コンパクトミラー文本歌词

コンパクトミラー - kiwano

TME享有本翻译作品的著作权

词：kiwano

曲：kiwano

编曲：kiwano

あいつは

我很清楚

相当悪いやつだとわかった

他是个相当糟糕的家伙

「一目惚れだったの?」

“难道是一见钟情吗?”

たまたま電車で一緒になるまでは

其实在因为偶然的机缘同乘电车前

だいぶ毛嫌いしてた のよ

我是十分讨厌这个人 的吧

「クラスの中心に

“他是在班级里

いるようなタイプね」

总活跃于中心的人”

人当たりいいけど

待人处事都很不错

この先あいつに会う子に忠告よ

但我要给之后遇到他的孩子一个忠告

お願い 夢中にならないで

拜托了 请不要对他陷得太深

「好きじゃないんじゃない？」

“其实我根本不喜欢他吧？”

やきもちみたいなものです

这种感觉就像在争风吃醋

「好きじゃないんじゃない？」

“其实我根本不喜欢他吧？”

距離を置く程気になるのよ

越是保持距离就越是在意

「好きじゃないんじゃない？」

“其实我根本不喜欢他吧？”

って鏡の私が聞くの なんで

对着镜中询问自己 为何

あいつのだんだん悪いとこが

我竟然会与他令我讨厌的地方

似てきた

越来越像

「例えばどんなとこ?」

“打个比方来说呢？”

なんでも

不论什么

だらしなく許すとこなんて

都相当散漫地选择轻易原谅

だいぶ抵抗してた のに

明明我之前很抵触 这些

「似るべくして

“本就相似的两人

似てきた2人に見えるわ」

只会看起来与彼此越来越像”

タイムマシーンとかで

如果可以乘坐时光机

昔の私に会えたら伝えるわ

去见过去的自己我会告诉她

絶対警戒はほどくなよ

绝对要时刻保持警惕哦

「好きじゃないんじゃない?」

“其实我根本不喜欢他吧?”

これは別れる準備よ

这是准备分手的表现

「好きじゃないんじゃない?」

“其实我根本不喜欢他吧?”

楽な方へと逃げちゃう様な

仿佛是为了解脱而选择逃避

「好きじゃないんじゃない?」

“其实我根本不喜欢他吧?”

あいつが好きな私が嫌なの

我很讨厌喜欢那家伙的自己

「好きじゃないんじゃない?」

“其实我根本不喜欢他吧?”

しばらくひきづったのよ

已经拖了很久的一段时间

「好きじゃないんじゃない?」

“其实我根本不喜欢他吧?”

月日が過去を散らかしてくの

时光让过去都变得混乱不堪

「好きじゃないんじゃない?」

“其实我根本不喜欢他吧?”

あいつのそばにいたのは

那个陪伴在他身边的人

「好きなんじゃない」

“我根本不喜欢他”

鏡にうつった私だけだったの

只是镜中映出的虚幻的自己

「お似合いだったのに寂しくなるね」

“曾经越是相配如今便越是让人寂寞”

慰めに傷つく柄じゃないわ

我并非会被安慰伤到的类型

「このまま2人は

“我们2人自此以后

二度と会わなくなるね」

应该不可能再见面了吧”

コンパクトミラーLRC歌词

[00:00.00]コンパクトミラー - kiwano

[00:04.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:04.00]词：kiwano

[00:06.00]

[00:06.00]曲：kiwano

[00:08.00]

[00:08.00]编曲：kiwano

[00:10.00]

[00:10.00]あいつは

[00:11.00]我很清楚

[00:11.00]相当悪いやつだとわかった

[00:14.00]他是个相当糟糕的家伙

[00:14.00]「一目惚れだったの?」

[00:19.00]“难道是一见钟情吗?”

