieb uns hatten

我们彼此是多么相爱

Das sah man gleich daraus

你马上就会看到

Und alle Leute sollen es sehen

所有人都会看到

Wenn wir bei der Laterne stehen

我们站在路灯下

Wie einst Lili Marleen

就像以前，莉莉·玛莲

Wie einst

就像以前

Wie einst Lili Marleen

就像以前，莉莉·玛莲

Wie einst Lili Marleen

就像以前，莉莉·玛莲

Schon rief der Posten Sie bliesen Zapfenstreich

卫兵已经吹响了号角

Es kann drei Tage kosten

我们可能要分别3天

Kamrad Ich komm ja gleich

“同志，我马上就来”

Da sagten wir Auf Wiedersehen

然后我们就道别了

Wie gerne würd ich mit dir gehen

但是我多么想和你一起走

Mit dir Lili Marleen

和你一起，莉莉·玛莲

Mit dir

和你一起

Mit dir Lili Marleen

和你一起，莉莉·玛莲

Mit dir Lili Marleen

和你一起，莉莉·玛莲

Deine Schritte kennt sie

她知道你的脚步

Deinen schönen Gang

你优美的步伐

Alle Abend brennt sie

每天傍晚她都在熬夜

Doch mich vergaß sie lang

却忘记了我很长时间

Und sollte mir ein Leid geschehen

如果我遭遇危险

Wer wird bei der Laterne stehen

谁会在路灯下等待我

Mit dir Lili Marleen

和你一起，莉莉·玛莲

Mit dir

和你一起

Mit dir Lili Marleen

和你一起，莉莉·玛莲

Mit dir Lili Marleen

和你一起，莉莉·玛莲

Aus dem stillen Raume

从安静的房间

Aus der Erde Grund

从大地之下

Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund

你的嘴将我带入梦境

Wenn sich die späten Nebel drehen

在雾消散之际

Werd ich bei der Laterne stehen

我会在路灯下等你

Wie einst Lili Marleen

就像以前，莉莉·玛莲

Wie einst

就像以前

Wie einst Lili Marleen

就像以前，莉莉·玛莲

Wenn sich die späten Nebel drehen

在雾消散之际

Werd ich bei der Laterne stehen

我会在路灯下等你

Wie einst Lili Marleen

就像以前，莉莉·玛莲

Wie einst

就像以前

Wie einst Lili Marleen

就像以前，莉莉·玛莲

Wie einst Lili Marleen

就像以前，莉莉·玛莲

Wie einst Lili Marleen

就像以前，莉莉·玛莲

Lili Marleen (1939) (Remastered)LRC歌词

[00:00.00]Lili Marleen (1939) (Remastered) - Lale Andersen

[00:09.00]

[00:09.00]Vor der Kaserne vor dem großen Tor

[00:13.00]军营的大门前

[00:13.00]Stand eine Laterne

[00:15.00]挂着一个路灯

[00:15.00]Und steht sie noch davor

[00:17.00]路灯现在还在那里

[00:17.00]So wollen wir uns da wiedersehen

[00:22.00]我们就在那里再会

[00:22.00]Bei der Laterne wollen wir stehen

[00:26.00]在路灯下再会

[00:26.00]Wie einst Lili Marleen

[00:29.00]就像以前，莉莉·玛莲

[00:29.00]Wie einst

[00:30.00]就像以前

[00:30.00]Wie einst Lili Marleen

[00:34.00]就像以前，莉莉·玛莲

[00:34.00]Wie einst Lili Marleen

[00:39.00]就像以前，莉莉·玛莲

[00:39.00]Unsre beiden Schatten sahen wie einer aus

[00:43.00]两个人的影子如同一体

[00:43.00]Dass wir so lieb uns hatten

[00:45.00]我们彼此是多么相爱

[00:45.00]Das sah man gleich daraus

[00:48.00]你马上就会看到

[00:48.00]Und alle Leute sollen es sehen

[00:52.00]所有人都会看到

[00:52.00]Wenn wir bei der Laterne stehen

[00:56.00]我们站在路灯下

[00:56.00]Wie einst Lili Marleen

[00:59.00]就像以前，莉莉·玛莲

[00:59.00]Wie einst

[01:00.00]就像以前

[01:00.00]Wie einst Lili Marleen

[01:04.00]就像以前，莉莉·玛莲

[01:04.00]Wie einst Lili Marleen

[01:13.00]就像以前，莉莉·玛莲

[01:13.00]Schon rief der Posten Sie bliesen Zapfenstreich

[01:17.00]卫兵已经吹响了号角

[01:17.00]Es kann drei Tage kosten

[01:20.00]我们可能要分别3天

[01:20.00]Kamrad Ich komm ja gleich

[01:22.00]“同志，我马上就来”

[01:22.00]Da sagten wir Auf Wiedersehen

[01:27.00]然后我们就道别了

[01:27.00]Wie gerne würd ich mit dir gehen

[01:31.00]但是我多么想和你一起走

[01:31.00]Mit dir Lili Marleen

[01:34.00]和你一起，莉莉·玛莲

[01:34.00]Mit dir

[01:35.00]和你一起

[01:35.00]Mit dir Lili Marleen

[01:39.00]和你一起，莉莉·玛莲

[01:39.00]Mit dir Lili Marleen

[01:44.00]和你一起，莉莉·玛莲

[01:44.00]Deine Schritte kennt sie

[01:46.00]她知道你的脚步

[01:46.00]Deinen schönen Gang

[01:48.00]你优美的步伐

[01:48.00]Alle Abend brennt sie

[01:50.00]每天傍晚她都在熬夜

[01:50.00]Doch mich vergaß sie lang

[01:53.00]却忘记了我很长时间

[01:53.00]Und sollte mir ein Leid geschehen

[01:57.00]如果我遭遇危险

[01:57.00]Wer wird bei der Laterne stehen

[02:01.00]谁会在路灯下等待我

[02:01.00]Mit dir Lili Marleen

[02:05.00]和你一起，莉莉·玛莲

[02:05.00]Mit dir

[02:06.00]和你一起

[02:06.00]Mit dir Lili Marleen

[02:10.00]和你一起，莉莉·玛莲

[02:10.00]Mit dir Lili Marleen

[02:15.00]和你一起，莉莉·玛莲

[02:15.00]Aus dem stillen Raume

[02:17.00]从安静的房间

[02:17.00]Aus der Erde Grund

[02:20.00]从大地之下

[02:20.00]Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund

[02:25.00]你的嘴将我带入梦境

[02:25.00]Wenn sich die späten Nebel drehen

[02:29.00]在雾消散之际

[02:29.00]Werd ich bei der Laterne stehen

[02:33.00]我会在路灯下等你

[02:33.00]Wie einst Lili Marleen

[02:36.00]就像以前，莉莉·玛莲

[02:36.00]Wie einst

[02:37.00]就像以前

[02:37.00]Wie einst Lili Marleen

[02:42.00]就像以前，莉莉·玛莲

[02:42.00]Wenn sich die späten Nebel drehen

[02:46.00]在雾消散之际

[02:46.00]Werd ich bei der Laterne stehen

[02:50.00]我会在路灯下等你

[02:50.00]Wie einst Lili Marleen

[02:54.00]就像以前，莉莉·玛莲

[02:54.00]Wie einst

[02:54.00]就像以前

[02:54.00]Wie einst Lili Marleen

[02:58.00]就像以前，莉莉·玛莲

[02:58.00]Wie einst Lili Marleen

[03:00.00]就像以前，莉莉·玛莲

[03:00.00]Wie einst Lili Marleen

[03:05.00]就像以前，莉莉·玛莲