いきのこり●ぼくら (20131125)文本歌词

いきのこり●ぼくら (20131125) - 青葉市子 (あおばいちこ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：青葉市子

曲：青葉市子

雨雲の灯りで瞳をつないで

阴云的微光吸引了我的视线

ようやく辿り着いた

好不容易才抵达这里

ここは大きな日本家屋

这里是巨大的日式房屋

長いトンネルを抜けるまで

在穿过这条漫长的隧道之前

怖かったよね

都会感到害怕吧

ほっとして 座り込んだ

完全放松后 便坐了下来

ひどく汚れた 足の裏

脚底弄得脏兮兮的

怪我してるのか 少し痛いけど

是不是受伤了呢 觉得有些疼痛

どれが僕の血なのか

到底哪里是我滴落的血

わからないね

根本就搞不清楚

大きな山の頂で 貴重な生命

在高耸的山顶上 珍贵的生命

身を寄せ合って あたたかな

相互依偎在一起 是如此温暖

温度を抱きしめながら

感受着那样的体温

大きな山の麓には 死者の国

在大山的山脚下 是死者的国度

僕らを見上げては

在那里抬头仰望我们

光の玉届けて

竭力将光点传达

ボストンバッグには

在我的旅行包里

3日分の服とあの子の写真

放着3天的换洗衣物与那孩子的照片

今頃どこかで 泣いてるかもね

此时此刻或许那孩子正在某个地方哭泣

それとも 笑ってるかもね

又或是在尽情欢笑也说不定

新しい亡骸を 峡谷へ落とす

又有新的尸骸被抛下峡谷

鳥たちがすかさず啄んで

鸟儿们迅速将其啄食

空高く 運んでく

然后高飞至天空

毎日の風景 ずっとつづくね

每天的风景都在就此延续着

慣れなきゃ 慣れなきゃ

必须要习惯 必须要习惯

いきのこり ぼくら

我们仍旧幸存于世

いきのこり ぼくら

我们仍旧幸存于世

いきのこり ぼくら

我们仍旧幸存于世

いきのこり ぼくら

我们仍旧幸存于世

いきのこり ぼくら

我们仍旧幸存于世

いきのこり●ぼくら (20131125)LRC歌词

[00:00.00]いきのこり●ぼくら (20131125) - 青葉市子 (あおばいちこ)

[00:08.00]TME享有本翻译作品的著作权

[00:08.00]词：青葉市子

[00:17.00]

[00:17.00]曲：青葉市子

[00:26.00]

[00:26.00]雨雲の灯りで瞳をつないで

[00:33.00]阴云的微光吸引了我的视线

[00:33.00]ようやく辿り着いた

[00:38.00]好不容易才抵达这里

[00:38.00]ここは大きな日本家屋

[00:46.00]这里是巨大的日式房屋

[00:46.00]長いトンネルを抜けるまで

[00:53.00]在穿过这条漫长的隧道之前

[00:53.00]怖かったよね

[00:55.00]都会感到害怕吧

[00:55.00]ほっとして 座り込んだ

[01:20.00]完全放松后 便坐了下来

[01:20.00]ひどく汚れた 足の裏

[01:27.00]脚底弄得脏兮兮的

[01:27.00]怪我してるのか 少し痛いけど

[01:34.00]是不是受伤了呢 觉得有些疼痛

[01:34.00]どれが僕の血なのか

[01:47.00]到底哪里是我滴落的血

[01:47.00]わからないね

[02:10.00]根本就搞不清楚

[02:10.00]大きな山の頂で 貴重な生命

[02:27.00]在高耸的山顶上 珍贵的生命

[02:27.00]身を寄せ合って あたたかな

[02:36.00]相互依偎在一起 是如此温暖

[02:36.00]温度を抱きしめながら

[02:43.00]感受着那样的体温

[02:43.00]大きな山の麓には 死者の国

[02:55.00]在大山的山脚下 是死者的国度

[02:55.00]僕らを見上げては

[03:02.00]在那里抬头仰望我们

[03:02.00]光の玉届けて

[03:36.00]竭力将光点传达

[03:36.00]ボストンバッグには

[03:40.00]在我的旅行包里

[03:40.00]3日分の服とあの子の写真

[03:49.00]放着3天的换洗衣物与那孩子的照片

[03:49.00]今頃どこかで 泣いてるかもね

[03:55.00]此时此刻或许那孩子正在某个地方哭泣

[03:55.00]それとも 笑ってるかもね

[04:27.00]又或是在尽情欢笑也说不定

[04:27.00]新しい亡骸を 峡谷へ落とす

[04:38.00]又有新的尸骸被抛下峡谷

[04:38.00]鳥たちがすかさず啄んで

[04:54.00]鸟儿们迅速将其啄食

[04:54.00]空高く 運んでく

[05:26.00]然后高飞至天空

[05:26.00]毎日の風景 ずっとつづくね

[05:34.00]每天的风景都在就此延续着

[05:34.00]慣れなきゃ 慣れなきゃ

[05:39.00]必须要习惯 必须要习惯

[05:39.00]いきのこり ぼくら

[05:46.00]我们仍旧幸存于世

[05:46.00]いきのこり ぼくら

[05:57.00]我们仍旧幸存于世

[05:57.00]いきのこり ぼくら

[06:06.00]我们仍旧幸存于世

[06:06.00]いきのこり ぼくら

[06:20.00]我们仍旧幸存于世

[06:20.00]いきのこり ぼくら

[06:25.00]我们仍旧幸存于世