[00:19.00]たまたま電車で一緒になるまでは

[00:23.00]其实在因为偶然的机缘同乘电车前

[00:23.00]だいぶ毛嫌いしてた のよ

[00:28.00]我是十分讨厌这个人 的吧

[00:28.00]「クラスの中心に

[00:30.00]“他是在班级里

[00:30.00]いるようなタイプね」

[00:32.00]总活跃于中心的人”

[00:32.00]人当たりいいけど

[00:37.00]待人处事都很不错

[00:37.00]この先あいつに会う子に忠告よ

[00:41.00]但我要给之后遇到他的孩子一个忠告

[00:41.00]お願い 夢中にならないで

[00:45.00]拜托了 请不要对他陷得太深

[00:45.00]「好きじゃないんじゃない？」

[00:47.00]“其实我根本不喜欢他吧？”

[00:47.00]やきもちみたいなものです

[00:50.00]这种感觉就像在争风吃醋

[00:50.00]「好きじゃないんじゃない？」

[00:52.00]“其实我根本不喜欢他吧？”

[00:52.00]距離を置く程気になるのよ

[00:54.00]越是保持距离就越是在意

[00:54.00]「好きじゃないんじゃない？」

[00:56.00]“其实我根本不喜欢他吧？”

[00:56.00]って鏡の私が聞くの なんで

[01:13.00]对着镜中询问自己 为何

[01:13.00]あいつのだんだん悪いとこが

[01:16.00]我竟然会与他令我讨厌的地方

[01:16.00]似てきた

[01:18.00]越来越像

[01:18.00]「例えばどんなとこ?」

[01:22.00]“打个比方来说呢？”

[01:22.00]なんでも

[01:23.00]不论什么

[01:23.00]だらしなく許すとこなんて

[01:26.00]都相当散漫地选择轻易原谅

[01:26.00]だいぶ抵抗してた のに

[01:31.00]明明我之前很抵触 这些

[01:31.00]「似るべくして

[01:33.00]“本就相似的两人

[01:33.00]似てきた2人に見えるわ」

[01:36.00]只会看起来与彼此越来越像”

[01:36.00]タイムマシーンとかで

[01:40.00]如果可以乘坐时光机

[01:40.00]昔の私に会えたら伝えるわ

[01:44.00]去见过去的自己我会告诉她

[01:44.00]絶対警戒はほどくなよ

[01:49.00]绝对要时刻保持警惕哦

[01:49.00]「好きじゃないんじゃない?」

[01:51.00]“其实我根本不喜欢他吧?”

[01:51.00]これは別れる準備よ

[01:53.00]这是准备分手的表现

[01:53.00]「好きじゃないんじゃない?」

[01:55.00]“其实我根本不喜欢他吧?”

[01:55.00]楽な方へと逃げちゃう様な

[01:58.00]仿佛是为了解脱而选择逃避

[01:58.00]「好きじゃないんじゃない?」

[02:00.00]“其实我根本不喜欢他吧?”

[02:00.00]あいつが好きな私が嫌なの

[02:25.00]我很讨厌喜欢那家伙的自己

[02:25.00]「好きじゃないんじゃない?」

[02:27.00]“其实我根本不喜欢他吧?”

[02:27.00]しばらくひきづったのよ

[02:29.00]已经拖了很久的一段时间

[02:29.00]「好きじゃないんじゃない?」

[02:32.00]“其实我根本不喜欢他吧?”

[02:32.00]月日が過去を散らかしてくの

[02:34.00]时光让过去都变得混乱不堪

[02:34.00]「好きじゃないんじゃない?」

[02:36.00]“其实我根本不喜欢他吧?”

[02:36.00]あいつのそばにいたのは

[02:39.00]那个陪伴在他身边的人

[02:39.00]「好きなんじゃない」

[02:40.00]“我根本不喜欢他”

[02:40.00]鏡にうつった私だけだったの

[03:01.00]只是镜中映出的虚幻的自己

[03:01.00]「お似合いだったのに寂しくなるね」

[03:06.00]“曾经越是相配如今便越是让人寂寞”

[03:06.00]慰めに傷つく柄じゃないわ

[03:10.00]我并非会被安慰伤到的类型

[03:10.00]「このまま2人は

[03:12.00]“我们2人自此以后

[03:12.00]二度と会わなくなるね」

[03:17.00]应该不可能再见面了吧”