밤에 비가 내리면 (When It Rains In Night)文本歌词

밤에 비가 내리면 (When It Rains In Night) - 펜타곤

词：키노/우석/유토

曲：키노/멧돼지/홍익인간

编曲：멧돼지/홍익인간

잊고 있었는데 너의 기억이

正在试着忘记关于你的记忆

하필 지금 비가 내려서

却偏偏此刻下起了雨

걸음을 멈추게 하는지

是为了让我停下脚步吧

비가 내려서

因为下起了雨

Only you 나는 널 아직도

只有你 我至今仍然

잊지 못하고 하염없이 기다렸어

无法忘记你 只能无尽地等待着

I need you baby 오직 너뿐인데

我需要你 宝贝 我只有你

너도 나와 같기를 바래

希望你也和我一样

밤에 비가 내리면 우리 같은 날에

若在这夜晚下起了雨 我们在相同的日子里

서로를 떠올려 밤새 울다 지치고

想起了彼此 彻夜哭泣着 疲惫不堪

비가 내리면 내가 그렇듯이

若雨滴飘落 希望就像我在思念你一样

너도 날 그리워하기를 바랄 거야

你也在思念着我

Yeah 비가 내리면

Yeah 若雨滴飘落

난 또 젖어있겠지

我又会被淋湿吧

그리움 끌어안고

沉浸在那思念之中

한 폭의 그림 같았던 우리의 우산 속

那时宛若一幅画的我们曾共撑一把伞

그때 그 모습을 회상하곤 해

我总是回想起我们那时的模样

Yeah 그대가 떠나가요 day by day

Yeah 你离开了 时光一天天流逝着

되돌릴 수 없는 너를 생각해

我在思念着无法挽回的你

멀리 떨어져 버린 네가 어디 있는지

那渐行渐远的你在哪里呢

I don't know

다시 나를 원하는 너를 원해

渴望能再次拥有爱着我的你

Only you 나는 널 아직도

只有你 我至今仍然

잊지 못하고 하염없이 기다렸어

无法忘记你 只能无尽地等待着

I need you baby 오직 너뿐인데

我需要你 宝贝 我只有你

너도 나와 같기를 바래

希望你也和我一样啊

밤에 비가 내리면 우리 같은 날에

若在这夜晚下起了雨 我们在相同的日子里

서로를 떠올려 밤새 울다 지치고

想起了彼此 彻夜哭泣着 疲惫不堪

비가 내리면 내가 그렇듯이

若雨滴飘落 希望就像我在思念你一样

너도 날 그리워하기를 바랄 거야

你也在思念着我

아스팔트 바닥 위에 투둑투둑

在那柏油路上 雨水嘀嗒嘀嗒落着

세상 그 어떤 소리보다 구슬픈 음률

那音律比这世上任何声音都悲伤

너 없는 난 알맹이 없는 껍데기일 뿐

失去你的我 只是一副空壳而已

배 한 척 없는 인적이 드문 부두

就像没有一艘船的荒凉码头啊

혹시 네 마음도 나와 같다면

若你的心和我一样

비가 그치는 날 다시 너를 찾아가

在雨停的那天 我会再次去找寻你

Oh 널

Oh 去找你

밤에 비가 내리면 우리 같은 날에

若在这夜晚下起了雨 我们在相同的日子里

서로를 떠올려 밤새 울다 지치고

想起了彼此 彻夜哭泣着 疲惫不堪

비가 내리면 내가 그렇듯이

若雨滴飘落 希望就像我在思念你一样

너도 날 그리워하길 바랄 거야

你也在思念着我

비가 뚝뚝뚝 아프게 내려와

雨下得那么悲伤 嘀嗒嘀嗒

다시 뚝뚝뚝 내 맘을 적시면

嘀嗒嘀嗒 淋湿了我的心

Only you 네가 그리운 밤

只有你 思念你的夜晚

I need you I need you baby

밤에 비가 내리면 (When It Rains In Night)LRC歌词

[00:00.00]밤에 비가 내리면 (When It Rains In Night) - 펜타곤

[00:03.00]

[00:03.00]词：키노/우석/유토

[00:06.00]

[00:06.00]曲：키노/멧돼지/홍익인간

[00:09.00]

[00:09.00]编曲：멧돼지/홍익인간

[00:12.00]

[00:12.00]잊고 있었는데 너의 기억이

[00:22.00]正在试着忘记关于你的记忆

[00:22.00]하필 지금 비가 내려서

[00:25.00]却偏偏此刻下起了雨

[00:25.00]걸음을 멈추게 하는지

[00:28.00]是为了让我停下脚步吧

[00:28.00]비가 내려서

[00:32.00]因为下起了雨

[00:32.00]Only you 나는 널 아직도

[00:38.00]只有你 我至今仍然

[00:38.00]잊지 못하고 하염없이 기다렸어

[00:42.00]无法忘记你 只能无尽地等待着

[00:42.00]I need you baby 오직 너뿐인데

[00:48.00]我需要你 宝贝 我只有你

[00:48.00]너도 나와 같기를 바래

[00:52.00]希望你也和我一样

[00:52.00]밤에 비가 내리면 우리 같은 날에

[00:58.00]若在这夜晚下起了雨 我们在相同的日子里

[00:58.00]서로를 떠올려 밤새 울다 지치고

[01:03.00]想起了彼此 彻夜哭泣着 疲惫不堪

[01:03.00]비가 내리면 내가 그렇듯이

[01:09.00]若雨滴飘落 希望就像我在思念你一样

[01:09.00]너도 날 그리워하기를 바랄 거야

[01:25.00]你也在思念着我

[01:25.00]Yeah 비가 내리면

[01:27.00]Yeah 若雨滴飘落

[01:27.00]난 또 젖어있겠지

[01:29.00]我又会被淋湿吧

[01:29.00]그리움 끌어안고

[01:30.00]沉浸在那思念之中

[01:30.00]한 폭의 그림 같았던 우리의 우산 속

[01:34.00]那时宛若一幅画的我们曾共撑一把伞

[01:34.00]그때 그 모습을 회상하곤 해

[01:36.00]我总是回想起我们那时的模样

[01:36.00]Yeah 그대가 떠나가요 day by day

[01:39.00]Yeah 你离开了 时光一天天流逝着

[01:39.00]되돌릴 수 없는 너를 생각해

[01:41.00]我在思念着无法挽回的你

[01:41.00]멀리 떨어져 버린 네가 어디 있는지

[01:44.00]那渐行渐远的你在哪里呢

[01:44.00]I don't know

[01:45.00]

[01:45.00]다시 나를 원하는 너를 원해

[01:47.00]渴望能再次拥有爱着我的你

[01:47.00]Only you 나는 널 아직도

[01:52.00]只有你 我至今仍然

[01:52.00]잊지 못하고 하염없이 기다렸어

[01:57.00]无法忘记你 只能无尽地等待着

[01:57.00]I need you baby 오직 너뿐인데

[02:03.00]我需要你 宝贝 我只有你

[02:03.00]너도 나와 같기를 바래

[02:06.00]希望你也和我一样啊

[02:06.00]밤에 비가 내리면 우리 같은 날에

[02:13.00]若在这夜晚下起了雨 我们在相同的日子里

[02:13.00]서로를 떠올려 밤새 울다 지치고

[02:18.00]想起了彼此 彻夜哭泣着 疲惫不堪

[02:18.00]비가 내리면 내가 그렇듯이

[02:23.00]若雨滴飘落 希望就像我在思念你一样

[02:23.00]너도 날 그리워하기를 바랄 거야

[02:30.00]你也在思念着我

[02:30.00]아스팔트 바닥 위에 투둑투둑

[02:32.00]在那柏油路上 雨水嘀嗒嘀嗒落着

[02:32.00]세상 그 어떤 소리보다 구슬픈 음률

[02:35.00]那音律比这世上任何声音都悲伤

[02:35.00]너 없는 난 알맹이 없는 껍데기일 뿐

[02:38.00]失去你的我 只是一副空壳而已

[02:38.00]배 한 척 없는 인적이 드문 부두

[02:41.00]就像没有一艘船的荒凉码头啊

[02:41.00]혹시 네 마음도 나와 같다면

[02:46.00]若你的心和我一样

[02:46.00]비가 그치는 날 다시 너를 찾아가

[02:50.00]在雨停的那天 我会再次去找寻你

[02:50.00]Oh 널

[02:52.00]Oh 去找你

[02:52.00]밤에 비가 내리면 우리 같은 날에

[02:58.00]若在这夜晚下起了雨 我们在相同的日子里

[02:58.00]서로를 떠올려 밤새 울다 지치고

[03:03.00]想起了彼此 彻夜哭泣着 疲惫不堪

[03:03.00]비가 내리면 내가 그렇듯이

[03:09.00]若雨滴飘落 希望就像我在思念你一样

[03:09.00]너도 날 그리워하길 바랄 거야

[03:14.00]你也在思念着我

[03:14.00]비가 뚝뚝뚝 아프게 내려와

[03:20.00]雨下得那么悲伤 嘀嗒嘀嗒

[03:20.00]다시 뚝뚝뚝 내 맘을 적시면

[03:25.00]嘀嗒嘀嗒 淋湿了我的心

[03:25.00]Only you 네가 그리운 밤

[03:30.00]只有你 思念你的夜晚

[03:30.00]I need you I need you baby

[03:35.00]